ИЗДАТЬ, сов. (4) кр. страд. прич. издан. 1. что. Выпустить в свет, обнародовать что-л. Издати. to deliver. Ридли, 162, 1599 г. Издать (издати) ― wydać. Двор тур. султ., 365, 2я пол. XVII в. || Напечатать для распространения среди населения. Нне с поволение Гсдъ Стат издан лист в котором учинен крѣпкои заказ. чтоб нихто золотых бархатов… ни иных кружев на плате не носил. ВК VI, 466, 1669 г. В ннешних днях обявилас здѣ [в Варшаве] нѣкоторая книжица издана противна королевскому величеству, в которои короля винна признаваетъ новому единовласному владѣнию, и для того и сестру цесаря римского себѣ взялъ. Там же, 529, 1670 г.

2. с инф. Прекратить, перестать. А как ести издали и скатерть сняли, и Иван подал чашу цареву и великого князя. Ст. сп. Воронцова, 12, 1568 г.

3. что. Передать что-л. кому-л., отказаться от чего-л. в чью-л. пользу. Корол имѣет присягу обещат, что никогда не издастъ гсдртво иному. ВК VI, 375, 1669 г.

ИЗДАТЬСЯ, сов. (2) 1. Быть выпущенным в свет, обнародованным, обрести законную силу. Тѣмъ же во оправдание, издадеся сие прощение его [опального патриарха Никона]. А. Ивер. м., 1074, 1682 г.

2. Удасться, получиться, результативно закончиться. Лешие соболиные промыслы не издались. Сл. Сибир., 53, 1688 г.

ИЗДВОИ, нареч. (1) Дважды (?)

. Издвои. twise. Ридли, 162, 1599 г. Ср. дважды.

ИЗДЕ, нареч. (2) 1. То же, что здесь 1 ('в этом месте'). Isde lesit towar wsackoi smotri dobry tzloweck [изде лежит товар всякой, смотри добры чловек] hier lecht war besehe guder man Allerlej. Аноним. разг., 67, сер. XVI в. Oslobodi mene moi towar Isde postawiti [ослободи мене мой товар изде поставити]. Vorginne mir meine war heer setten. Там же, 84 об. Из Вѣны августа 22 числа. Изздѣ (!) есть вѣсти что швѣды 10 000 члвкъ воинского люду перевезти хотят вь Померскую землю на помоч короля полского против Любомирского. ВК VI, 224, 1665 г. Велми издѣ [в Англии] тщатся чтоб шведов привлещи къ издѣшнои коруне. Там же, 183, 1666 г. Из Парижа генваря въ 23 де. К мирному постановлению издѣ с коруною Гишпанскою надежда пресѣклася. Там же, 255, 1668 г.

2. То же, что здесь 2 ('в это место, сюда'). Сего утра издѣ вѣсть пришла что аглечаня у нших [голландцев] отняли во время великои погоды 16 караблеи. ВК VI, 141, 1665 г.

ИЗДЕВАТЬСЯ, несов. (3) дееприч. издеваючись. 1. Насмехаться над кем-л. И сестра ему [стольнику Нардину Нащокину] ответствовала: Полно, братец, издиватся! что мне делать, когда я бесчастна моим прошением, к себе, просила ея [Аннушку] прислать ко мне. Пов. о Фроле Скоб., 161, XVII в. Ср. издивляться.

2. Обижать, оскорблять. Jßdÿuaÿvtzÿs de turguÿes, satÿm thÿ malo daÿes [Издиваючись де тургуешь (!), затим ты мало даешь]. Du kaufschlagest nicht mit ernnst. Разг. Шрове, 37 об., 1546 г. Издѣваться [isdevatze, rasen]. Разг. Фенне, 162, 1607 г. [И]здѣваючись ты торгуешь [sdivautzis ty torguies, du kopslagest nicht myt ernste], затим ты мало даешь, коли ж забыль торгуешь, и ты мнѣ боле даешь. Там же, 355.

ИЗДЕЛАТЬ, сов. (13) страд. прич. изделанный, дееприч. изделав. 1. Совершить какое-л. действие, выполнить какую-л. работу, поручение. А самому государю и государынѣ и дѣтемъ и слугамъ каково лучитца дѣло здѣлати, ино въ платье в ветчаномъ издѣлавъ, и оболочися въ платье повседневное и сапоги. Дм., 47, XVI в. Изделати. to doe. Ридли, 162, 1599 г. ― что. И тот всполох над Олексѣемъ Юдиным издѣлол (!) брат ево Иван Безобразов рняс на нас [карачевцев Афанасия и Алексея Сибилевых] что мы на нево извещали въ его воровствѣ. Пам. южн. в.р. нар., 85, 1615 г. А тые кони покраденые велеть сыскать и управу изделать. Сл. Смол., 102, 1649 г. А слуга нашъ гсдрь Меркулеи приехал ис Курска на другои день после млсти твоеи [И. И. Киреевского] толко гсдрь ездит пать да напрасно лошедеи поморили а добра ничево не издѣлал. ИНРЯ, 32, 1716 г.  Изделанное, с. А все бы вѣдала сама государыня которои дѣло какое дастъ, и колке чего дастъ, и издѣланово колке чего возметъ, и исколка чего выдѣлано. и кто днемъ много ли мало ли здѣлаетъ, то бы сама все знала. Дм., 41, XVI в. + XVII в.: Письма Никона.

2. что. Соорудить, создать. Будетъ ли ж паки земля добрѣ мокротная. и тое для причины неплодия мощно то в неи исправити. выкопавши в низине перекоп, издѣлати борозду великую чрез средокъ нивы, которою бы вода лишняя стѣкала даж до перекопу, и такъ нива станет осушатися. Назиратель, 334, XVI в. По улицам и по переулкам вездѣ дѣлаютъ надолобы а индѣ и во многих мѣстѣх издѣланы. Моск. письм., 315, 1676 г. А обыскав леса велено мнѣ в тѣх лесах издѣлат[ь] шестьдесят стругов. Сл. Ворон. II, 42, XVII в.

3. Предварительно обработав, подготовить для чего-л. (о земле). Общее то дѣло во италиянскои землѣ. что разумные земледѣлателие для нагноения, земли сѣютъ бобъ. а иногды рѣпу на ниве издѣланнои и приготовленнои уже къ сѣянию. Назиратель, 300, XVI в.

4. что. Выделать, обработать (кожу, овчину). Романовские хрестьяне Митка Ларин издѣлал 100 овчин да Фомка дѣлал 100 овчин дал им отъ дѣла полтину. Сл. промысл. I, 247, 1567 г. ― на что. Изделал две кожи на сыромять на гужи дал от дела 3 ал. 2 ден. Сл. промысл. I, 247, 1597 г.

5. Вырастив, собрать (урожай). А что з жилецких людей какова хлеба на гдря изделано и то писано в сметном и в пометном списке 134 году. Сл. Том., 83, 1626 г.

6. Нанести межевые знаки на что-л. А было, господине, у меня [Рамстея] в том лесе шесть дерев изделано, и три древа, господине, згорели, а на трех, господине, деревьех тот архимандрит з братьею у меня то знамя налуч с тремя рубежи стесали. Дипломат.4, 115, 1508 г.

Вар. изделати.

ИЗДЕЛАТЬСЯ, сов. (1) Произойти, случиться. А белѣвскоя твое [И. И. Киреевского] дело с Кортавьцовымь скозал лоньтратъ велѣль подождат хотель отдатъ мне с росьпиською человека а баба умерла а что изьделаетъца самъ донесу. ИНРЯ, 39, 1716 г.

ИЗДЕЛИЕ см. изделье.

ИЗДЕЛИТЬ, сов. (2) чем. Дать, подарить кому-л. что-л., одарить кого-л. За симъ писавы (!) Васка Макѣевъ челом бьет пожалуи [И. А. Снарский] издели чем ни есть деревенским за наши труды. Грамотки, № 229, XVII – н. XVIII в. + XVII в.: Сл. Смол.

ИЗДЕЛЬЕ, с. (25) 1. Какой-л. вид работы, трудовой повинности в пользу кого-л. или подать, выплачиваемая вместо этой работы. А приведут татя… и посадити его в тюрьму на два года, а животы его отдати истцом в выть, и из тюрьмы выимая его посылать в кандалах работать на всякия изделья, где государь укажет. Улож. 1649 г., 384. По твоему [Б. И. Морозова] государеву указу платили мы с промыслишков своих, сверх оброчных денег и всяких податей и изделия, накладного оброку, рыбы и соли и вязиги на твои государевы обиходы всякое изделия. Хоз. Мор. II, 196, 1659 г. Сыскать, будетъ онъ [Ф. Первушин] конешно беденъ, и жена у него умерла, дать ему льготы на годъ во всякихъ издельяхъ и податяхъ, а будетъ ложью бьетъ челомъ, и ему льготы не давать. ЧО, 88, 1673 г. Боголюбова мнстря игумену Никону з братьею… указалъ великий государь… обложит боголюбовских крстьян пашнею и сенными покосы и оброки и всякими издѣльи. Пам. Влад., 234, 1674 г. ― с кого. И мы богомольцы твои осматривали предъ твоимъ [патриарха] государевымъ сыномъ боярскимъ Артемьемъ Токмачевымъ, какъ крестьянинъ убитъ, и у того крестьянина рука правая переломлена, и участокъ его пустъ, издѣлья съ него въ монастырь нѣтъ, и о томъ, что ты, государь, укажешь? А. Ивер. м., 162, 1655 г. > Изделье (изделья) делать (работать). В подат днгъ добыти не на чем и изделя вшег [М. С. и И. Д. Пожарских] гсдрева делати и пашни вашея гсдревы пахати будет нѣ на чем. Арх. Пожарских, 163, 1647 г. И я [крестьянин Ю. Лебедев] сирота тягло тяну и изделе делаю а пашни вшея [М. С. и И. Д. Пожарских] гсдревы пахати не на чем. Там же, 155. А которые люди на Москве и в городех живут на церковных землях… а торговыми они всякими промыслы промышляют, а ни в каком тягле они не написаны, и государевых податей не платят, и служеб не служат, и изделей не делают: и тех всех, по торговым их промыслом, взяти в тягло. Улож. 1649 г., 307. Я, сирота твой [крестьянин Никон Обресков], задолжал великими долги и твое государево тягло мне, сироте твоему, и всякие подати платить и изделье делать нечем. Хоз. Мор. II, 191, 1659 г. А крестьяня… старинного своего на монастырь изделья работать и пашни у калужского рубежа пахать не хотятъ. Шумаков. Сотницы IV, 88, 1693 г. + изделье XVI в.: Сл. Каз.; XVII в.: А. посад. люд., А. тягл. I, А. Угл., АХБМ II, КЧ, Пск. писц. кн. II, Россия и Восток (Инд.), Сл. Ворон. II, Сл. Каз. 21, Сл. Каз. 22, Сл. Каз. 23, Сл. Каз. 24, Сл. Мангаз., Сл. Перм. I, Сл. Сибир., Сл. Том., Шумаков. Сотницы IV.

2. Изготовление чего-л. Далее Троицына дни сроку не давати денги доправити что в какое издѣлье или на ссуду давано. Сл. Перм. I, 225, 1629 г.

Вар. изделие.

Ср. зделье.