ЗАПОНА, ж и ЗАПОН1, м. 1. Украшенная бляха, пряжка, застежка. Кугма соболия; на ней запона золота съ травами. Савваитов, 18, 1589 г. Старица ж княжна Ирина дала вкладу по царице иноке Александре жемчюгу и чепей, и пугвиц, и наконешников, и перстней, и запонов по цене за 200 за 40 рублев. Вкл. кн. ТСМ, 113, 1607 г. По 4 рубли за кутню, итого ― 120 рублев; за запан золот с розным камением ― 100 рублев. Россия и Восток (Инд.), 73, 1616 г. Принесли запан колъпачнаи а в немъ камен алмаз. Южн. челобитные, 21, 1622 г. А на немъ государѣ было платья: шуба, сукно малиновой цвѣтъ… шапка, скорлатъ червчатъ съ пухомъ, объ одной прорѣхѣ съ запоною; зипунъ съ обнизью ходилной. Выходы ц. в. к., 58, 1638 г. Покрали… три золотые чепочки розных запона золотая а в неи 12 алмазовъ. ВК V, 24, 1651 г. Запана золота, в ней попугай с алмазы и с яхонты, 3 перстня золоты. Россия и Восток (Инд.), 73, 1663 г. И, сняв с себя шапку стольник Петр бархатную двоеморхую с соболем, запона на ней с каменьем, петли жемчюжные… и положил тое шапку ему, маршалку де Бельфону, на голову. Ст. сп. Потемкина, 293, 1669 г. 190 июля въ 24 день сие перо вставливаютъ въ запану бархатъ алъ гладкой государю царю Иоанну Алексѣевичу. Савваитов, 73, 1676 г. Се яз вдова Аграфѣна… зговорила я замуж за столника за Петра Андрѣевичя Квашнина Самарина а приданого за мною чепь золотая… треух низанои болшим жемчюгомъ зъ запонами с алмазными. МДБП, 189, 1698 г. Каменья и запоны драгия ― klejnoty. Двор тур. султ., 380, 2я пол. XVII в. || Украшение к иконе, церковной утвари в виде бляхи, брошки. Да у цаты въ привѣсе 3 запаны, которые взяты отъ чюдотворцова образа. Сл. промысл. I, 222, 1612 г. Да прикладъ у Пречистой Богородицы: на челѣ звѣзда, запона золотая прорѣзная съ финифты; а въ звѣздѣ: въ срединѣ камень алмазъ граненой. А. Ивер. м., 226, 1656 г. Образ преподобнаго Никона чюдотворца на кипарисе налойной, обложен, венец золотой, в нем запона золотая с ызумруды. Вкл. кн. ТСМ, 105, 1673 г. Воздухъ… въ срединѣ тѣхъ крестовъ три запоны въ золотѣ в нихъ по десяти искръ алмазныхъ. Сл. промысл. I, 222, 1701 г. + запана XVII в.: ВК VI; запаны XVII в.: ВК VI; запон XVI в.: Дипломат.4, Сл. Каз.; запона XVI в.: Гор. России, Сл. Каз.; XVII в.: ВК I, ВК II, ВК IV, Кн. переп. Пск. Печ. м., Обиходник Никифорова, Рус.-грузин. отн. II, Сл. Ворон. II, Сл. промысл. I; запоны XVII в.: Котошихин. Ср. запонка и запонок, запонец.

2. Изделие из ткани для завешивания окна или двери, занавеска, завеса, полог. В большой казне писаны же… запона крашенинная. Сл. промысл. I, 222, 1601 г. Роспись рухляди и платью… поляка Степанка Якимова сына Бурмистрова. …В свяске: бархат черной рытой 28 аршин… косяк камки зеленые индейские травчатые… да запон выбойчетой. РБС, 178, 1642 г. Запана ― portira. Двор тур. султ., 346, 2я пол. XVII в. || Обычно украшенное полотно, которым закрывали икону после завершения службы. А в царьских дверех запон выбойчатой алой по зеленой земле. Гор. России, 313, 1572 г. Да у пономарских дверей образ Пречистые Богородицы, вмѣсто царских дверей запона выбойчатая. Сл. промысл. I, 222, XVII в. У царских дверей в олтаре запон киндячной лазоревой, на кольцах медных. Сл. Сибир., 48, 1625 г. Да у того ш чюдотворного образа Успения Пречистые Богородицы пелена камка багрова… запона тафта лазорева. Кн. переп. Пск. Печ. м., 95, 1652 г. Ср. завес и завеса, завеска, завесь, занавес и занавеся, запонец, застенок2.

3. Рабочий фартук. Да с ними же принесли запон телятинной… с поличным ис той кузницы с железом моим да з запоном железным козловым цѣна железу и запону гривна… и запон телятинной изрѣзали. Сл. Перм. I, 201, 1706 г. Работником платье: зипуны и шубы, и запасы, и рукавицы, и запоны, и сапоги, и штаны. Сл. Сибир., 48, 1704 г. Ср. завес и завеса.

Вар. запана и запан.