ЗЛАТОУСТ, м. (13) 1. Один из трех вселенских святителей и учителей ― архиепископ Константинопольский Иоанн Златоуст. И божественный Златоуст пострада за обидящих, и царицу возгражая от лихоимания. Посл. Ив. Грозного, 167, 1573 г. Три Служебники в полдесть на бумаге, а в них служба Златоуста. Гор. России, 59, 1578 г. ― Об иконописном изображении этого святителя. Да икона трех святителей, Василия Великого, Григорья Богослова, Иванна Златауста, на золоте, пядница. Гор. России, 67, 1578 г. Да нат тяблом образов деисус болшой, на правой стороне деисуса Пречистая, Михайла архангел, Петр апостол, Иван Златоуст, Петр митрополит. Дипломат.4, 33, 1590 г. А на царьских дверех писано Благовещение Пресвятыя Богородицы да два святителя, Василей Великий да Иван Златоуст. Опись им. Кир.Б. м., 161, 1601 г. ― О том, кого сравнивают с этим святителем. По благословению нового исповедника и поборателя по православной вере, отцем отца, святейшего Ермогена, патриарха московского и всеа Русии, втораго великого Златоуста… мы бояре и воеводы… целовали животворящий крест Господень на том, что всем стати… за истинную православную веру против злых разорителей. Сл. Каз. 21, 77, 1611 г. + XVI в.: Дм.; XVII в.: Авв. Письма, Арс. Сух. Проск., Сл. Каз. 23. Ср. златоустый, м. (см. златоустый).

2. Сборник для назидательного чтения, состоящий преимущественно из творений святого Иоанна Златоуста. Iwan slata vst [златоуст]. S. Johannes buch. Аноним. разг., 24 об., сер. XVI в. Да на престоле… книга в полдесть Сергиево житие и иных; да книга Златауст в десть на хоротье. Гор. России, 62, 1578 г. Да книгъ въ церквахъ: два Евангелие, да Опостолъ, да Уставъ, да Прилоги обѣ половины, да Златаустъ, да Треодь постная. А. Ивер. м., 2, 1582 г. Книга Златауст постной и цветной, в десть. Сл. Каз. 21, 77, 1613 г. Псалтырь печать московская сборник в полдесть златоуст в полдесть. Сл. Перм. I, 215, 1623 г. + XVI в.: Сл. Каз.; XVII в.: ДД I, Опись им. Кир.Б. м. Ср. златоструй.

ЗЛАТОУСТОВ, прил. (3) Созданный Иоанном Златоустом. Да служебник в полдесть, поволочен камкою. Да служебник в коже, служба Златоустова. Да Потребник в полдесть. Сл. Каз., 88, 1568 г. Паки и чтение во Еуангелии Индикту 2 статьи; и начало говорит сице Поучение в начале Индикта благослови, отче, а досталь дочитают за столом под Златаустово Слово. Обиходник Никифорова, 43, 1656 г. А в суботу или в неделю, в навечерие, литоргия Златаустова во свое время, понеже Златаустова служба с вечернею вместе поется в навечерие праздника. Там же, 58. Того дни к обедне благовест, 2 часа дни ударит, звон в трои колокола. Литоргия Златаустова. После обедни братии дают полупросвирье, и расход по кельям. Там же, 64. Слышал ли еси, чадо Семионе, Златоустово учение и поболение о церкве? Авв. Письма, 232, 1677 г.

ЗЛАТОУСТЫЙ, прил. (5) Эпитет архиепископа Константинопольского Иоанна Златоуста. Яко же глаголет Златоустый Иоанн: Храм не стены камены или древяны, но народ верных. Сказ. Авр. Пал., 125, н. XVII в. А в нем [приделе церкви] оброз месной Ивана Златаустого. Гор. России, 18, 1578 г. ― В составе названия церковного придела, освященного в честь этого святителя. Да у тое же церкви придел Ивана Златоустого. Гор. России, 18, 1578 г. ― В названии одного из дней памяти святителя Иоанна Златоуста. На Иванов день Златоустаго звон во вся, маслом святым помазуем. Хлебы белые, квас ячной, двоя рыба, пироги. Обиходник Никифорова, 50, 1656 г.  Златоустый, м. То же, что Златоуст 1. И по целовании [братия] идут в олтарь, таже архимарит станет царских дверей на порозе и чтет поучение Златоустаго, а братия вся приступят к царьским дверем и слушают. Обиходник Никифорова, 116, 1656 г. Златаустый пишет на Послание к ефесеом: ничтоже тако раскол творит во церквах, якож во властех любоначалие. Авв. Письма, 186, 1664 г. + XVII в.: Сл. Перм. I.

ЗЛАТОХУДОЖНИК, м. (1) То же, что златарь. Златохудожникъ ― złotnik. Двор тур. султ., 358, 2я пол. XVII в.

ЗЛАУЛЬНЫЙ, прил. (1) Огороженный (?). Злаулного. railingly. railinglie. злаулново. Ридли, 158, 1599 г.

ЗЛАУТЬ, несов. (1) Огораживать (?). Злаути. to raile. Ридли, 158, 1599 г.

ЗЛАЧЕНЫЙ, прил. (2) 1. То же, что золотой 3. Берите-тко Федора Ивановича за него за ручки за белые, за него за перстни за злаченые. Ист. песни, 311, XVI в. Ай, взял он [Малюта] Федора за белы руки, за белы руки, злацены персни. Там же, 337.

2. То же, что золоченый. Да въ трапезѣ четыре иконы въ кивотѣ: образъ Воскресение Христово, да Пречистая Одегитреи, Никола чюдотворець да Егорей святый, обложены мѣдью, басмы мѣдяны злачены, киотъ желѣзомъ обложенъ бѣлымъ. АЮБ II, 634, сер. XVI в.

ЗЛЕ, нареч. (8) 1. Жестоко, мучительно. За то Гришка против своего злодѣйственнаго дѣла принял от Бога возмездие зле живот свои сконча. Сл. Перм. I, 215, 1606 г. О чистых девах… уста моя [Богородицы] не могут изрещи, на их [турок] поругания смотря. И услыша Бог моление их и плач, виде создание рук своих… зле погибающе. Пов. аз. ратн. сид., 79, 1642 г. И егда же начаша литоргисати, тогда нападе на болнаго Савву дух нечистый, и нача зле мучити его диавол. Пов. о Савве Грудц., 101, 60е гг. XVII в. И велите гсдри [П. Д. и И. Д. Пожарские] меня [М. Иванова] бѣднаг своим заступлением ис темницы свободит чтоб мнѣ бедному беспомощному злѣ живота своего не скончат и вконец не погинут. Арх. Пожарских, 207, 1648 г. Иногда младенцы мои о острое камение ноги свои до крови розбиваху и сердце мое зле уязвляху, рыдающе горькими слезами. Авв. Письма, 189, 1664 г.+ XVII в.: Двор тур. султ., Сказ. Авр. Пал.

2. Плохо, с трудом. Помагранатовое дерево навозом свинымъ окладаное. и водою сладкою студеною поливаное приемлетъ исправление. мигдаловое ж дерево ради лишние мокроты злѣ родящиеся, исправляется коли в него будет вбитъ клинъ деревяныи… так что… будет лишняя мокрота вытекати с клеем. Назиратель, 262, XVI в.

3. Плохо, с изъяном, с ущербом. И того для многажды случается что сѣмя или плод звѣряти злаго, и злѣ составленаго во своемъ прирожению переменяется в доброту. коли будетъ переменение аеру. сирѣчь воздуху. тако ж и пища или корму, мощно есть быти пременению от доброты въ злобу. Назиратель, 198, XVI в.

ЗЛЕДЬ, ж. (1) собир. Разбойники, преступники.  И язъ [Герасим Ушаков], государь, холопъ твой, ездилъ [для поимки разбойников] и злѣдь провелъ въ Новой Торской уѣздъ. ДТП II, 155, 1585 г.

ЗЛО, нареч. (3) 1. Очень сильно, интенсивно. А папа римскои былъ в полате именемъ Монтекавалло и людеи которых тут много было благословлял и тут така[я] великая теснота была что нѣсколких члвкъ задавили а иных зло измяли. ВК IV, 188, 1650 г. ― Злее, сравн. степ. Кѣсарев гсднъ Тилли дал своим салдатомъ на девѣт днеи волю в княжествѣ Веимарскомъ город Кобурхъ Шваренбурхъ Эизиннах порубежные мѣста грабит и роззоряти и тѣ люди от часу пуще и злѣе роззоряли. ВК I, 160, 1631 г. || Яростно, напористо. Тѣ рыцерственные агличаня и воителные шкоты и смѣлые ирлянцы без дѣла были не смотрили б на погибел короля и земли которые с вашимъ королевским величеством в любви и в совѣте живут и хотѣти того чтоб они в сусѣда своего дому огон угашали неже в своеи землѣ и не токмо ннешнеи но и вперед будущеи зло заступали. ВК I, 65, 1621 г.

2. Плохо. ― Злее, сравн. степ. Тошно жить с возгривою. а злѣе тово з брюзгливою. Сим. Послов., 144, XVII в. > Что дале, то злее. Нам же здѣ [в осажденной турками Кандии] зѣло тѣсно… неприятел зѣло бодрым радѣнием блиско приступил… нне ж что дале то злѣе и вся нша надежда изчезла. ВК VI, 394, 1669 г.