ЗАПЛАТА1, ж. (9) 1. Сущ. → заплатить1. И державец сказал… ему бес королевского указу того учинить, что дворы без найму и подводы дать, не мочно, потому что люди у них вольные, ни на каком дворе поставить ему без заплаты не мочно. Ст. сп. Потемкина, 229, 1669 г. ― чего. А что о явных долгѣх и для заплаты того со всяких людеи прямым обложеньем денги збирати. ВК IV, 70, 1648 г. ― кого. Чтоб тѣ денги держать для заплаты розных людеи в табарехъ. ВК III, 150, 1646 г. ― за что кому. За те подводы заплата нам [стольнику Петру и дьяку Семену] будет от королевского величества в Парисе. Ст. сп. Потемкина, 270, 1669 г. + XVII в.: ВК V, ВК VI.

2. Что получено за работу; заработок. У воеводы Меттерниха въ Эренбритстенѣ великая смута от салдатовъ востала…  и имъ дали на четыре мсца заплату и они пошли в Баиерскую землю. ВК I, 195, 1638 г. Будет заплаты столко не будет и имъ [солдатам] в тѣхъ денгах переводные писма дать. ВК III, 150, 1646 г. Заплата ― płaca. Двор тур. султ., 348, 2я пол. XVII в. + XVII в.: ВК VI. Ср. заробок.

3. кому, чему. Возмещение, воздаяние. Желаю я холопъ твой вѣрною своею работишкою великому твоему… неизреченному во вѣки незаплатному милосердию поне малу малу заплату учинить. ЧГВ, 1079, 1672 г. Челом бью гсдрь за блгость твою и за млствое твое приказание что ко мнѣ рабу своему [В. Подлиневу] отеческую млсть являешъ чего я убогои и недостоен за такую млсть твою долгу воздат заплата тебѣ гсдрю моему млсрдыи Гсдь Бгъ. ИНРЯ, 107, XVII – н. XVIII в.