ЗАПРЕТИТЬ, сов. (9) 1. что кому. Повелеть, приказать что-л. Ну, кайся, сказывай отцу тому, что тебе дьявол запретил? Авв. Письма, 253, 1676 г. Ср. заказать, заповедать.

2. кому, с инф. Наложить запрет, не дать разрешения делать что-л. И Иван сказал: Всяким, господине, иноземцом в нашего государя, царя и великого князя, землю не запрещено с торгом ходити. Ст. сп. Новосильцева, 68, 1570 г. И он поп Петръ безчинствует… Троитцкого мнстря старца Феодосиа бил до полусмерти розбив до крови покинул замертва бив ево старца пограбил книги и ризы и евангеля и кодила и все церквная строѣня и от цркви ево старца Феодося отгнал и запретил в тои цркви абедни служит. Южн. челобитные, 100, 1641 г. Умилостивись, государь Борис Иванович, пожалуй меня [попа Александра], богомольца своего, не вели, г[осударь], запретить приказному своему человеку и того монастыря игуменье мне взять свою девочку и с Панею девочкою, и что есть рухледишки, и хлебца, и кельишко, г[осударь], освободи продать. АХБМ II, 94, 1659 г. У цркви Воскрѣсения Хрстова свещенника нету многое время а ты [архиепископ Симон] не пожалуешь иного свещенника не благословиш а иным свещенником запретил со всякими потребами ходит. Грамотки, № 469, XVII – н. XVIII в. ― без инф. И запрещена музика по всеи землѣ. ВК VI, 78, 1660 г. Гсдрь пожалуи прикожи в лесу своем надрать дору и дошли пожалуи к Овдоти Гавриловнои чтоб пожаловала не запретила в лес. ИНРЯ, 97, XVII – н. XVIII в. Ср. заказать, заповедать.

3. Наказать кого-л. за что-л., наложить епитимью. А велено тем Донским посылщиком взять у них на Яике расколника и святые церкви супротивника и многих христианских душ губителя, бывшаго запрещеннаго и отлученнаго попа Петра. Сл. Каз. 24, 1689 г. ― кого. Аще-де мя запретишь, аз-де из кельи да и из пустыни от тебя, отца журливова, вон поиду. Авв. Письма, 253, 1676 г. ― кому. Запрѣти ему, ἐπετιμησέ το. Речь тонкосл., 78, XV в. Не взимал ли еси мзды, напрасно запретив сыну духовному? Исповед., 496, XVII в. ― от чего. Да пишешь ты [Ф. П. Морозова] ко мне в сих грамотках на Федора, сына моего духовнаго, чтоб мне ему запретити от святых таин по твоему велению. Авв. Письма, 207, 1669 г.

4. То же, что запереться 2. И вземши что чюже, запретила еси и украла еси что? Исповед., 470, 1560е гг.

Вар. запретити.