ИЗМАЛА, нареч. (1) С раннего детства, с малых лет. Малои из Вестергузена. измала скорбен был. ВК III, 137, 1646 г. Ср. издетска.

ИЗМАНУВАТЬ см. изманывать.

ИЗМАНЫВАТЬ, несов. (1) Не выполнять обещание. Онъ строитель [Иаким] взятъ былъ къ намъ, великому господину [Никону], въ Воскресенской монастырь, и онъ де Прокофѣй тое нашу… грамоту отдалъ тебѣ архимариту и намѣстнику, и вы де по той нашей грамотѣ словесно сказали и хотѣли сыскать, и изманували, а онъ де къ вамъ приѣзжалъ по многое время. А. Ивер. м., 450, 1664 г.

Вар. изманувать.

ИЗМАРАГД, м. (2) Название книги избранных слов и поучений отцов церкви. Книга Измарагд, в полдесть, на бумаге, в коже. Сл. Каз. 21, 80, 1613 г. 1640го году марта в 25 день дал вкладу в дом живоначальные Троицы и Пречистые Богородицы и великих чюдотворцов Сергия и Никона государев стремянной конюх Иван Леонтьев сын Азарьин… писмяных книг: Патерик скитцкой за 40 алтын, Алфавит за рубль… книга Измарагд в полдесть. Вкл. кн. ТСМ, 218, 1640  г. А книг. …да Измарахт в полдесть; да два Служебника, оба в полдесть. Гор. России, 264, 1589 г. ― Измарагд. Мужское имя. Дмитрию да Измарагде да Ивану Кикину дати осмнатцеть чети овса да полтретьцеть чети ржи. Дипломат.4, 33, 1566 г. + XVI в.: Аноним. разг. ["Измарагд" ― древнерусский четий некалендарный дидактический сборник относительно устойчивого состава. Основные темы статей: наставление в благочестии, польза «почитания книжного», регламентация семейного уклада, обличение пороков и др. Сформировался в русской письменности на основе сложившегося к XIV в. корпуса учительных гомилий ― переводных византийских, а также южнославянских и древнерусских. Значительная часть статей надписана именами раннехристианских авторов: святителей , , прп.  и др., однако установлено, что большинство поучений сборника создано и обработано южнославянскими и русскими книжниками: святителями ,  Владимирским,  и др., многие произведения анонимны. Известно не менее 150 списков XIV-XIX вв. Был открыт А. Х.  (Востоков А. Х. Описание рус. и словенских рукописей Румянцевского музеума. СПб. 1842. С. 233–235). Православная энциклопедия http://www.pravenc.ru/text/293896.html]

Вар. измарахт.

ИЗМАРАХТ см. измарагд.

ИЗМЕНА, ж. 1. Нарушение верности, предательство. ― О предательстве в дружеских отношениях. Другу вѣрну. нѣсть измѣны. Сим. Послов., 95, XVII в. ― О предательстве интересов государства и нарушении верности государю. А нелзе его [татарина] будет держати в Казани, чая от него впред измены, ино его крестив отослати к государю и великому князю. Сл. Каз., 94, 1555 г. К сему же и литовская брань улучилася вашею [Курбского] же изменою и недоброхотством и нерадением безсоветным. Посл. Ив. Грозного, 11, 1564 г. Велел ты государь ту мою вотчинку и поместейцо отдать немке Варваре Анцынѣ жене Шхульта, что у нѣе взято за измену при царе Василье. Ст. печ. пр., 143, 1613 г. Внегда убо ко кроволитию, то рустии изменницы главы своя преже полагаху, поляцы же, стояще, точию от измены себе соблюдаху. Сказ. Авр. Пал., 118, н. XVII в. Выходец литвин Ондрюшка Сидоров сын Болакирев в роспросе сказался: Быховец, посадцкого мужика сын… И в Рыльску де лежал он и з женою своею болен… И ныне, как обмогся, и бил челом воеводе, чтоб ево отпустил ко государю [Михаилу Федоровичу] к Москве, и воевода де, дав ему прохожую память, отпустил ево ко государю к Москве. А знатцов да на него на Москве нет. А в Рыльску де знатцов на него много и порукою по нем в-ызмене и во всяком воровстве ручаютца жены ево племя. РБС, 102, 1628 г. И будучи ему, Кирилу, на государевѣ службѣ, не зворовати, и измѣны и хитрости никоторые не учинити. А. Лодом. ц., 187, 1634 г. Также будет… кто царскаго величества с недруги учнет дружитися… и про то на него кто известит, и по тому извету сыщется про тое его измену допряма: и такова изменника по тому же казнити смертию. Улож. 1649 г., 28. А из Ирлянскои землѣ вѣсти есть что тамъ всѣхъ ирлянцовъ под аглинскую руку приводят толко де в тѣхъ городехъ которые у них аглинские воинские люди поимали для береженя от измѣны много салъдатов поставлено. ВК V, 43, 1652 г. Живого четвертаютъ, а потомъ голову отсѣкаютъ за измѣну, кто городъ здастъ неприятелю, или съ неприятелемъ держитъ дружбу листами, или и иные злые измѣнные и противные статьи объявятся. Котошихин, 95, 1667 г. И по роспросным и пыточным речам тех мурз и татар измена их к великому государю не первая и впредь от нихь измены чают: и тех измеников мурз и татар, за их измену, что они изменили великому государю не в первые, велеть вершить. Сл. Каз. 24, 1700 г. ― мн. А быть тем даточным людям в полку у стольника и воеводы у Андрея Языкова навремя, покамест изменники татаровя и башкирцы от измен обратятся и нам великому государю в винах в своих добьют челом. Сл. Каз. 23, 77, 1662 г. ― В формуле крестоцеловальной записи. Аз, имярек, целую крест Господень государю своему… или кто учнет с изменники, или с татары, или с литовскими, и с немецкими людьми ссылаться, и мне с теми людьми за государей своих, за их государство битися до смерти, а самому мне ни к какой измене, и к воровству ни к какому и ни к какой воровской прелести не приставать. Сл. Каз. 23, 77, 1652 г. ― образно. [Иван-царевич:] За одным столом измена хлеба кушает. Ист. песни, 328, XVI в.  Изменою, в знач. нареч. Предательски, вероломно, предав интересы государя и государства. Какая болшая неправда королеве и свѣискои коруне учинилас от курфистра Саксонского… над тѣми которые под его королевина величества коруне свѣискои державы и княжества и земли насилством приходилъ под именитые мѣста и крепости и под Гавелберхъ и Вердерберскую шанцу измѣною и город Ратеновъ приступом взял. ВК I, 174, 1637 г. А будет кто… учнет изменою из полков переезжати в неприятельские полки… и такова переезщика казнити смертию. Улож. 1649 г., 54–55. А будет кто царскаго величества недругу город сдаст изменою… и таких изменников казнити смертию же. Там же, 28. А будет кто умышлением и изменою город зажжет… и его самого сжечь без всякаго милосердия. Там же. Ср. изменным обычаем (см. изменный). || Тайный сговор, заговор. Ен же сам Грозной нахваляется: Как повыведу измену-то я из Киева, а повыведу измену из Чернигова. Ист. песни, 287, XVI в. А во Францужскои землѣ против короля измѣна обявилася и про тое измѣну накрепко сыскивали и по кнзя де Редома. четыре знамен ратных людеи послали чтоб его привесть и в поиманье посадить а корол видя что калвинские вѣры никово в тои измѣне не было и он ихъ в том хвалил и лутчи прежнего жалует. ВК I, 78, 1626 г. И… разспрашивали его, митр[ополита], которое онъ письмо взялъ в соборной церкви, и въ томъ письмѣ, что писано про государей царевичей, какия злыя непристойныя слова, и какой воровской заводъ, и измѣна, и иныя какия дѣла. СиД, 79, 1636 г. А Емею дано за службу, что отца их Еналейка изымал в измене и привел в Казань. Сл. Каз. 22, 88, 1638 г. Во Францужскои землѣ 14 члвкъ великих людеи да 45 члвкъ иных людеи в ызмѣне обявилися и тѣх иныхъ пожаловали а иные ушли а иные ещо сидят. ВК II, 29, 1643 г. Из Регеншпурка пишут буде в Вѣне городе обявитца другая измѣна, и тогда многим будет погинут вконецъ, а для первои измѣны двумъ члвкомъ дховного чину головы отсѣчены. ВК VI, 499, 1670 г. ― мн. И в казанских служилых татарех и в ясачных людех – в чюваше и в черемисе, и в вотяках велети шатости и измены проведывать всякими мерами тайно, чтоб было не явно. Сл. Каз. 22, 88, 1649 г. || Самовольное пребывание на территории иностранного государства. А будет кто изменит, из Московскаго государства отъедет в иное государство, а после его людем его… дана будет воля, и те его люди с воли бьют челом кому в холопство, а после того тот изменник из измены воротится, и государь… за ту его измену смертью казнити его не велит: и ему людей к себе приимати вновь, кто у него в холопстве быти похочет. Улож. 1649 г., 337. + XV в.: ДТП II; XVII в.: АИ II, ВК III, Кн. сеунчей, Поход Лисовского, Сл. Каз. 21, Тронх. разг. Ср. изменное дело (см. изменный); изменушка.

2. Бунт, мятеж. А как тебе [воеводе Я. Хитрово] Божиим и нашим государевым делом над воровскими людьми промышлять и пущим вором и к тому воровству наговорщиком за их воровство и за измену что чинить,― и о том под сей нашею государевою грамотою посланы к тебе статьи за дьячьею приписью. РД II1, 137, 1670 г. И Острогожского, государь, полку полковник Ивашко Дзиньковской и ево советники, которые к воровству и к измене были пущие заводчики и к воровским казаком Стенькиной станицы Разина пристальцы, и те воровские казаки в Острогожском кажнены до сего твоево великого государя указу и грамоты. РД II2, 58, 1670 г. И буде, государь, за мною [стольником и полковником Ю. Лутохиным], холопом твоим, сыщется воровство и бусурманство и измена, и я, холоп твой, достоин без всякова милосердия смертной казни. РД IV, 122, 1672 г. В прошлом де во 179м году вор изменник Стенька Разин, как привезен был к Москве, и в то число говорил с пытки в-ызмене и в воровстве на кадомскаго татарина на Асайку Карачюрина. РД III, 390, 16.. г. > (Быть) в измене с кем-л. Участвовать в бунте, мятеже. Ты… гетман Демьян Игнатович, велел розослать верных и знающих своих людей, ково доведетца, для проведывания и сыску таких же воров, которые в воровстве и в-ызмене были с вором Стенькою Разиным. РД II2, 131, 1670 г. А Тонбовского, государь, уезду Троицкова монастыря игумен с теми же ворами в-ызмене ж. РД II1, 442, 1670 г. > Делать измену см. делать. || Пребывание в войсках бунтовщиков, мятежников. Сказывал де уфинскому иноземцу Андрюшке Леонтьеву уфинской башкирец Мряско ― идут де из-ызмены их братья башкирцы под [т]вою великого государя самодержавную высокую руку дворов з 200. Сл. Каз. 23, 76, 1671 г.

 Без измены. Без исключения (?). А коли пошлю свои, великого князя, грамоты по городом к своим приказчиком на грамотники, а велю им сохами своими великого князя селы, что за бояры, и за детьми за боярьскими, и за служилыми людми в поместие, и митрополичи, и владычними, и вотчинами, и куплями монастырьскими, и черными, и всеми без измены, чей кто ни буде, свое великого князя дело делати, город делати, или пруды делати… или хлеб молатити… и наши городовые приказчики… теми их монастырскими селы и деревнями мое, великого князя, дело делати никоторого не наряжають, ни к сохам их не прикладывають некоторым делом. АФЗХ II, 77, 1517 г.

ИЗМЕНЕНИЕ, с. (2) чего. 1. Перемена, делающая кого-л., что-л. иным. А потом варвар попустит и на самую первую блудницу, еже есть костел римской, потом же и последний диявол, глаголю антихрист… потом изменение твари. Авв. Письма, 203, 1676 г.

2. О карауле: смена. Царь же, яко слыша о юноши таковая милосердие свое изливает нань, глаголя предстоящим пред ним сигклитом, да егда бывает повседневное изменение караулов, повелевает посылати в дом сотника онаго, иде же болный той юноша лежит, по два караулщика. Пов. о Савве Грудц., 99, 60е гг. XVII в.

ИЗМЕНИВАТЬ, несов. (1) что. Нарушать обещание, клятву и т.п. А крестнаго целованя или рукобитья не изменивал ли еси волею или нужею? Исповед., 429, сер. XVI в.

ИЗМЕНИТЬ, сов., кр. страд. прич. изменен, дееприч. изменив. 1. Заменить что-л. чем-л.; сделать иным, переменить. Сей Дионисий, еще не приидох в веру Христову, со учеником своим во время распятия Господня быв в солнечном граде и видев: солнце во тьму преложися и луна в кровь, звезды в полудне на небеси явилися черным видом. Он же ко ученику глагола: или кончина веку прииде, или Бог-слово плотию стражет; понеже не по обычаю тварь виде изменену: и сего ради бысть в недоумении. Авв. Ж., 56, 1675 г. ― что. Ты товар измѣнил [Ty tovar ismenel, du heffst de wahre vorbuhtedt], товар не таков, каков я ёво вчерась от тебе купил; доброй товар с ёво вынял / выбирал да плохи вложил. Разг. Фенне, 350, 1607 г. ― кому в чем. Не [и]змѣни мнѣ в том товарѣ [Ne smeni mnie fftom tovari, lüeg my nicht an der wahre], я на тебе надѣюсь, как на родново брата, ты будешь мнѣ сердечно[и] друг; яз тебѣ за себе не стою, каков товар от меня тебѣ пригодится. Разг. Фенне, 363, 1607 г. || Сменить одежду, надеть одно вместо другого. А с женою грех творив, за стол хоживал не измывся или порта не изминив? Исповед., 430, сер. XVI в.

2. Нарушить обещание, слово, клятву. Аще ли крест целовал еси к хому и изменил, пост два лета. Исповед., 415, 1450–1470е гг. Очём ты моё слово переставливаешь / переворачиваешь? Я так с тобою не приговорил, как ты нынѣча [и]змѣнив [smeniff, logenhafftig] молвишь. Разг. Фенне, 353, 1607 г. Очём ты мнѣ товару не припровадишь, который я от тебе купил? Аль тебѣ посмотрѣлось, что я товар дешёво от тебе купил, аль хочешь торг порушить? Не порушу с тобою тот торг. На то у меня люди добры есть, перед ким я товар от тебе купил. Нельга тебѣ запираться, что [и]змѣнив ты молвишь [smeniff ty moluis, logenhafftigen sprickst], что ты со мною цѣну не доспѣл. Там же, 374. ― кому. [И]змѣник ты, [и]змѣнил ты мнѣ [smenil ty mnie, du heffst my vorgelagen], отсулив товар, да нынѣча иному продал. Разг. Фенне, 353, 1607 г. > Изменить своим словом. Измѣнник ты, [и]змѣнил ты своим словом [smenil ty suoim slovum, du heffst dyn wort vorandert]: ты мнѣ тот товар вперёд отсулил да опять иному продал, которой тебѣ боле меня дал. Разг. Фенне, 284, 1607 г. Ты [и]змѣник, сманил ты мною (!); ты мнѣ давал полпятадесят пудов пеньки за т[р]и мѣха соли, и ты нынѣча своёму слову не осподарь, [и]змѣн[и]л / свёрнул ты своим словом [smenul: svornul, du heffst dy[n] wordt vor anderdt], да нынѣча ты скажешь, я за сорок пудов конопляных три мѣха соли посулил; ты [и]змѣник, взад ты говоришь, дай Осподи тебѣ взад жить. Там же, 377.

3. Нарушить верность, совершить предательство (обычно об измене государю и государству). Сего дни нши пришли от города от Папы не здѣлав ничег. для тог что изменили многие француженя передалися турчаном и басурманилис. ВК I, 24, 1600 г. И гости Фрянчик и Иван сказывали: …и королевне деи ведамо учинилося от ближних людей, что он [граф Эссекс] хочет изменить, королевну хочет убити, а сам хочет сести на Аглинском королевстве королем. Ст. сп. Микулина, 179, 1601 г. Из Амбурка июня въ 3 де была молба у агличан и на радостях 2 дни ис пушек стреляли… а говорят что было капитан изменит хотѣлъ гдѣ корол на караблѣ был хотѣл так учинит чтоб корабль взорвало а пушкар то увидел и догодался обявил и тово капитана тотчас велѣл оковат и послали в Аглинскую землю в Лунден. ВК VI, 88, 1660 г. Въ прошломъ де во 170 году уфинские башкирцы измѣнили и Кунгурской острожекъ взяли. А. Кунг., 58, 1685 г. ― кому. А однолично бы им наших изменников, черемису и остяков и вотяков и ногаи, которые нам изменили, от нас отложились, повоевати. Сл. Каз., 94, 1572 г. [Бояре:] Изменил тее, царю белому, придалси он [Мишенька] к хану турецкому. Ист. песни, 464, XVI в. Чювата де у нас на Вятке седит в тюрьме для того: было его на Вятке прежнее воровство и государю изменил, сбежал со службы. Сл. Каз. 21, 80, 1609 г. И какъ, государь, пришли твои государевы измѣнники къ Ярославлю и ярославцы… тебѣ, государю, измѣнили и насъ [казаков] …хотѣли побить. АИ II, 281, 1609 г. И как де Саратов царю Василью изменил, а целовали крест вору, и в те смутные годы служил он наши всякие службы в Казани. Сл. Каз. 21, 80, 1614 г. Из грамоток варшавских вѣдомость что турскои салтан, на походе и свои де поганские шатры поставил на границах, а татары и казаки королю изменили и из украины многих людеи въ полон собою повезли, и многих порубили. ВК VI, 337, 1668 г. ― В формуле  крестоцеловальной записи. И нам за тех людей стояти друг за друга всем заодно единомышленно и их не выдавати, покамест Бог нам даст на Московское государьство государя, и через крестное целованье не изменити ни в чем ни которыми делы, ни которою хитростию. А кто не учнет по сей записи креста целовати… и буди тот проклят в сем веце и в будущем. Сл. Каз. 21, 80, 1611 г. Аз, имярек, целую крест Господень государю своему… его царскаго величества детем не изменити ни которыми делы и ни которою хитростью. Сл. Каз. 23, 77, 1652 г. || Самовольно сменить подданство, переехав жить в иностранное государство. А будетъ онъ [Яков Жохов] за нашею порукою г[осударю] измѣнитъ, и въ Литву, и въ Крымъ, и въ нѣмцы, и въ Ногаи или въ иныя въ какия государства отъѣдетъ, или учнетъ грамотками ссылаться, и иными какими мѣры ни буди, или до г[осударева] указу съ Москвы съѣдетъ, и на насъ, на порутчикахъ, пеня г[осударева]. СиД, 437, 1624 г. А попова Кондратьева сына Демешку и дьячка Гаврилкова отца попа Ивана велѣлъ дать на поруку съ записью, что имъ, г[осударь], не измѣнить и въ Литву не сбѣжать, а животовъ ихъ на себя, г[осударь], отписывать не велѣлъ. Там же, 62, 1631 г. А будет кто изменит, а после его в Московском государстве останутся отец, или мати… Да будет сыщется допряма, что они про измену того изменника ведали: и их казнити смертию же. Улож. 1649 г., 29. || Отступить от веры. Обѣщание свое преступихъ, Богу моему солгахъ и измѣнихъ. ЧГВ, 316, 1672 г. + XVI в.: Аноним. разг., Сл. Каз.; XVII в.: РД III, Россия и Восток (Инд.), Сл. Каз. 24. Ср. изменуть.

4. кому. Нарушить верность (государю), приняв участие в бунте. > Изменить государю (и государству). Того ж году писали к государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии из Казани и из иных из понизовых городов бояря и воеводы, что казанские и свияжские и иных многих понизовых городов татаровя… заворовали, государю изменили, и собрався многие места повоевали. Сл. Каз. 21, 80, 1616 г. И животишка наши и животину и платье и всякую рухледь и хлеб побрали [воровские люди] без отстатку, для того, что мы [ясачные чуваши], сироты твои, тебе, великому государю, изменить не похотели. РД II1, 399, 1670 г. Астараханские де стрельцы, которые в Яицком городке з Богданом Сакмышевым, великому государю изменили, ево, Богдана, посадили в воду июля в 30 день. РД I, 142, 1670 г. Сентября де в 27 день, как был бой под Коротояком у нас, холопей твоих, с воровскими казаками, и в то де число он, Федька, тебе великому государю, изменил, пристал к воровским козаком и был у них полтретья дня. РД II2, 59, 1670 г. Вор и богоотступник и изменник казак донской Стенька Разин с товарыщи, забыв Господа Бога и святую соборную и апостольскую церковь, и православную християнскую веру, и наше великого государя крестное целованье, нам, великому государю, и всему Московскому государству изменил. Сл. Каз. 23, 77, 1670 г. И ноября в 11 день после шерти цывильская чуваша тебе, великому государю, многие изменили. РД II1, 459, 1670 г. В прошлом де во 179м году, в бунт воровских казаков изменил нам, великому государю, рыбенской полковник. РД IV, 143, 1673 г. || к кому. Присоединиться, примкнуть к бунту. А после де того наутрее ис того монастыря изменили к вором конюх Кирюшка Жидовин да Петра Годунова 2 человека, иноземцы поляки… да малой Пронька Татарин лет в 12. РД II1, 266, 1670 г.

Вар. изменити.

ИЗМЕНИТЬСЯ, сов. (2) 1. Принять иной образ, преобразиться. Тогда во мгновении ока вси живущии изменятся, а мертвии оживут. Авв. Письма, 275, 1679 г.

2. Стать иным, перемениться. А сам-де он [Яков Сытник], батюшко, изменился весь, зыблется, тужит и плачет по тебе [Аввакуму], охая. Авв. Письма, 280, 1679 г. Укротила скудость мой речистой язык, изъсушила печаль мое лице и белое тело,― ради того мое сердце невесело, а белое лице унынливо, и ясные очи замутилися, все имение и взоры у мене изменилися, отечество мое потерялося, храбрость молодецкая от мене миновалася. Пов. Гор.-Зл., 109, XVII в.