ЗДОРОВНОСТЬ, ж. (1) чего. Благоприятность природных условий для здоровья. Подобает же тамо усматряти и вѣтры всегда провѣвающии, здоровые ли суть и хладные. и будет ли тамо есть какая помѣшка от моря от рѣкъ от горъ или от руды каковы. сицевую здоровность страны мощно есть всякому увидѣти по здоровию, или по болѣзнехъ общих людеи тамо живущих. Назиратель, 149, XVI в. Ср. здоровость.

ЗДОРОВНЫЙ, прил. (3) 1. Прил. → здоровье 1. Healthie. здоравнои. Ридли, 155, 1596 г.

2. Поднимаемый за здоровье кого-л. Проспалися бедные с похмелья, ано и самим себя сором: борода и ус в блевотине, а от гузна весь и до ног в говнех, со здоровных чаш голова кругом идет. Авв. Списание, 183, 1672 г. Ср. заздравный.

3. Содержащий гарантии безопасного передвижения по какой-л. территории. И ко мнѣ [крымскому хану Менгли-Гирею] князь Александръ [великий князь Литовский] съ чистою грамотою, съ печатью, послалъ, твоему брата моего [великого князя Московского Ивана III] послу и моему послу съ полнымъ здоровьемъ по Литовской землѣ и по водѣ добры здорови придутъ. И той здоровной грамотѣ повѣря, послалъ есми къ тебѣ великому князю… слугу своего Шавала. Крым. д. I, 278, 1498 г.

ЗДОРОВО. I. нареч. 1. Без болезней, в хорошем состоянии здоровья. ― В этикетном вопросе в формуле приветствия. Ißdorouoll thÿ sÿues [Здорово ль ты живешь?] Lebestu gesunndt. Разг. Шрове, 100, 1546 г. Челом друже! Здорово шедши? [sdarauo siedsi, wo hefft idt dy vp der reyse gegahen] Как тебе Бог милует? ― Здорово! [Sdarauo, all woll] Бог дал поздорову ― голова жива. Разг. Фенне, 274, 1607 г. Ерш говорит, настоящую правду творит: На пример скажут: посла не куют, не вяжут. Ты Елец бы не так пришел, не то слово нашел: батюшко Ершь, здорово ли живешь, много ты бридишь, далеко ли видишь? Ерш. Ерш., 15, 1я пол. XVII в. Здороволи ты живещъ (!) [Sdorowoli tie Siwess, hoe gaet het V all]. Здорово хвала Бгу [Sdorowo ghwala bogoe, wel godt danck om V te dienen]. Разг. Хеймера, 6 об., 1696 г. > Живешь здорово? см. жить. ― В составе формул речевого этикета. > Живи (живите) здорово см. жить. > Оставайся здорово. А до тѣх мѣст я [Дафоунс] тебѣ [О. Гардину] желаю всякого счасливог пребыванья и тѣмъ оставаися здорово. ВК IV, 180, 1650 г. Ср. будь здоров (см. здоровый). > Спи здорово. Spÿ Isdoroua [Спи здорово] Schlaff gesundt. Разг. Шрове, 99, 1546 г. Спи здорово [spisz dorouo, slap gesundtt]. Разг. Фенне, 190, 1607 г. Дай, Осподи, мнѣ здорово спать [sdorouo spatt, gesundt tho slapen]. Там же, 193. Ср. опочиваи здоров (см. здоровый), опочиваи (спи) здраво (см. здраво I). > Здорово по паре. Здорово по парѣ [Isdorouo popare, wolbekame dy datt batt], как будешь в сорочкѣ [в бане]. Разг. Фенне, 196, 1607 г. Ср. здоров парился (см. здоровый). ― предикат. А на Захарине крстьянин твои [Ф. В. Бородина] Елизарко здорово а про упашку ево писать и ты то вѣдаеш и сам что небольшое мѣсто на Дубе овес твои нарочитъ а пшеницы у вас вѣздѣ худы. Грамотки, № 19, 1662 г. Крестьяня твои [С. И. Пазухина] все здорово а хлѣба никокова не родилос ничево. ИНРЯ, 155, 1698 г. + XVII в.: ВК III. Ср. здраво I.

2. В целости и сохранности, без ущерба для кого-л., чего-л. А велел [И. Новосильцев] им [казакам] Сеферю про себя сказати, что он от великого государя, царя всеа Русси, идет к брату его и другу к Селим-салтану, и он бы прислал пристава и людей, чтоб ему до Азова доитти здорова. Ст. сп. Новосильцева, 63, 1570 г. А продавати… соль сотнику х Колмогорам… а на море Бог показнил соль, и мне, Ивану, опять соль с волощаны розрубати по розрубному списку, а Бог перенесет море здорово с солью, ино соль в платеж… в Аристову кабалу. А. Солов. м. II, 52–53, 1574 г. И пришел к нам, холопем твоим [смоленскому воеводе с товарищами], посадцкой староста Яков Микулин, сказал, что они литовского посланника со всеми людьми через Днепр перевезли совсем здорово, а товары литовских торговых людей рекою Днепром в судех пришли к перевозу в те же поры. РБС,  32, 1593 г. Богъ даи мнѣ здараво ѣхат на рускую землю да рускому языку на учитса (!). да похватит да здараво опят отѣхат на свою нѣметскую землю коли господу Богу любо. Разг. Фенне, 187, 1607 г. И провожатыхъ за тѣми колодники послалъ, сколько человѣк пригоже, что бъ тѣхъ колодниковъ до Казани довезти здорово. СиД, 322, 1630 г. Из Амстрадама вѣсти что караван из Московского гдрства от Архангелского города да из Францужские земли от города Рошеля дал Бгъ здорово в Галанскую земли (!) пришли. ВК II, 78, 1643 г. А свѣискои началнои комисариюс Олександръ Эскии поѣхалъ из Амборхъ в Стетинъ а с ним великая казна а сказывают болши 20 000 золотых… и для того свѣискои генерал прислан к нему навстрѣчю чтоб ево с казною проводит здорово до воиска. Там же, 81. Что имъ [английскому флоту] всею силою промышляти чтобъ имъ аглинскои караван которои с Варяжского моря с варомъ и с смолою идут здорово допровадит. ВК V, 62, 1652 г. На сихъ днях аглинского парламента посолъ Данило Лесли сюды [в Стокгольм] здорово приѣхал. Там же, 48. ― В составе этикетных пожеланий. Daÿ boch Isdorewe Ichgatt [дай Бог здорово ехать], gott gebe gesuntheit zu reisen. Разг. Шрове, 99, 1546 г. || Хорошо, удачно. ― ирон. Пожаловал ты, государь, вчера нас [пишущих послание] к себѣ примолвилъ, а з домашними своими ся не смолвилъ. Мы к тебѣ пришли, да тебя дома не нашли. Ноги загрязнили, а реченнаго тобою не получили. Кругъ слободу обошли да и по домом ся розошли… А после и сами ся дивили, что благо-здорово сходили. Посл. к звавшим, 241, XVII в. ― Здоровее, сравн. степ. Им [воеводе Б. М. Лыкову с товарищами] прося у Бога милости и у пречистыя Богородицы помощи, придти к государю к Москве и государю и Московскому государству помочь учинить, как лучше и государеву и земскому делу прибыльнее и здоровее. Сл. Каз. 21, 76, 1618 г. + XV в.: Крым. д. I; XVI в.: Крым. д. I, Польск. д. II, Польск. д. III, Польск. д. IV, Сл. Смол., Ст. сп. Воронцова, Ст. сп. Писемского; XVII в.: АФЗХ II, ВК I, ВК III, ВК IV, ВК VI, Кн. сеунчей, РД I, Россия и Восток (Инд.), Сл. Мангаз., Сл. Перм. I, Сл. Сибир., Сл. Том., Ст. сп. Микулина, Ст. сп. Потемкина. Ср. здраве, здраво I.

3. синкрет. Благополучно, нормально. ― предикат. Ase bog dal wso sdorowo [А се Бог дал все здорово] Sündt Alle gesundt. Аноним. разг., 20 об., сер. XVI в. И у нас на Вятке из Нижнего вестей, что Божиею милостию и Пречистые Богородицы и всех Святых молитвами, на Московском государьстве царьствует государь наш царь и великий князь Василей Ивановичь всеа Русии, и Москва дал Бог здорово, безо всякие шатости. Сл. Каз. 21, 76, 1609 г. Я [Д. В. Михалков] за великими гсдри в походе троецкомъ октября въ 12 де дал Бгъ здарово. МДБП, 40, к. XVII в. + XVII в.: Сл. Каз. 23.

2. Об отсутствии каких-л. отрицательных событий, происшествий где-л. Кур же ужасеся, на древе сидя, таковую преподобную матерь видя, и трепетен бысть, не знамо, что и рещи, нача то помышляти, как бы от нея [лисы] утещи: Хотя б нечестно да здарово было, а сердце уже во мне весма уныло. Сказ. о куре, 87, 1я пол. XVII в. Отпущен де он ис Казани ноября в 23 день, тому ныне 2 недели и день. И в Казани де милостию Божиею здорово. РД II1, 374, 1670 г. Бѣгъ не красенъ да здорово. Сим. Послов., 83, XVII в.  Дал Бог здорово см. Бог. + XVII в.: Арх. Пожарских, Сл. Каз. 23, Хоз. Мор. II; н. XVIII в.: ИНРЯ.

ЗДОРОВОСТЬ, ж. (1) чего. То же, что здоровность. Яко ж пишетъ Полладии, что вода иногда имѣет в собѣ нѣкие помѣшки сокровенные, которых немощно бывает увѣдати. и того для здоровость воды в нѣкоторои ни буди странѣ. мошно познати по здоровию людеи тамо обитающих или живущих. Назиратель, 138, XVI в.

ЗДОРОВСТВО, с. (1) Безопасность. Мы [Юхан, герцог Финляндии] имъ [шведским подданным] велѣли помешати ливонцомъ ихъ зло, что они хотятъ учинити надъ русскими людми, и нѣчто будетъ нашимъ людемъ на море от вѣтру изнеможенье принесетъ карабль на вашихъ людей станы, чтобы имъ никоторого лиха не было отъ великого князя подовластныхъ людей и добродѣтелью бы имъ пособляли, потому что мы ихъ послали беречи великого князя подовластныхъ людей и здоровства для, чтобы имъ того для добро учинили. Швед. д., 59, 1559 г.

ЗДОРОВЫЙ, прил., чаще в кр. ф. А. Без болезней, без вреда, ущерба для здоровья, связанный со здоровьем. 1. Без болезней. Мощно опричь великого харчю плетеневъ или рвовъ и перекопов дворецъ себѣ постановити хорошии и гараздо укрѣпленыи, к корысти и къ здоровому житию. Назиратель, 164, XVI в. || Не имеющий болезней, находящийся в хорошем состоянии здоровья. Siuesti Isdorow [Живешь ты здоров?] Leuestu gesunth. Asse boch dal golowu sdorowu [аще Бог дал голову здорову] Dat heiffth Ist gesundt. Аноним. разг., 59, сер. XVI в. Государь наш своею персоною болен, а как, даст Бог, здоров будет, и король хочет сам с вами о том деле говорити. Ст. сп. Воронцова, 13, 1586 г. Корол шпанскои болен был от трехденново лихорадка толко нне лихородка (!) перестала и чают что он вскоро здоров будетъ. ВК IV, 168, 1649 г. А топереча у мѣня восмь члвкъ во дворе у нѣво въсе здоровы. Моск. письм., 293, 1654 г. Из Варшавы 24 г марта… пишутъ что корол свѣискои здоров. ВК V, 104, 1656 г. И сверхъ тог [ныне] болши 80 000 болныхъ ле[жат] и которые здоровые болнымъ не могутъ помочь учинить. Там же, 117. Арчилу царю сказать, чтоб он людей своих всех мужеской и женской пол, которые больны оспою, оставил в Володимере, а собою (!) взял здоровых людей. Рус.-грузин. отн. II, 35, 1685 г. В твоеи [Ф. М. Челищева] вотчине лошеди и всякая животи[на] дал Бгь здорова. ИНРЯ, 239, XVII – н. XVIII в. И те дал Бгь здоровы две кобылы ажеребились. Там же, 238. Мужь жену. любитъ здоровую. а брат сестру богатую. Сим. Послов., 123, XVII в. З болныя головы да на здоровою. Там же, 108. ― Здоровее, сравн. степ. Его королевское величество от чсу здоровее ставитца и сегодни к цавицине (!) ѣдет по том на потѣху за заицы и за иными поѣдет. ВК V, 90, 1652 г. ― В составе формул речевого этикета. > Жив здоров. Miley moy nemtzin po gedi sbohom da siw sdorow [милый мой немчин, поеди с Богом да жив здоров]. Mün lüwer dytzer Reüse Ihn namen gottes vnd lewe gesund [пожелание доброго пути]. Аноним. разг., 43, сер. XVI в. > Будь здоров. Budi sdorow [будь здоров] Lewe gesunndt. Аноним. разг., 21, сер. XVI в. Буди здоровъ, на твое здоровие. Propino tibi, in salutem tuam. Ich bringe es euch, auf euere gesundheit [тост]. Лудольф, 51, 1696 г. Ср. оставайся здорово (см. здорово I). > Опочиваи здоров. Опотчиваи здоровъ. Dormi quiete. Schlaffet wohl [в пожелании спокойного сна]. Лудольф, 48, 1696 г. Ср. спи здорово (см. здорово I), опочиваи (спи) здраво (см. здраво I). > Здоров парился. Sdorow parylsa [здоров парился] Gott gesegne die dat badt [пожелание в бане]. Аноним. разг., 20 об., сер. XVI в. Здоров ты парившись [sdoroff ty paryffzis, woll bekahme idt dy na dem bade] [пожелание в бане]. Разг. Фенне, 196, 1607 г. Ср. здорово парился (см. здорово I). ― В формулах частной переписки. А про меня [Бориса Федоровича Годунова], господине, похотите ведати,― и яз по ся места, дал Бог, здоров. АФЗХ II, 419, 1584 г. Буди гсдрь мои батюшка [В. В. Голицын] здоров на многие лѣта. МДБП, 24, 1677 г. Даи Бгъ чтобы ты [И. В. Белин] гсдрь мои был ты здоров на множество лѣт и со всемъ своим блгодатным домом. Пам. Влад., 259, XVII в. А я [В. Белин] в Суздале с Федором июня по 21 де дал Бгъ здорово а мат и Микита с невѣскою въ Ярлыкове дал Бгъ здоровы ж. Там же, 257. Сыну моему [Василия Белина] Ивану Василевичю блгословение буди свѣт мои здрав на многие лѣта и с невѣстушкою Анною Андрѣевною и со внукою Марюшкою а я и мати твоя и братя и невѣстушка Маря маия по 26 сло (!) дал Бгъ здоровы. Там же, 255. Племяннику моему Федору Василевичю Василеи Брехов челом бью буди здоров на многие лѣта з женою и з дѣтми и со всем блгодатным своим домом. Грамотки, № 6, XVII – н. XVIII в. Приятел мои [И. Колычева] Семен Иванович буд здаров на веки. ИНРЯ, 161, XVII – н. XVIII в. А про нас [Р. Давыдова с женой] гсдрня [А. С. Маслова] изволишь в своиъ млтвахъ напомнить и мы с Ографеною июля по 3 е число далъ Бгъ здаровы. Там же, 115. ― В этикетных пожеланиях здоровья монаршим особам и церковным первоиерархам. И тутъ де сидѣлъ на бесѣдѣ отставленный вожъ Сенька Телятниковъ и сталъ де, г[осударь], онъ, Иванъ, говорить: да Споди де здоровъ былъ г[осударь] ц[арь] и в[еликий] к[нязь] М[ихаил] Ф[едорович] в[сея] Р[уси] на многия лѣта. СиД, 1, 1614 г. [Царь Михаил Федорович]: Дай, Споди, здоровъ былъ государь мой батюшко, а батюшко государь Филаретъ Никитичъ! Песни Р. Д., 9, 1620 г. И тот Иван [стрелец И. Хлоповский] учел говорит мнѣ [стрельцу М. Глозуну] здаров бы был Микита Дмитреявичь Воробин да осудар а тебе гсдря [царя Михаила Федоровича] назвал после Микиты атечества твоево гсдрва и величесства (!) не узвышил. Южн. челобитные, 23, 1623 г. Дай Господи, г[осударь] ц[арь] и в[еликий] к[нязь] М[ихаил] Ф[едорович] в[сея] Р[усии] …и г[осударь] св[ятейший] п[атриарх] Ф[иларет] Н[икитич] М[осковский] и в[сея] Р[уси] здровы были на многия лѣта! СиД, 68, 1630 г. > По здорову. В хорошем состоянии здоровья. И король, слышев Иваново слово, учал про царево и великого князя здоровье сам вспрашивати… И Иван Михайлович говорил: Великий государь, Божиею милостию, царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии, дал Бог, по здорову. Ст. сп. Воронцова, 10, 1586 г. Како пребываете, и все ли по-здорову? Авв. Письма, 256, 1676 г. А [царь Алексей Михайлович] говорил: Царевич Николай Давидович по здорову ль? Рус.-грузин. отн. II, 78, 1685 г. Человекъ твои Васка от тебя [Ф. М. Челищева] с Москвы ко мне [В. Челищеву] приехал по здорову и лошеди дошли по здорову ж. ИНРЯ, 225, XVII – н. XVIII в. > Будь здоров см. быть. || Без физических недостатков. И ему Петру и женѣ ево и дѣтемъ взять на мнѣ Василисѣ и на мужѣ моемъ Степанѣ и на дѣтехъ нашихъ по сей записи такова-жъ человѣка здороваго, а не увѣчного. Шумаков. Сотницы IV, 29, 1700 г. ― в чем. А другие сестры ростомъ и красотою и рѣчью исполнены и во всемъ здоровы. Котошихин, 129, 1667 г. + XV в.: Крым. д. I; XVI в.: Крым. д. II, Польск. д. I, Польск. д. III, Польск. д. IV, Разг. Шрове, Ридли, Ст. сп. Новосильцева; XVII в.: ВК I, ВК II, ВК III, ВК VI, Двор тур. султ., Копенг. разг., РД III, РШЭО, Сл. Каз. 23, Сл. Перм. I, Тронх. разг. Ср. здравный, здравый.

2. Находящийся в безопасности, не подвергшийся опасности, не получивший ущерба для своего здоровья. Гсда статовы послы пришли из Францужскои земли дал Бгъ здоровы и назавтрее пошли к началником Гсдам Статам. ВК I, 54, 1621 г. Его цесарское высочество прошлые недѣли здоров к Брюселю приѣхал тако ж с нимъ и королевич аглинскои второи сынъ короля аглинского. ВК IV, 214, 1650 г. И мы [бухарский хан Абдул-Азиз-Багатырь-хан] ево [индийского посла Магмет-Юсупа] пред светлые свои очи имали, и всякую честь ему воздавали, и по ево прошению мы ево к индейскому государю з грамотою и со всякими подарки отпустили, чтоб ево однаконечно велеть отпустить до Индейского государства и назад в целости здорова с людьми ево, и провожатых ему давали в своем государстве. Россия и Восток (Инд.), 75, 1676 г. Ср. здравый.

3. О растении и его частях. Не поврежденный, не больной. А от клена к лубонятнои дороги переѣхов дорогу подлѣ дороги курганъ невеликъ подлѣ курганца ива кудрява на неи грань а от дороги и от курганца и от ивы на илем илемъ плотав на полночь плоть суха а на полдни здорова на немъ грань а от илма на клен кленъ высокъ. Мценск. отк. кн., 201, 1641 г. Скрыпучее дерево стоит а здоровое летитъ. Сим. Послов., 140, XVII в. Возми сала ветчинного доброго… и положи в горшечик и ростопи… отвес его три золотника… да масла бобкового три ж золотника… да бобков здоровых да киноварю да нашатырю… вина доброво три чарки… то масть на ломоту телесную полная добрая. Леч. Котковой, 188, к. XVII в. ― Здоровший, сравн. степ. Вторыи же паки нравъ есть прививания которои бывает в росколотои пень прививаныи… и гдѣ кожа будет здоровшая тамо подобает быти росколотию по величествѣ лѣторасли. Назиратель, 391, XVI в. + XVIII в.: Сл. Ворон. II.

4. Полезный для здоровья. Хлѣб же пшенныи егда великии бывает не может здоровъ быти что корка его твердая есть и спекла, и ради того мало тучит. Назиратель, 477, XVI в. Трубы глиняные дѣлают воду здоровую. Там же, 182. ― чему. То питие [отвар пепла березовых и дубовых дров] срдцу здорово и потом не будет члвкъ чахнут. Леч. Котковой, 182, к. XVII в. ― Здоровее, сравн. степ. кому. Таково ж есть которая [вода] по каменех течетъ, потому что таковая в собѣ не имѣетъ затхлины в земли примѣшеные, но таковая вапниста бывает и того для оная первая, здоровѣе есть людемъ. Назиратель, 125, XVI в. || Благоприятный, не причиняющий вреда здоровью. И кажу какъ мѣста здоровое к житию мощно познати, которое на пяти вещех стоитъ. потребна есть зефира или воздуха яснаго, сирѣчь провѣвания вѣтровъ. тако ж воды здоровые, и усадища потребнаго, и земли плодовитые. Назиратель, 109, XVI в. Какъ познавати воздух, или вѣтръ здоровыи, или нездоровыи. Там же, 111. + XVI в.: Ридли. Ср. здравый.

5. Такой, где болезнь не получила распространения. А будет изволением Божиим на Верхотурье и в Верхотурском уезде моровое поветрее есть, а по се число не престало, и вы [воевода И. С. Хитрово и подьячий Ф. Каменский] б к нам [царю Алексею Михайловичу] опричь самых скорых дел ни о чем не писали, ни посылок никаких не посылали, и никого не отпускали, и около заморных мест держали б есте заставы крепкие, и из заморных мест в здоровые места никого пропущать не велели. Сл. Каз. 23, 73, 1657 г. И стеречь накрѣпко [заставщикам], чтобъ изъ тѣхъ мѣстъ, въ которыхъ повѣтрие объявилось… мимо заставъ въ здоровые мѣста никто не проѣхалъ, и пѣшъ не прошелъ, и не прокрался никакими обычаи и ничего съ собою не пронесъ и не провезъ. А. Кунг., 47, 1681 г. + XVII в.: Сл. Перм. I. Ср. здравый.

6. Об одежде. Носимый в добром здравии. А Курлятев был почему меня лутче? Его дочерям всякое узорочье покупай,― благословно и здорово, а моим дочерем,― проклято да за упокой. Посл. Ив. Грозного, 209, 1577 г.

ЗДОРОВЬЕ, с. 1. Состояние человека, при котором весь его организм работает нормально. А молити им [игумену Зосиме с братией] Бога за отца моего [князя Ивана Ивановича] здоровье, великаго князя Ивана Васильевича всея Русии, и за нашу матерь и за весь наш род. Дипломат.4, 61, 1488 г. И архимариту Ионѣ зъ братьею, или по немъ въ томъ манастырѣ иной архимаритъ будетъ и братья, при нашемъ животѣ за насъ Бога молити и о здоровьѣ на дцкѣ написати. А. Угл., 76, 1576 г. И за тот вклад о его Дементьеве и жены его Стефаниды о здоровье молити Бога, а по смерти их погрести в большом монастыре. Вкл. кн. ТСМ, 79, 1619 г. А то де митрополитъ Киприанъ учинилъ собою, что пѣлъ про государское здоровье молебны велѣлъ въ соборную церковь кутью внесть. Д. Новг. мит. Кипр., 10, 1633 г. ― мн. Гсдри кнзь Петръ Дмитреевичь кнзь Иван Дмитреевичь для ради Спаса и Прчстые Бдцы и для ради своихъ многолѣтных здоровеи… вступитеся в мою [Д. Онтипьева] бѣдность. Арх. Пожарских, 93, 1645 г. ― В этикетном пожелании здоровья при приветствии. Добро здоровье [Doboszdorouie (!), Guden dach geue vns godtt]. Разг. Фенне, 190, 1607 г. > На здоровье. Pay nasderovve [Пей на здаровье]. Bon pour vous face. Московит., 130, 1586 г. Да послали къ тебѣ государю [архимандриту Иосифу] рыбки серемской, убогихъ своихъ трудовъ, прикажи, государь, принять и кушать на здоровье. А. Ивер. м., 901, 1690 г. Послала я [Д. Ларионова] к тебѣ [И. С. Ларионову] друг мои связочку извол носит на здорове и связыват головушку а я тое связочку целои днь носила и к тебѣ друг мои послала извол носит на здорове. ИНРЯ, 66, 1696 г. Масло коровье ѣдятъ на здоровъе. Сим. Послов., 121, XVII в. Буди здоровъ, на твое здоровие [in salutem tuam, auf euere gesundheit]. Лудольф, 51, 1696 г. > Про здоровье. Про здоровье дружьев твоих [prosdorofje droesjef twoigh, op de gesondheijt van V vrinden]. Разг. Хеймера, 8 об., 1696 г. > Держать (соблюсти) во здоровье кого-л., что-л. И вседержительной Богъ соблюди твои многие лѣта во здоровье [английская королева Елизавета русскому царю Ивану Грозному]. Англ. д., 13, 1583 г. И се молимся вседержителю Богу, чтобъ онъ тебя держалъ многие лѣта во здоровье. Там же, 14. > Дай Бог здоровья. В формуле приветствия. Dabes derovve Aspodare [Дай Бог здаровья, асподарь]. Bon jour Monsieur. Московит., 3, 1586 г. Dabes derovve Aspodarenia [Дай Бог здаровья, асподарыня]. Bon jour Madame. Там же, 5. > Божьей милостью и государя (государским) здоровьем. В этикетной формуле при сообщении о каком-л. событии. И послы… говорили: Божиею милостию и государя нашего, царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии, здоровьем, дал Бог, есмя путем по ся места шли здорово. Ст. сп. Воронцова, 8, 1586 г. И у нас [М. Киреева в Красном Яру] по се число милостию Божиею и государским многолетним здоровьем и счастьем все, дал Бог, здорово в городе. РД I, 83, 1667 г.  Твое здоровье. Этикетное именование собеседника. А что ты [Ф. В. Бородин] блгодатель мои про бѣглых нашихъ крстьян писал чтоб прислать знатка и будет по зимнему пути крстьяня твои к тебѣ поѣдут а у нас [Р. Брехова] будет что не заимет и мы пришлем к твоему здоровю а вестеи худых никаких по се число не слышать. Грамотки, № 19, 1662 г. Писалъ ты [Денис Далманов] къ намъ, Денисъ Ивановичъ, о Григорьѣ Гайбицы, что онъ Григорей писалъ къ тебѣ, чтобъ ему сподобитися въ монашеский чинъ, и онъ же де Григорей второе писалъ къ твоему здоровию, что ему у насъ за труды денежного жалованья изъ казны, опрочи платья, ничего нѣтъ. А. Ивер. м., 539, 1665 г. Да бьемъ челомъ [власти монастыря] тебѣ, Никита Ивановичъ, для ради сосѣдства, изволь побывать въ домъ Пресвятей Богородицы, а съ нами повидатца, когда будетъ тебѣ время, и мы съ твоим здоровьемъ о всемъ разговоримъ. Там же, 1043, 1666 г. А есть ли под тобою, Максимиян, перина пуховая и возглавие? И евнухи опахивают твое здоровье, чтобы мухи не кусали великаго государя? Авв. Письма, 229, 1670е гг. Твое здоровие знаетъ [tua dominatio scit, der herr weis] когда ты вчерасъ домои приѣхалъ. Лудольф, 54, 1696 г. Естли бы я [Д. Н. Челюскин] был попрости и я бы и у твоево [Б. И. Пазухина] здоровъя был писавыи Митка Челюскинъ млсти просить и челом бьетъ. ИНРЯ, 172, XVII – н. XVIII в. А я [А. С.] покиня погрѣбение дяди Ивана Алексѣевича приѣхал домов а твоево здоровя не застал и о том мнѣ зѣло болѣзненно разве гсдрь мои какая твоя досада на меня есть. Там же, 122. || Жизнь и хорошее физическое состояние кого-л. Будет кто каким умышлением учнет мыслити на государское здоровье злое дело.. и такова по сыску казнити смертию. Улож. 1649 г., 28. А король былъ ему чинъ дал капитана порутчиков над лехкими конными людми которые королевское здорове остерегают. ВК V, 67, 1652 г. И о чём токмо превелия от вашего… престола… указу ко мне дойдет, готов исполняти и кровь проливати, не щадя своего здоровья. РД II2, 124, 1670 г. > Многолетное здоровье. а) Хорошее самочувствие, длящееся долгие годы. Да въ прошломъ же во 140 году, на праздникъ Успения Пресвятыя Богородицы, въ соборной церкви у Софии Премудрости Божии на обѣднѣ у митрополита [Киприана] была кутья съ кануномъ, а прежде де сего на тотъ великой праздникъ кутьи въ соборной церкви не бывало, для того, что о государскомъ многолѣтномъ здоровьѣ соборне Бога молятъ и воду святятъ и къ нимъ, ко государямъ, къ Москвѣ отпущаютъ. Д. Новг. мит. Кипр., 10, 1633 г. Млстивыи и доброродныи Стен Билле даи Бгъ тебѣ гсдрю многолѣтное здорове и сохрани тебя всемогущии Бгъ ото всякого зла дшевно и телесно. ВК II, 192, 1644 г. А мы ради за тебя, г[осударь], за твое многолетное здоровье Бога молить и родители твои поминать, и вели, г[осударь], дать родителем своим роспись. АХБМ II, 73, 1658 г. А потом царь Арчил спрашивал про многолетное здоровье великих государей царей. Рус.-грузин. отн. II, 49, 1685 г. Ср. многолетное здравие (см. здравие). б) Торжественное пожелание многих лет жизни и благополучия особам царствующего дома и церковным иерархам как часть богослужения. Сентября въ 1 день былъ государь у дѣйства Многолѣтного Здоровья. Выходы ц. в. к., 123, 1644 г. > Пожаловать кого-л. для чьего-л. многолетного здоровья. В обращении просителя в формулах челобитных. Умилосердися, государь Борис Иванович, пожалуй нас [крестьян села Лыскова], сирот своих бедных, для своего государева многолетнего здоровья, как тебе, государю нашему, об нас, бедных сиротах, Бог известит, на нынешней год в своем государеве оброке и в столовых запасех, чтоб нам, с[иротам] т[воим], впредь твоего государева тягла не отбыть. АХБМ I, 126, 1650 г. Млсрдыи гсдрь црь и великии кнзь Алексѣи Михаилович… пожалуи нас бедных и безпомошных сирот своих [И. Солаутина, Л. Захарову и И. Ерофееву] вели гсдрь ис темницы нас сирот для Спса и Прчстые Бдцы и для московских чюдотворцовъ и для своег гсдрва многолѣтного здоровя свободит. Пам. Влад., 181, 1657 г. Пожалуи гсдрь [А. И. Безобразов] дъля престола Ильги (!) пророка и для своево многолѣтънава здоровя пожалуи гсдрь ржи четверть взоимы до новин[ы]. ПНРЯ, 104, XVII в. Ср. пожаловать (умилостивиться) кого-л. для (ради) чьего-л. многолетного здравия (см. здравие). > Дать чтол. за чьел. здоровье. В формуле пожертвования в монастырь. Се яз, князь Василей Ярославичь, пожаловал есми игумена Зиновья… дал есми им свое село Киясовское… по своих родителях и за свое здоровье. АСЭИ I, 127, 1445 г. > Чаша чьего-л. здоровья. Вино, выпиваемое за чье-л. здоровье в ходе застольного ритуала. И тутъ курфистъ звал к столу арцуха Карла и всѣх шлеизенских послов и их гораздо чесно потчивал и тутъ при столѣ всякие музикѣи были и цысерского величества и иных кнзеи здоровя чаши пили и тот стол до четвертого чса ночи тянулся. ВК I, 54, 1621 г. А после патриарха государь чашу пил и царевича и бояр пожаловал своею государского здоровья чашею, а после того пил государь чашу царевичева здоровья. Рус.-грузин. отн. II, 80, 1685 г. > Пить (за, про) чье-л. здоровье. И за столомъ сидя, королевна пила чашу про гдрево царево и в[еликого] князя здоровье. Англ. д., 53, 1583 г. На всих мѣстех и улицах радостные огни зазжены были и здорове короля Кароля Втораг явно пили. ВК VI, 79, 1660 г. Въ наказѣ столнику напишутъ: какъ онъ будетъ у пословъ, и онъ бы самъ за столомъ сидѣлъ у пословъ по правую руку, и пилъ чаши напередъ за царское здоровье, а потомъ за королевское. Котошихин, 52, 1667 г. А какъ столъ отойдетъ, и по обѣдѣ господинъ и гости потомужъ веселятца и пьютъ другъ про друга за здоровье. Там же, 123. И пили за столом про многолетное здоровье великого государя. Ст. сп. Потемкина, 259, 1669 г. А как стол издали, пили чаши про здорове великого государя. Рус.-грузин. отн. II, 89, 1685 г. Челомъ бью. я починалъ питъ про здоровие хосяина [in sanitatem heri, des herrn wirths gesundheit]. Про здоровие хосяиски [in sanitatem herae, der frau wirthin gesundheit] прежде питъ было. Лудольф, 51, 1696 г. Ср. пить (за) чье-л. здравие (см. здравие). > Выпить про государево здоровье см. выпить. || Определенное состояние организма, самочувствие. И Иван того дни к паше ездил… а как Иван к паше в сарай вшел, и паша против его встал и о здоровье вспросил, как ехал путем, и Ивана посадил подле себя. Ст. сп. Новосильцева, 73, 1570 г. Доброи друг поздравлене тебѣ [П. Асениюсу] и надежен [Д. Дал] что ты еще в добромь здорове. ВК II, 55, 1643 г. Желаю [Анна Вейрес] тебѣ гсдрю своему [Матвею Вейресу] от Бга всемогущаго всякого доброво здоровя всегда вперед. Там же, 105, 1644 г. И [гости] бывъ у вѣнчания, поѣдутъ со всѣмъ поѣздомъ къ жениху на дворъ; и посылаютъ къ женихову отцу съ вѣстью, что вѣнчались въ добромъ здоровьѣ. Котошихин, 126, 1667 г. И в то время [когда послы возвращаются в Москву] на встрѣчю въ дорогу посылаетъ къ нимъ царь спрашивати ихъ о здоровьѣ, столниковъ и жилцовъ, смотря по посолской чести. Там же, 44. Также и стольников и стряпчих, и дворян московских, и полковников, и голов и полуголов московских стрельцов, и жильцов, и городовых дворян и детей боярских, и рейтарского и драгунского строю начальных людей, и рейтар и драгунов спросить о здоровье и службу их похвалить. РД II1, 369, 1670 г. Извѣсно тебѣ гсдрни [Анне Ивановне] буди зят твои гсдрь мои [Л. Потапова] Семен Иванович поехал из Мурома в добромь здорове. ИНРЯ, 178, XVII – н. XVIII в. > Писать о чьем-л. здоровье (про чье-л. здоровье). В этикетной формуле частной переписки. Гсдрю моему брату Родивону Григоревичю брат твои Григореи Кривоперстов челом бьет пожалуи гсдрь вели ко мнѣ писат о своем здорове и о нѣвѣстушкине какъ вас Бгъ милует. Арх. Пожарских, 253, 1649 г. Пиши [В. В. Голицын] свѣт мои ко мнѣ [Т. И. Голицыной] о своем здорове. МДБП, 16, 1677 г. Прикажи братец [Ф. И. Пазухин] ка мнѣ [С. И. Пазухину] писат о своем многолетном здорове и о здорове свати Анны Ивановны и невестушки здорове Василисы Григоревны. ИНРЯ, 154, 1698 г. От Василя Бѣлина сну моему Ивану Василевичю блгословение и невѣстушке Анне Андрѣевне пишите ко мнѣ про свое здорове как вас Бгъ милует. Пам. Влад., 257, XVII в. Добропрятелю (!) моему Федору Василевичю Васка Брехов челом бью. подаи Бгъ тебѣ многолѣтное здорове на веки. со всѣми твоими доброжелатели и пожалуи. вели впред писати ко мнѣ. о своем здорове какъ тебя млсрдыи Влдко хранит. Грамотки, № 7, XVII – н. XVIII в. Челомъ гсдрь бью [Б. Болтин] на твоем [С. И. Пазухина] жаловане на прияцкои любьви что о своемь здарове пишешь и опреди о том жа челомь бью. ИНРЯ, 155, XVII – н. XVIII в. Ср. писать о чьемл. здравии (про чьел. здравие) (см. здравие). > Жадаю слышать о чьем-л. (про чье-л.) здоровье см. жадать. > Жаден слышать о чьем-л. здоровье (чьего-л. здоровья) см. жадный. + здоровие XV в.: Крым. д. I; XVI в.: Назиратель; XVII в.: А. земск. торг. д., Россия и Восток (Инд.); здоровье XV в.: Крым. д. I; XVI в.: Дм., ДТП II, Польск. д. II, Разг. Шрове, Ст. сп. Воронцова, Ст. сп. Писемского; XVII в.: Былины XVII–XVIII вв., ВК III, ВК IV, Выходы ц. в. к., Двор тур. султ., ИНРЯ, МДБП, Пам. Влад., Пск. писц. кн. II, Россия и Восток (Инд.), РШЭО, СиД, Сл. Ворон. II, Сл. Каз. 21, Сл. Каз. 23, Сл. Каз. 24, Ст. сп. Елчина, Ст. сп. Микулина, Ст. сп. Потемкина, Хоз. Мор. II, ЧО. Ср. здравие, здравние, здравство.

2. Сведения о самочувствии кого-л. В ярлыкѣ писалъ еси [крымский хан Менгли-Гирей], и люди ми твои сказали твое здоровье, что Богъ тобя помиловалъ, на отца твоего мѣстѣ и на твоемъ юртѣ осподаремъ учинилъ. И язъ [великий князь Московский], слышевъ твое здоровье, тому есми обрадовался. Крым. д. I, 15, 1479 г. И она [королева Елизавета], слышав брата своего, а вашего государя, царя и великого князя, здоровье, рада, потому что государь ваш с нею живет в братцкой любви. Ст. сп. Писемского, 107, 1583 г. Отпиши [Ф. В. Бородин] о чем велиш бити челом по том здравствуи. о Хрсте а ко мнѣ [В. Брехову] пиши о своем здорове почасту а я твоего здоровя слышат жаден и много челом бью. Грамотки, № 7, XVII – н. XVIII в. + здоровье XVI в.: Ст. сп. Воронцова. Ср. здравие.

3. Гарантия безопасного передвижения по какой-л. территории. И ко мнѣ [крымскому хану Менгли-Гирею] князь Александръ [великий князь Литовский] съ чистою грамотою, съ печатью, послалъ, твоему брата моего [великого князя Московского Ивана III] послу и моему послу съ полнымъ здоровьемъ по Литовской землѣ и по водѣ добры здорови придутъ. Крым. д. I, 278, 1498 г.

4. Чаша, выпиваемая за здоровье кого-л. во время трапезы. Ну я подношу тебѣ про здоровье за всех хорошыхъ госпожеи. Тому здоровю [tomoe sdorofju, de gesondtheijt] надет кругом итти. Разг. Хеймера, 8 об., 1696 г.

Вар. здорове, здоровие.

ЗДОРОЖАТЬ, сов. (1) Стать дорогим, повыситься в цене. А на торгу хлѣбъ здорожалъ, купятъ великою ценою. ДТП II, 386, 1602 г. Ср. вздорожать.

ЗДРАВЕ, нареч. (1) То же, что здорово I 2. ― В приветствии. Здраве приехалъ. welcome. Ридли, 155, 1599 г.

ЗДРАВИЕ, с. 1. То же, что здоровье 1. А игумен з братьею молят Бога… за наше [великого князя] здравие. АСЭИ I, 301, 1473 г. И им [монахам Троице-Сергиева монастыря] пожаловати при моем животе о моем [Суровца Чебукова] здравье и о моих дѣтех Бога молити. АРГ, 171, 1519 г. А за меня за Василья и за мою сестру Огафью о здравьѣ Бога молити; а какъ Богъ сошлетъ по наши души, и архимандриту зъ братьею пожаловати, велѣти насъ написати къ нашимъ родителемъ и поминати насъ. А. Угл., 78–79, 1586 г. И Ловчиков говорит Скобееву: Ну, господин Скобеев, живи уже постоянно: отстань за ябидою ходить, живи вотчине своеи, лутче здравию! Пов. о Фроле Скоб., 162, XVII в. ― В этикетных формулах пожелания здоровья. А болши тово писать нѣчево желаю [Т. Джаквис] тебѣ [Т. Давису] здраве. ВК III, 99, 1646 г. Гсдрь мои Евтифѣи Ивановичь здравие вшеи млсти да соблюдетъ, млстивыи Творецъ купно с любящими твоег дома, на лѣта многа. Грамотки, № 32, XVII – н. XVIII в. Млстивои мои гсдрь Алексѣи Федорович здравие твое да соблюдет десница Вышняго Бга и с сожителницею своею на веки. Там же, № 35. > Быть в здравии. Добрѣ ли ест въ здравии своем, ἔνε καλὰ εἰς τὴ[ν] ὑγείαν του; Речь тонкосл., 65, XV в. Благослови, отче мои святыи, добрѣ тя обрѣтохом, да увѣмы како имат святыни ти, еси ли добрѣ въ здравии твоемъ… εἶσαι καλὰ εἰς τὴ[ν] ὑγείαν σου; Там же, 72. > За здравие. Началъ за здравья а свелъ за упокой. Сим. Послов., 126, XVII в. > Ко здравию. Иже убо от лихоимениа и от неправды творяй милостыню, подобится сей зарезавшему сына у отца и кровь его принося в златой чаши, да пиет от нея ко здравию си. Сказ. Авр. Пал., 105, н. XVII в. > Во здравие. Пожелание при угощении. Анна: Во здравье тебѣ! Яз противо того выпью. Копенг. разг., 33, сер. XVII в. Испей ты [молодец], братец мой названой, в радость себе, и в веселие, и во здравие! Испей чару зелена вина, запей ты чашею меду сладково! Пов. Гор.-Зл., 106, XVII в. Прикажи, государь Богданъ Матфѣевичъ, тое рыбку у брата нашего Аркадия и у стряпчего Алексѣя принять и во здравие кушать. А. Ивер. м., 804, 1672 г. > Пить (за) чье-л. здравие. Також потом его королевское величество оказуючи дружбу до первого посла гсдна Нащокина из великог кубка золоченого его црского величества здравя пил. ВК VI, 247, 1668 г. Какъ его королевское величество црского величества здравие учал пить и в то время гсда великие послы со всѣми при них будущими из за стола встали. Там же, 248. Чаша моря Соловецкаго пить за здравие молодецкое. Сим. Послов., 156, XVII в. Ср. пить (за, про) чье-л. здоровье (см. здоровье). || Жизнь и хорошее физическое состояние кого-л. > Многолетное здравие. То же, что многолетное здоровье а). Иванъ, для чего де ты, какъ праздничную чашу говорили, а ты въ шапкѣ стоишь, и по чашу в шапкѣ прошелъ, и какъ про г[осударево] многолѣтное здравие чашу говорили, а тое на боку въ тое пору для чего лежишь и къ чашѣ для чего не шелъ? СиД, 378–379, 1628 г. Бгъ всемогущеи буди с вашею княжскою млстью [датским королевичем Вольдемаром] и подаруи вамъ многолѣтное здравие и счастливое владѣнье. ВК II, 195, 1644 г. Дай Господи, им, великим государем и великой государыне благоверной царевне многолетное здравие и счасливое пребывание. Рус.-грузин. отн. II, 49, 1685 г. Гсдрю моему Ивану Ивановичю желая от Гда Бга тебѣ гсдрю моему многолѣтьного здравия и счасливого пребывания. ИНРЯ, 19, 1691 г. > Многолетного здравия и благополучных времен см. время. > Пожаловать (умилостивиться) кого-л. для (ради) чьего-л. многолетного здравия. В обращении просителя в формулах челобитных. Милосердый, г[осударь], пожалуй меня, х[олопа] своего, бѣднаго и заключеннаго иноземца для Спаса и Пречистыя Богородицы и для своего государскаго многолѣтнаго здравья, подай, г[осударь], свою г[осударскую] милость вмѣсто смерти животъ. СиД, 353, после 1628 г. Умилостивися, государь Борис Иванович, для своего многолетного здравия и поминаючи свое родители, воззри, г[осударь], своим милостивым оком, вели, г[осударь], дать… на пропитане братье хлеба, что тебе, г[осударь], Бог известит. АХБМ II, 73, 1659 г. И великие государи [цари Иван и Петр Алексеевичи] пожаловали б их [Александра и Матвея] для своего государского многолетного здравия, велели б им свое государское жалованье. Рус.-грузин. отн. II, 9, 1685 г. Млсрдые великие гсдри… пожалуите меня… для своего великих гсдреи многолетного здравия и для здравия великие гсдрыни… Наталии Кириловны. МДБП, 118, 1692 г. Ср. пожаловать кого-л. для чьего-л. многолетного здоровья (см. здоровье). > Душевное спасение и телесное здравие см. душевный. || Определенное состояние организма, самочувствие. В посылнои грамотки что писалъ полковникъ Александро Крафертъ из Стеколны к Москве к брату своему к полковнику ж къ Ивану Краферту написано о здраве и что он в Стеколну приѣхалъ июня въ 6 де всѣ здорово. ВК IV, 108, 1649 г. За млсть твою гсдря моего [И. В. Белина] челом бью [Ф. В. Белин] что пожаловал возвестил ко мнѣ и к женишку моему от себя и от Анны Андрѣевны о обчем вашем здравии. Пам. Влад., 263, XVII в. Прошу твоего [С. И. Пазухина] жалованья пожалуи чини намъ чрез писание о своем здравии вѣдомо а мы [И. Губин с женой и детьми] гсдрь слышать непрестанно желатели. ИНРЯ, 156, 1691 г. > Быть в добром здравии. А естли по блгости неизреченно к намъ своеи о нас изволите напаметоватъ и я [И. Губин] з женою и з детми млстию Бжиею в добромъ здравии. ИНРЯ, 152, 1693 г. Братъ Василеи Ивановичь и с невѣскою в добромъ здравии. Там же, 35, 1716 г. > Писать о чьемл. здравии (про чьел. здравие). В этикетной формуле частной переписки. Пожалуи [И. В. Белин] пиши ко мнѣ [Г. Родионову] о своем многлѣтном здраве какъ тебя Хрстос сохраняет. Пам. Влад., 271, XVII в. Пожалуи гсдрь мои батюшко [Ф. Д. Маслов] изволь к нам [С. Ф. Маслову с семьей] писат про свое многолетное здравие. ИНРЯ, 120, 1708 г. Ср. писать о чьем-л. здоровье (про чье-л. здоровье) (см. здоровье). > В добром здравии здравствовать см. здравствовать. > Жаден слышать о чьем-л. здравии см. жадный. || Пожелание здоровья. И король намъ [русским послам] говорилъ: Скажите деи боярину и намѣснику Ноугородцкому князю Федору Ондреевичю Булгакову отъ насъ здравье, а о дѣлѣхъ деи отвѣтъ вамъ учиню послѣ стола. Швед. д., 119, 1562 г. ― О пожелании здоровья в прощальной формуле. Аз [лиса] тя [кура] с любовию приимша угощу и грехи твоя немедленно все прощу, так же и в дом твой, проводя честно, тя отпущу и здравие тебе на многие лета возвещу. Сказ. о куре, 90, 1я пол. XVII в. + здравие XV в.: Польск. д. I; XVI в.: Англ. д., Дм., Назиратель, Сл. Каз.; XVII в.: Авв. Письма, Арх. Пожарских, А. Угл., Былины XVII–XVIII вв., ВК I, Двор тур. султ., МДБП, Обиходник Никифорова, Польск. д. IV, Польск. д. V, Пск. писц. кн. II, РД III, РД IV, Россия и Восток (Инд.), Рус.-грузин. отн. II, Сл. Ворон. II, Сл. Каз. 21, Сл. Перм. I, Ст. печ. пр., Тронх. разг., ЧГВ, ЧО; XVIII в.: Сл. Нерч. I; здравье XVI в.: Англ. д., Ст. сп. Писемского; XVII в.: ВК I, Сл. Каз. 21, Сл. Каз. 22, Сл. Каз. 24, Ст. печ. пр., Ст. сп. Потемкина.

2. То же, что здоровье 2. Честьныи умныи особно добрый друг его [З. Геретцена] здравя жедаю [Д. Дал] слышет. ВК II, 38, 1643 г.

3. Полезные свойства чего-л. Паче ж сего по науце учителя палладия здравие воздуху познавати, подают мѣста. Назиратель, 117, XVI в.

Вар. здравье.