ЗЯБРА, ж. (1) чаще мн. Каждая из костных пластинок, прикрывающих органы дыхания рыб; жабра. Забреи. the gilles of a fishe. Ридли, 160, 1599 г. |
|
ЗЯЛА, ж. (1) Сооружение на реке для ловли рыбы. За рекою за Тагилом два истока с тремя курьями, и з запоры, и з зялами. Сл. Сибир., 52, 1653 г. |
|
ЗЯЛОВЫЙ. (1) Прил. → зяла. А в межах та пашенная земля с верхнево конца от Тагила-реки от зялового езовья. Сл. Сибир., 52, 1653 г. |
|
ЗЯПАНСКИЙ, прил. (1) Выращенный в Японии. Перевод с таварнои печатнои рописии (!) каковы товары на девяти галанских карабляхъ из Восточнои Индѣи в Галанскую землю посланы… 606325 фунтов сиямского зяпанского дерева 425 горшков имбирю в сахоре. ВК IV, 210, 1650 г. |
|
ЗЯТЕЛКО, м. (1) Флк. Ласк. → зять. И говорит Кострюк сын Темрюкович своему зятелку [царю] любезному. Ист. песни, 461, XVI в. Ср. зятюшко. |
|
ЗЯТИШКО, с. (1) Уничиж. → зять. Пожалуи [Петр Яковлевич] для меня пришли ко мне с роспискои грамотъ список а я ему [Николе Яковлевичу] отошлю по сем рабско челом бию зятишко твое Ивашко Сумороков. Грамотки, № 64, XVII – н. XVIII в. |
|
ЗЯТЬ, м. Муж дочери, сестры, золовки. Се яз, Орина, Климентиева жена Никитича, благословила есми зятя своего Тимофея Олександровича и свою дочерь Фетинью селом Марьиньским, и з деревнями, и со всем с тем, что к тому селу потягло. АСЭИ I, 365, ок. 1470–1490х гг. Зять, γαμβρός. Речь тонкосл., 108, XV в. А осенесь сказали тебя [шведского короля Иоганна III] мертва, а веснусь сказали, что тебя збили со государьства брат твой Карло да зять твой арцог Маамус. Посл. Ив. Грозного, 146, 1572 г. Zeitta [зеть]. Mon beau frere. Московит., 146, 1586 г. Зять. a son in lawe. Ридли, 160, 1599 г. Зят. schwager. Разг. Невенбурга, 8, 1629 г. Зять любит взять а тесть любит честь. Сим. Послов., 108, XVII в. Выдал я Иван доч свою двцу Уляну замуж за кнзь Якова… а дал я Иван за дочерью своею зятю своему кнзю Якову в приданые старинных своих и матери еѣ приданых людеи Якунку Нестерова з женою с Оксюткою. МДБП, 179, 1671 г. Извѣсно тебѣ гсдрни [Марье Ивановне] буди зят твои гсдрь мои Семен Иванович поехал из Мурома в добромь здорове. ИНРЯ, 178, XVII – н. XVIII в. + XVI в.: АРГ, А. Солов. м. II, АФЗХ II, Вкл. кн. ТСМ, Дипломат.4, ДТП II, Нижегор. док., Разг. Шрове, Пам. южн. в.р. нар., Сл. Каз., Ст. сп. Новосильцева; XVII в.: А. Ивер. м., А. Кунг., А. Лодом. ц., А. Угл., Арх. Пожарских, А. посад. люд., Белгор. отк. кн., Брянск. отк. кн., Вкл. кн. ТСМ, ВК I, ВК III, ВК IV, Грамотки, Двор тур. султ., Елецк. отк. кн., Исповед., Курск. отк. кн., Моск. письм., МДПП, ПНРЯ, РБС, РД I, РД II1, РД II2, РД III, СиД, Сказ. Авр. Пал., Сл. Каз. 23, Сл. Каз. 24, Ст. печ. пр., Улож. 1649 г., Хоз. Мор. II, Шумаков. Сотницы IV, Южн. челобитные. Ср. зятелко, зятишко, зятюшко. |
|
ЗЯТЮШКО, м. (1) Флк. Ласк. → зять. Ай ты [царь], мой [Кострюка Темрюковича] зятюшко любезный, грозен ты царь Иван Васильевич! Ист. песни, 461, XVI в. Ср. зятелко. |
|
И, местоим. см. он. |
|
ИБО, союз. (7) Книж.церк. Так как, потому что, поскольку. Иб. in. Ридли, 160, 1599 г. Ибо случилося ему бранити единаго мѣста или грады Сѣверскихъ градовъ отъ нахождения наглаго супостатовъ и застреленъ бысть изъ праща огненнаго, и умре на завтрее. Курб. Ист., 307, XVI в. Ибо какъ и лѣкарь возможет в телеси члческом… дѣлаючи кровь добрую. тако ж и в деревянои плоти можетъ доброе строение здѣлати. Назиратель, 263, XVI в. Подобаетъ разумѣти и внимати какъ гдѣ земля несетъ. ибо липкая или креистая земля и иловая. Там же, 319. Ибо коли бы такая земля была ораниямъ великимъ добрѣ издроблена. тогды удобно на низ исплынула бы. Там же, 343. Учинилас на Москвѣ великая смута между гсдрем и тѣми которые католицкую вѣру вѣрютъ. и патриархъ учинил себя главою вѣры. и иконы отставил, и клич учинил что не познавают инаго. Бга избавителя. точию того иже сотвори ибо и землю, и Хрста Спсителя великии ж кнзь сему противен чинитца огнемъ и мечемъ. В-К VI, 171, 1666 г. Ибо ― abowiem, bo, gdy, gdyž, iž, že. Двор тур. султ. 362, 2я пол. XVII в. ― в сатире. Дворовой же человек Силуян, не однажды кнутом дран, ибо з глупости много согрешает. Росп. прид., 130, XVII в. Что тя ныне, кабаче, нареку? Дурна или безумна, разбойника ли тя нареку, но манием о землю бросаешь. Купца ли тя нареку, ибо не даром даеши многое твое бесование и болше истощание. Служба кабаку, 61, XVII в. Ср. бо, иже. |