ЗАПЛАТИТЬ1, сов. 1. что. Отдать плату, деньги за что-л., в возмещение чего-л. А не будет у которого лихово столко статка, чем исцово заплатить, ино его исцу в его гибели не выдати, казнити его смертною казнью. Судебник 1550 г., 248. Данило же заплатилъ оброчной же недоплаты… четыре алтына безъ полуденьги. А. Лодом. ц., 63, 1572 г. Да к тому бы ещо нам тебе [Стефану Баторию] заплатити твой подъем, как еси наряжался на нашу землю, а тово четыреста тысяч золотых червонных, а помиритца бы вечным миром. Посл. Ив. Грозного, 223, 1581 г. Торговым людем из Росейского царства, когда они пошлину свою заплатили в прямой таможне, и им вольно торговать в Стекольне. РШЭО, 131, 1646 г. А иного, государь, забвения и скудости ради въ твою великого государя казну, чаять, за продолжениемъ временъ, и не заплатилъ. ЧГВ, 849, 1672 г. И мы, холопи твои, за своею скудостью и с малоумия, не подав челобитную, заплатя в таможне пошлину, в ближние казачьи городки в малом дощеничике сходили и были на рыбной ловле недели з 2. РД IV, 125, 1672 г. Да что изволил гсдрь чтобы заплатит поворотныя днги Микулы Иванову и онъ токихъ денехъ мнѣ [П. Дементьеву] не дал. ИНРЯ, 41, 1721 г. А нынѣ мы [крестьяне] гсдрь аброкъ заплатили по рублю. Там же. У меня [крестьянина Я. Мортинова] ета пустошь нанита вь годы над да двотцыть леть за дисеть леть и денъги заплочаны. Там же, 203, XVII – н. XVIII в.. А на Кострому как пошлете пошлите заемную памят на Захара Шемякина… на Лаптевых на Платоновых естьли добротою не заплатят и на них бит челом велет против отписи. Там же, 173. ― кому. Да велел нам Ондрей у игумена взять десять рублев да заплатить долг Марье Федорове с тое земли. АСЭИ I, 129, 1445 г. Тот человѣк мнѣ виноват; я от ёво выправлю / выдолгую да тебѣ заплачу [saplatzu, ich wilt… betahlen]. Разг. Фенне, 385, 1607 г. А те твои государевы деньги [Б.И.Морозова] заплачу я, сирота твой [А.Леонтьев], тебе, государю, не задержав в селе Мурашкине. Хоз. Мор. II, 146, 1650 г. ― за что. И Иван сказал: Которая, господине, рухлядь Чилибеева изгибла в почапеи, чего не сыскали, и государь за ту рухлядь велел и деньги заплатити. Ст. сп. Новосильцева, 94, 1570 г. Ох вы гой еси, бурмистры-целовальнички! Заплатите ему [молодцу] за каждый удар по пятидесяти рублей, а за бесчестие заплатите ему пятьсот рублей. Ист. песни, 484, XVI в. Сыскат будет есть у нево нша подписная челобитная о том жеребю и с рожю и ему велет заплатит за роботу тем кому Шишла отдал тое рожь тем ему и велет заплатить. Арх. Пожарских, 119, 1646 г. И думные люди говорили… велит де королевское величество за те золотые, что взяты у вас в Байоне, из своей королевской казны заплатить вам здесь. Ст. сп. Потемкина, 270, 1669 г. И Кандратеи де лѣкарю за лечбу хотѣлъ заплатить днги свои. МДБП, 229, 1677 г. Всѣ крестьяня млстити у вас гсдреи своихъ просим пожалуите гсдри наши заплотите за наши подводы. ИНРЯ, 177, 1704 г. ― за кого. Василей же заплатилъ за Онтипу за Сысоева. А. Лодом. ц., 68, 1573 г. ― чем. Потом судья стал богатому говорить: Полно тебе брата своего торить, видишь, что весма убог, нечем заплатить, разве отдай ему ту лошадь до тех мест, когда у нее выростет хвост весь. Пов. о Шемякин. суде, 26, 2я пол. XVII в. ― что. Как к тебе [П.Внукову] ся моя грамота придет [Б.И.Морозова], а Иван Гавриловичь Чириков к тебе пришлет людей своих, и тебе б дать им взаймы из моих житниц 50 чети овса… а в том овсе взять память,― как новь поспеет, и им тот овес заплатить. Хоз. Мор. II, 155, 1651 г. Я [боярин князь Иван Борисович] де для того къ государю [Никону] не пишу къ Москвѣ для ихъ [монастырских] властей, а какъ де отпишу, и велятъ де тотъ хлѣбъ и на нихъ взять, либо де они тотъ хлѣбъ заплатятъ безъ отписки, что де имъ, чаю, достанетца неболшое. А. Ивер. м., 373, 1662 г. Изволил ты [С. И. Пазухин] ко мнѣ [Д. Челюскину] писат чтоб заплатит стрелѣцкои хлебъ и я стрелецкои хлебъ заплатил. ИНРЯ, 171, XVII – н. XVIII в. ― безл., кому чего. У оршенина у Михайла Тлишкова при отце твоем [царя Федора Ивановича] …при великом государе и великом князе Иване Васильевиче взял казначей твой товару на Москве на 800 на 20 рублев, а самого Михайла в Кашин сослал. Того ему и по ся места не заплачено. РБС, 41, 1596 г. + заплатить XV в.: АСЭИ I, АФЗХ II, Судебник 1497 г.; XVI в.: Аноним. разг., АРГ,  А. Солов. м. II, Гор. России, Дипломат.4, Дм., Московит., Пск. писц. кн. I, Разг. Шрове, Ридли, Сл. Каз., Судебник 1589 г.; XVII в.: АИ II, А. Кунг., А. писц. д., А. посад. люд., А. тягл. II, А. Угл., АФЗХ II, АХБМ I, АХБМ II, АЮБ I, Авв. Письма, ВК I, ВК II, ВК III, ВК IV, ВК V, ВК VI, Грамотки, Двор тур. султ., Джемс, Кн. Поганкина, Копенг. разг., КЧ, Пам. Влад., Пам. южн. в.р. нар., Пск. писц. кн. II, Разг. Невенбурга, Разг. Фенне, Разг. Хеймера, РБС, РД III, Россия и Восток (Инд.), Рус.-грузин. отн. II, Сл. Каз. 21, Сл. Каз. 22, Сл. Каз. 23, Сл. Каз. 24, Сл. Нерч. I, Сл. Перм. I, Ст. печ. пр., Тронх. разг., Улож. 1649 г., Хоз. Мор. II, ЧО, RA.

2. кому чем за что. Воздать, возместить. За такие труды всемогущии Бгъ вшеи курфистскои млсти однолично нне времянным и потом вѣчным млсрдием заплатит. ВК I, 53, 1621 г.

Вар. заплатити, заплотить2.