ЗАПИСЬ, ж. 1. Процедура официального оформления, регистрации чего-л.; составление записи. А у записеи сидели: Яков Гаврилович Руднев, Степан Кононович Дубитцкои. Сл. Каз. 23, 71, 1673 г. И велеть тех прихожих людей приказным людем записывать в книги, и у записи роспрашивать и розсматривать того накрепко. Сл. Каз. 24, 1686 г. Взял я Игнатей… девять рублев с полтиною денег наперед при сѣй записи всѣ сполна. Сл. Перм. I, 200, 1718 г. ― в сатире. А у записи сидели: [с]ват Еремей да жених Тимофей, кот да кошка, да [п]оп Тимошка, да сторож Филимошка. Росп. прид., 126, XVII в. Ср. записка.

2. Дел. Составленный и записанный документ; письменная фиксация какого-л. юридического акта. А сию запись писал Васюк Юрьевъ сынъ, слуга монастырскои, лѣта 7016. АРГ, 41, 1508 г. А з записми не посылати никуды, оприч ведомых разбойных дел, и намесников и волостелей и их тиунов и их людей, оприч приказных дел, в которых делех велит государь дати запись. Судебник 1550 г., 254. А та полдеревни у отца нашего и у насъ въ 30ти рублехъ, пахаемъ есмя ее за росты у Никиты у Безстужева да у Третьяка у Серово, и двѣ кабалы есмя въ 30ти рублехъ да двѣ записи очищенные на ту полдеревни дали игумену Гурью зъ братьею. А. Угл., 73, 1554 г. А старица сказала что де тово ее двора нет ни у ково ни в кабалах ни в записях ни в купчих ни в каких крепостях. Арх. Пожарских, 269, 1648 г. По твоему государеву [Морозова] указу отдана крестьяном села Троецкого в селе Якшени квасница из аброку по 13ти руб. на год… Дать на 3 годы без перекупки и взять запись в откупу. Приказал Иван Лунин. АХБМ II, 143, 1660 г. [Послы] Подносятъ [царю, когда возвращаются в Москву] посолствъ своихъ грамоты и записи и статейные списки, какъ что дѣлалось. Котошихин, 44, 1667 г. И в том по них емлютца записи с поруками, что им [подрядчикам] та соль против своего приему отдать на Москве вся сполна без недовозу. РД III, 141, 1671 г. А ннѣ, гсдрь, тот мои [С. Л. Сверчкова] крепоснои малои Илюшка… наимал у многих розных слобод того ж москотилного ряду у торговых людеи без моего веленя товаров бескабално без записѣи на триста рублев, стакався с теми торговыми людми заодно. МДБП, 84, 1671 г. За болшую лодю по записи додано лодеиным мастеромъ Трофиму Семенову сыну Тарасовых с товарыщи четырѣ рубли денег лодя принята и на записе подписано. Кн. Холмогор., л. 5, 1696 г. ― на кого. А у которых людей что мне взяти, ино на тех людей у меня [Анцифора Анкудинова сына] оставаетца писмо, кабалы, и записи, и закладные. А. Солов. м. II, 7, 1572 г. Мы [крестьяне] гсдрь ту запис на нево Гришку послали всею братю к вам [Челищеву] гсдря нашим с Филкою Ростьковым. ИНРЯ, 223, 1672 г. > По записи. В соответствии с документом. Сенке Глебову, Данилку Яблочкову по сей записи измена их чтена. Поход Лисовского, 119, 1615 г. А быти губным старостам в городех по выбору дворян… а в Розбойном приказе губных старост приводити ко кресту по записи, какова запись о том в Розбойном приказе. Улож. 1649 г., 383–384. И приказной твой человек [боярина Б.И.Морозова] указу твоево не послушал, людишкам нашим [М. и Ф.Плещеевых] с крестьянином твоим с Максимом Каменевым и с порутчики ево по записи указу и по се время не учинит. АХБМ II, 141, 1660 г. И Божиею милостию я [Л. Андреев], сирота, в Свейскую землю доехал и по подряде по записи им, Степану з братом, железа промыслил. РШЭО, 414, 1680 г. И не дожив он, Федка, по тои записе от хозяина збѣг, и по тои записе за ево… збѣг против челобитя и приставнои памяти исцов искъ на мнѣ [Н. Г. Шарапове] …взят. МДБП, 118, 1693 г. > Против записи. То же. И рыбу мою они [Антроп с сыновьями] в Астрахани весят всю для пудового провозу и все делают не против записи. АХБМ I, 143, 1650 г. Вели, гсдрь, ево, Ивана… и сна ево в побѣге ево и в сносных моих [мастера Д. Блисева] животах допросит и против записи сну ево урочные годы доживат. МДБП, 105, 1681 г. > Дать / давать на себя (по себе) запись в чем и с придат. предлож. Дать / давать обязательство, подписку в чем-л. И былъ онъ [игумен Варлаам] на Москвѣ и въ томъ дѣлѣ далъ на себя запись. Д. Новг. мит. Кипр., 2, 1633 г. И в том оброке дал [крестьянин М.Каменев] на себя запись; а ручались, г[осударь], по том твоем крестьянине той же твоей вотчины села Мурашкина многие крестьяня твои. АХБМ II, 141, 1660 г. И с суда он, Федор, повинился в том крстьянинѣ и дал на себя он, Федор, запис, что сыскат крстьянина зъ женою и з детми. ИНРЯ, 231, XVII – н. XVIII в. Староста и выборнои дали порушную запис что жену ево тово мужика сыскат а я [Ф. Семенов] им говарил не велел дават по себѣ записи и оне меня не послушалис. Там же, 237. ― кому. А протопопъ, г[осударь], Симеонъ мнѣ, х[олопу] т[воему], по себѣ записи не далъ. СиД, 33, 1626 г. В прошлом гсдрь году дал мнѣ [Д. Иполитову] на себя запис кодашевец Артемеи Михаилов, что ему не пит и не бражничат и к цркви Бжьеи ходит, и та запис лежит за попом козмадемянским. МДБП, 72, 1660 г. Князь Иванъ далъ тому мужу ея [Овдотьицы] на себя запись, что ему тѣ оброчные деньги имать на томъ мужѣ ея, покамста онъ будетъ живъ. Дьяк. Оч., 340, 1690 г. > Взять запись на кого (по кому, по ком). Взять письменное обязательство кого-л. И Томилко Власовъ данъ на поруки и запись по немъ взята такова, а Васька Кривой посланъ на Ливны по прежнему. СиД, 437, 1624 г. А на нево Алексѣя взяли запись, что ему ее [вдову Татьяну] поить и кормить и дочь ее, вскормя, замужъ выдать. МДПП, 98, 1628 г. А нынеча в прошлом во 149 м году взял по мне запис староста Конюшеннои слободы в жите, жит в Конюшеннои в слободе, Богдан Ерофѣев насилством… и нынеча… велят мне тягло тянут. Там же, 65, 1642 г. > Запись не в запись. О признании  недействительным письменного обязательства. А договору о всем о твоеи [И. И. Киреевского] даче а о моемъ [иконописца] икономъ писме быт было у записи будет бы твоя в чемъ явилас нѣустоика инъ бы запис нѣ в запис или бы я не сработалъ ин бы заряд тому положенъ былъ и ты записи писать не изволил а в словах во всѣхъ явилас твоя нѣустоика. ИНРЯ, 45, XVII – н. XVIII в. > Дать на (в) поруку(и) какую(-ие) (с записью) см. дать. ― С определением, указывающим на название письменного акта, документа в зависимости от назначения и характера юридического акта. > Верчая запись. Документ, удостоверяющий что-л. и теряющий силу в случае невостребованности помощи поручителя. И записи есмя промеж собя верчие по противнем написали. Дипломат.4, 83, 1559 г. > Дворовая запись. Документ об аренде жилья. Да въ прошломъ же 201 году онъ же Иванъ Шавкуновъ, бивъ ево Лазарка батогами, намучилъ на него и на жену ево и на дѣтей дворовую запись въ штидесять рублехъ и чтобъ ему Лазарку и зъ женою и зъ дѣтми жить у него Ивана во дворѣ вѣчно. А. Кунг., 265, 1698 г. > Договорная запись. Письменный акт договора. А пошлины с товаров платити им по уставной грамоте прямые, как и иным чюжеземцом, и как о том в посольских договорных записях написано. РШЭО, 27, 1618 г. Описывали бъ имя ево [королевича Владислава] королевичемъ по посолскимъ договорнымъ записямъ, а царемъ бы ево и великим княземъ всеа Русии, чево ему Богъ не далъ, не писали. Пск. писц. кн. II, 19, 1626 г. Также у них [купцов] договорные записи взяты. Сл. Каз. 24, 1677 г. > Договорная межевая запись. Документ, устанавливающий территориальное размежевание. В договорных межевых записех в Стетине для празничных Троетцких днеи мало дѣла учинили потому что курфирста Бранденбурсково послы домои отезжали. ВК IV, 195, 1650 г. > Жилая (в жите) запись. Документ, содержащий обязательство жить и работать у хозяина. И в прошлом же гсдри во 197 м году онъ Ананя, мужа моего и меня [В. И. Татарину] з двора от себя отпустил а запис жилую что была на мужа моего, изодралъ при многих людех. МДБП, 117, 1692 г. А после смерту (!) мужа моего онъ, Ананя, выдал меня… замуж… за Ивана Михаилова к себѣ во двор и взял на мужа моего, Ивана, в жите порядную запис на пять летъ. Там же. Ручал я [Н. Г. Шарапов] …по Федоре Степанове сыне Поповѣ, а порукою по нем писался в жилую запис московитину Гостинои сотни Семену Тихонову сыну Скорнякову, и тому та порядная жилая запис свидѣтелствует. Там же, 118, 1693 г. И не хотя я [Н. Г. Шарапов] …против того челобитя быти в суде… против приставные памяти в том иску с ысцом здѣлку учинил и жилую вышеписанную поручную запис в том иску выкупил. Там же, 119, 1694 г. > Закладная запись. Документ о займе денег под заклад имущества. И выляжетъ на мой дворъ кабала или запись закладная, и мнѣ Савелью и моимъ дѣтемъ тотъ свой дворъ очищати во всемъ и къ монастырю мнѣ никоторого слова не привести. А. Угл., 74, 1568–69 гг. А будет хто учнет каких всяких чинов людей в какие закладные записи или в кабалы, или в ыные в какие крепости писати… и тем людем… быти… в великой опале и в казни. Сл. Каз. 24, 1677 г. > Заставная запись. То же. Лес секли за межю через записи заставные межные. А. Солов. м. II, 123, 1578 г. > Запоручная запись. Документ, подтверждающий чье-л. поручительство. Се аз суздалец и посадцкие люди… поручилис мы в Суздале… по суздалце по посадцком члвке по Олексе Иванове сне Гребѣнщикове в том что стат тому Олексею за нашею порукою на Москве в Галицкои четверти… в сороке в пяти рублех… запорушную запис писал Якушко Клементиев снъ. Пам. Влад., 237, 1619 г. > Зарядная запись. То же, что рядная запись. И послѣ тое нашей мировые зарядные записи въ лѣтѣ 7069омъ году билъ челомъ государь нашь князь Михайло Федоровичъ царю государю великому князю о таможной грамотѣ на тотъ свой торгъ. А. Угл., 120, 1563 г. А мы сироты [староста, целовальник и крестьяне села Мугреева] рядили тово Ганку себе волостью с четвертеи а не с вытеи и зарядная гсдри запис за свещенниковою рукою у Дмитрѣя Лвова. Арх. Пожарских, 199, 1648 г. И патриархъ велитъ про то сыскать, и по сыску и по заряднымъ записямъ на виноватомъ возмутъ зарядъ, что будетъ въ записи написано, и отдадутъ правому жениху, или невѣстѣ. Котошихин, 125, 1667 г. А у подлинной записи позади пишетъ: Къ сей зарядной записи серпуховитинъ посатцкой человѣкъ Тришка Ивановъ… по ево [Баженова] в[елению] р[уку] п[риложил]. Шумаков. Сотницы IV, 7, 1669 г. Сябръ нашъ Максимъ Елецкой с товарищи подавал челобитную… по зарядной себровской записи. Сл. Ворон. II, 22, 1690 г. > Испольная запись. Документ, содержащий обязательство уплаты аренды за землю половиной урожая. Въ прошломъ де въ 201 году Иванъ Шавкуновъ, будучи на Кунгурѣ въ приказной избѣ у твоихъ великого государя дѣлъ въ подъячихъ, загрозя ему Илюшкѣ, всячески намучилъ на него исполную запись на шесть лѣтъ. А. Кунг., 264, 1698 г. > Купчая запись. Документ на право владения купленным, составляемый при совершении торговой сделки. А купчую запись писал Фетко Данилов сын Чюферева. Сл. Каз., 85, 1553 г. Гсдрь извол прислат запис мою [Д. Яблочкова] купчею на вотчину. ИНРЯ, 20, 1691 г. > Мирная договорная запись. Документ о заключении или продлении мирного договора. А тѣми мирными договорными записми нам розменятися в сентябрѣ въ 13 м числѣ. ВК III, 46, 1645 г. > Мировая запись. а) То же. А меж тог время они [послы] уложили что им руки прикладыват к мировым записям октября ж въ 12 де. ВК IV, 65, 1648 г. б) Документ, скрепляющий примирение, полюбовное разрешение ссоры, тяжбы. И послѣ, гсдрь, моего [И. Михайлова] челобитя тесть мои, не ходя со мною на очную ставку и в суд, поговоря со мною полюбовно, крѣпостми меж себя покрѣпилис и написали мировые записи. МДБП, 93, 1675 г. > Наемная запись. Документ о договоре найма. А ряды найму было взять мне [Н. Семенову], сироте, у его, Ивана, 10 рублев, и запись у меня, сироты, дана на собя ему, Ивану, наемная. РШЭО, 325, 1672 г. > Оброчная запись. Документ, устанавливающий размеры оброка (?). Да оброчная запись Холохоленскаго монастыря игумена Герасима на мельницу на реке на Холохольне. Дипломат.4, 151, 1607 г. > Переводная запись. Документ на получение долга, недоимки в следующий год. Се язъ сотникъ Низовские луки Фофанъ Климентьевъ сынъ взялъ есми… семь алтынъ денегъ Московского числа въ тотъ недоборъ, что доправили на Феофанѣ по переводной записѣ. А. Лодом. ц., 66, 1573 г. > Перемирная запись. Документ о заключении или продолжении перемирия на какой-л. срок. Онъ [слуга подгетмана Кишки] в розговоре говорил что в перемирныхъ записех написано что в перемирное время вмѣсте соитиса. ВК II, 41, 1643 г. > Подельная (и ссудная) запись. Документ о выдаче ссуды, выдаваемой должником кредитору. Поделноя и ссудоя (!) запись дьячка Ивана Никитина сына Попова села Просковьина на сына ево Васку Иванова, что жить ему за Холохоленским монастырем во крестьянстве. Дипломат.–4, 141, 1663 г. > Подрядная запись. Документ о каком-л. обязательстве. Пожалуите меня [Ф. О. Коковкина], халопа своего, гдѣ та моя подрядная запис обявится и (!) и с ыными крепостьми, велите, гсдри, се мое челобите и явъку записать въ книгу. МДБП, 114, 1686 г. Взять, государи, мне [А. Молодожникову] на посадцком человеке на Семени Иванове сыне Попове по подрядной записи красной меди котлов новых… весом 22 пуда 7 фунтов. РШЭО, 503, 1690 г. > Поручная запись. Документ о поручительстве. А учнет дияк судной список набело писать, которой список в доклад идет, и ему писчево десять денег с обех пополам; а от поручных записей дияку не имати. Судебник 1589 г., 415. И тѣмъ всѣмъ Софийскимъ вотчиннымъ крестьянамъ и бобылямъ имяна, и книги, и росписи, и поручныя по нихъ записи въ подмогѣ и въ житьѣ въ томъ Казенномъ приказѣ. Д. Новг. мит. Кипр., 7, 1633 г. А хотя торговые люди ѣздятъ для торговли в-ыные государства, и по нихъ по знатныхъ нарочитыхъ людехъ собираютъ поручные записи… что имъ съ товарами своими и зъ животами в-ыныхъ государствахъ не остатися. Котошихин, 43, 1667 г. Искъ за корову доправленъ и отдать исцу; и собрать порушная запись, что имъ [черемисам] впредь не воровать. А. Кунг., 23, 1675 г. И наперед на то строение дать им [плотникам] из четвертных сто рублев и собрать по них поручная запись довая, что им все строение зделать к цветоносной неделе. Рус.-грузин. отн. II, 179, 1687 г. И женка Улитка посажена за решоткою, а по иных взяты з допросных рѣчеи в стате поручные записи. МДБП, 119, 1694 г. Староста и выборнои дали порушную запис что жену ево тово мужика сыскат. ИНРЯ, 237, XVII – н. XVIII в. > Порядная запись. Документ, фиксирующий какой-л. договор, соглашение. Взял я Федор Коковин по порядной записи что въ пятистах рублех посылал гсдрву грамоту по юрьевъчян посадцкихъ людеи… и я Федор взял у нихъ в ту подрядъную запис в уплату восмьдесят рублев днгъ. МДБП, 162, 1680 г. Бил я [Ф. О. Коковин] челом… на юрьевъченина на Филипа Уварова по поряднои записи в недоплатных днгах въ четырехъстахъ в дватцати рублехъ. Там же, 108, 1682 г. > Рядная запись. То же. Бил челом тебѣ, великому гсдрю, я [И. Михайлов], сирота твои, на тестя своего на старца Аврамия по ряднои записи в приданом и во дворѣ, а жил я у нѣго, дяди своего, у Василя. МДБП, 93, 1675 г. Приставилъ ко мнѣ, рабѣ вшеи [Е. Б. Татариновой] …Ларион Афонасевъ снъ иноземецъ в приданои двке Агашке и в неустойке по ряднои записи и по данои ис Приказу холопья суда. Там же, 111, 1683 г. > Проданная запись. Документ о продаже, остающийся у продавца. А запись проданую писал яз, Офонасей. Дипломат.4, 97, 1586 г. > Свадебная (сговорная) запись. А в селех и в деревнях и по подворьям таких крепостей в больших делех, опричь сговорных, свадебных записей и духовных и заемных памятей, ни кому не писать. Улож. 1649 г., 136. > Сделочная запись. Запись о заключении договора, сделки. Да они ж, воры и бунтовщики, взяли… вотчинные крепости, и зделошные записи и отписи. РД IV, 39, 1671 г. У меня [служилого человека А.Ведененина] …подрали 2 сделочные записи на дворового моего человека на Кирсанку. Там же, 95, 1671 г. Зделошная запись Петра Ивановича Головина Изосимина монастыря с игуменом Филофеем в спорной земле. Дипломат.4, 91, 1685 г. > Соемная запись. Документ, определяющий условия совместной деятельности (?). И написали мы промеж себя сьемъную запись на все три годы что быть нам ему Петру и мнѣ холопу твоему [И. Стефанову], в Бгородицком у промыслу таможни и кабака и конскои площатки во все три года вместе. МДБП, 92, 1675 г. > Счетная запись. Документ, фиксирующий суммы денежных сборов в пользу государства. Да и счетная мнѣ запись Ермолы на того сотника на Федора взяти въ его сотничествѣ имянно во весь Ондреяновъ станъ, да и въ писчей диячее. А. Лодом. ц., 115, 1585 г. > Третейская запись. Документ, фиксирующий решение третейского суда в отношении спорного вопроса. Вели гсдрь… по тому третеискому судному дѣлу против нших третеиских записей и сказок… свои гсдрвъ указ учинит. МДБП, 205, 1668 г. > Шертовальная запись. Письменная фиксация клятвы, присяги на верность. Да сын боярской Степан Олександров, да подьячей Ондрей Самсонов подали шертовальную запись, по которой им велено привесть к шерти царя Алтына. Сл. Сибир., 171, 1637 г. ― С определением, указывающим на условия составления документа. > Площадная запись. Документ, составляемый площадным подьячим. Мы нне меж себя полюбовные и росписки написали а записи площедные нам написат против сих нших росписок на Москве… з зарядом по противням. ИНРЯ, 263, 1693 г. > Полюбовная запись. Документ, удостоверяющий согласие договаривающихся сторон. Въ той мелницѣ въ вымилкахъ по дѣловой по полюбовной записи Варварѣ великомученицѣ на Усоху 7 денъ. Пск. писц. кн. I, 5, 1587 г. Подячеи Матюшка Истоминовъ… переписал мѣста дворовые и пашню и сѣно и лѣс и всякие угоде а переписавъ по писцовымъ кнгам… и против променные ихъ полюбовные записи отказалъ в дом Живоначалные Троицы в Сергиевъ мнстрь в вотчину. Пам. Влад., 28, 1685 г. А они де кунгурцы въ тое ямскую гоньбу чердынцомъ и усолцомъ и кайгородцомъ даютъ въ помочь, по сошному писму и по договору своему, по двѣсти рублевъ на годъ, и въ томъ де у нихъ съ чердынцы и съ усолцы есть межъ себя полюбовные записи, а сибирские де воеводы… подводы емлютъ у нихъ силно, черезъ московские подорожныя. А. Кунг., 156, 1688 г. || Письменный договор. Zapisy [записи] Contacter. Московит., 515, 1586 г. И те власти с ними в тех делах помирятся, и записьми укрепятся, что им впредь тех дел не всчинати. Улож. 1649 г., 198. А в записи, государь [Б.И.Морозов], их [А.Леонтьева с детьми] написано, какову запись они мне дали, что им той моей рыбе крупной и середней и мелкой учинить 3 веса. Хоз. Мор. II, 151, 1650 г. В прошлом, гсдрь, во 178м году откупили мы на Волоку Ламском таможню и запис написали вмѣсте, что сидет нам вмѣсте, и они, Гаврило да Иван, меня, холопа твоего [К. Тихонова] отбили от того таможенного промыслы. МДБП, 88, 1674 г. И руки ты мнѣ а я тебѣ в том дали что тебѣ и мнѣ образу Спасову и Бдцыну нѣ солгати ты де буд мои а я твои и сверхъ того писат было нам запис и руки у нас добрые люди рознимали. ИНРЯ, 44, XVII – н. XVIII в. А какъ посолство учнетъ приходить къ доброму дѣлу, и имъ [послам] по зговору записи велятъ писать, по указу, и учиня бъ межъ себя вѣру и крестное цѣлованье, розъѣхався зъ другими послы, ѣхали къ Москвѣ не мѣшкая. Котошихин, 42, 1667 г. А записи есмя промеж собя написали по противнем. Дипломат.4, 83, XVII в. || Письменное обязательство. И тотъ женихъ посылаетъ къ невѣстину отцу и къ матерѣ тѣхъ же первыхъ людей, что онъ тоѣ невесту излюбилъ, и хочетъ съ ними учинить зговоръ и записи написать, что ему на ней женитца на постановленной срокъ. Котошихин, 124, 1667 г. || Расписка. ― чего. И как они отторговали и меж собою сочлися, и на счоте тот Мина дал на себя тому Юрью запись письма своей руки, что заплатить ему, Мине, тому Юрью 850 рублев серебряных денег. РШЭО, 283, 1664 г. ― в чем. А ряжено им [плотникам] от того дела 275 рублев, а наперед дано им денег 100 рублев… и в том взята по них точная запись. Рус.-грузин. отн. II, 186, 1687 г. || Письменная фиксация денежного обязательства. Загладь / зачерни запись [sapis, de rekenschop, de handtschrifft], что нам в иное веремя о том не надобь браниться. Разг. Фенне, 442, 1607 г. || Письменная доверенность. Всѣ колские посацкие жилцы дали есмь запис своему колскому посацкому члвку Микифору Федорову сну Колмакову итти ему по нашему с ним земскому уговору к Москве посошным члвкомъ. Арх. Пожарских, 361, 1633 г. + XVI в.: Аноним. разг., Гор. России, Ист. песни, Судебник 1589 г.; XVII в.: А. посад. люд., АФЗХ II, АЮБ I, АЮБ III, ВК I, Джемс, Моск. письм., Пск. писц. кн. II, РБС, Сл. Каз. 21, Сл. Каз. 22, Сл. Каз. 23, Сл. Мангаз., Сл. Нерч. I, Сл. Перм. I. Ср. записка.

3. Надпись. На воротах мы [войско царя] записи повыписали, по углам номера выставливали, что эти улицы плененные-казненные. Ист. песни, 305, XVI в. А мой братец Федор Иванович, так сек из пяти и десяти головы гусиные, на воротах записи подписывал, на углах номера повыставлял. Тут была измена великая. Там же.