ИСПОРТИТЬ, сов.; страд. прич. испорченный, дееприч. испортя. 1. Повредить, привести что-л. в неисправное, негодное состояние. Въ 22 день дано отъ дѣла отъ котелного дна отъ квасного, что въ другорядь дѣлали, грѣхъ стался, испортили, и на угаръ пять рублевъ десять алтынъ. Кн. прих.расх. Болд. м., 122, 1598 г. Изпортити. to deforme. Ридли, 167, 1599 г. Sportït [спортить], to spoile [испортить]. Джемс, 40, 1619 г. А всѣхъ башенъ было у трехъ городовъ 11, и тѣхъ башенъ всего осталося три, и тѣ испорчены, порозбиты жъ. ДД II, 263, 1642 г. А выслалъ де онъ Леонтей воровскихъ казаковъ Стенки Разина съ товарыщи съ Царицына на Донъ къ Пятиизбскому городку октября въ 5-мъ числѣ, взявъ у нихъ морскихъ и мельничныхъ и ясаулныхъ десять струговъ, цѣлыхъ и испорченыхъ, да семь якорей, а парусовъ де казаки ему Леонтью не отдали. ДАИ VI, 20, 1670 г. От помяненнаго перевозу зделана дорога [Аппиева дорога] не гораздо широкая, как можно трем коретам разъехатся, намощена камнем серым, тесаными плитами изрядно. И в древние лета была та дорога зделана от Риму до самаго Неаполя, а ныне уже та дорога вся испорчена. Путешествие Толстого, 186, 1698 г. Октября съ 6 числа ноября по 20 число взято у музыканта Федора Гопта къ учению спеваковъ, которые учатца играть на габояхъ, вмѣсто испорченыхъ тростей 8 тростей басовыхъ новыхъ, которые полагаются въ габои… А прежние трости испорчены отъ всегдашняго учения и отъ великого духу. Док. Моск. театра, 117, 1704 г. ― что. Isportil moJe sedlo [Испортил мое седло]. / Heft mi mynen sadel verdorwen. Аноним. разг., 41, сер. XVI в. И тот, государь, Янибяк своим насилством тое тоеи земли загон пахал девять годов, а два загона пахал четыре года и межи моеи [Б. Бегишева] поместнои земле испортил. Сл. Каз. 21, 83, 1613–1645 гг. И, напився, г[осударь], тотъ Прохоръ у тѣхъ откупщиковъ тое твою г[осудареву] грамоту испортилъ, твое, г[осударь], имя у твоей г[осударевы] грамотѣ отодралъ. СиД, 331, 1634 г. А княз Кондѣискои по карабелному мосту из наряду стрелял. и ево немалую часть испортил. ВК V, 82, 1652 г. Пособи мнѣ роздѣватъ сапоги и повиси ихъ что бы завтра сухие были. При огни испортишъ ихъ [ad ignem eas corrumpis; an dem feuer verderbet ihr sie]. Лудольф, 57, 1696 г. ― что чем. А лутчи бъ де указалъ государь здѣлать земляной городъ, для того, хотя будетъ бусурманы впередъ съ нарядомъ подъ Озовъ и будутъ, и земляново города нарядомъ не розобьютъ, а каменной де городъ большимъ нарядомъ испортятъ. ДД II, 264, 1642 г. Было договорено что совѣтным табором с тѣхъ мѣстъ гдѣ нне стоятъ передвинутца к Лавингу которое мѣсто гораздо укреплено чтоб имъ тѣм походом мостъ испортить. ВК III, 148, 1646 г. ― что у кого. Нивы или иное что у кого не испортил ли еси? Исповед., 427, сер. XVI – н. XVII вв. || О продуктах питания. Допустить непригодность к употреблению из-за неправильных условий хранения. И тем детем боярским и целовалником приказывати накрепко, чтоб они однолично всякие рыбные запасы, будучи дорогою, берегли накрепко, укрывали гораздо и не гноили… и до Москвы довозили целу, не испортя, безо всякие порухи. Сл. Каз. 22, 92, 1649 г. ― что. Надобь сельди дополнить / налить россолом, добро сельди не испортить [ne isportzit; nicht vorderue]. Разг. Фенне, 278, 1607 г. ― безл. В Шлезие после великои засухи в прошломъ июле мсце великои дождь пал и нѣсколко днеи шол и оттого реки и ручи из берегов вышли и пруды и мелницы и мосты розломало и всякие хлѣбные запасы испортило. ВК V, 72, 1652 г. || что. Сломать. Но паче подобает ти того беречися. чтобы никакова дерева или прививки добрые тамо не садилъ. понеж мимоходячие люди, видячи тамо овощи добрые станут к нимъ приходити. и испортят забор тои или плетень. Назиратель, 161, XVI в. Маия въ 3 де полая вода испортила на мелницы плотину всю и быки и лежни столбы выламала и забор мелничнои. Южн. тамож. кн., 78, 1647 г. А иной кто по недружбе ту птичью приваду испортит, и птиц от той привады отгонит… и на нем велети истцов иск доправити по сыску. Улож. 1649 г., 128. Въ 16 день проѣхали городъ пустой, великъ былъ, кирпичной, и камень отъ почвы, а внутрь другой былъ; у обоихъ испорчены стѣны, но токмо кричальница, и высока гораздо и хороша, цѣлехонька кирпичная. Арс. Сух. Проск., 103, 1653 г. Сия пищаль сдѣлана въ лѣто семь тысячь семдесятъ второго, мастеръ Кашпиръ Ганусовъ. На ней же уши, одно испорчено; къ дулу вылиты двѣ ехидны человѣкообразны до пояса. ДАИ V, 303, 1671 г. ― безл. Заплоту испортило водою а плавильну горою зарушивает безпрестанно. Сл. Перм. I, 236, 1643 г. А многие твои [царя] ратные люди нашихъ полковъ на могилевскую сторону по мосту за рѣку Днѣпръ не перешли, для того, что мостъ льдомъ разорвало и поромъ испортило. АМГ III, 197, 1660 г. || что. Причинить ущерб. Да он же, Логин с товарыщи… риясь на Онтропа Левоньтьева по недружбе, и ево Онтропову мельницу потпрудил, а твою государеву мельницу Донскую испортил, и молоть стала перед старым вполы и меньше. Хоз. Мор. II, 137, 1650 г. || Допустить брак в работе. Не испортя дѣла не узнать. Сим. Послов., 124, XVII в. || что. Исказить, извратить смысл чего-л. А которые, государь [царь Алексей Михайлович], старые книги у нихъ, грековъ, нынѣ еще есть, и тѣ книги отъ еретиковъ многие испорчены, насѣяно въ нихъ много худыхъ плевелъ: понеже во время тѣхъ старыхъ книгъ въ грекахъ еретиковъ и богохулниковъ и иконоборцовъ было много. Суб. Мат. III, 259, 1668 г. ― от кого. Да и намъ [соловецким монахам], государь, тѣ ихъ греческие книги нынѣ стали всѣмъ явны, что они не исправны и отъ еретиковъ испорчены. Суб. Мат. III, 259, 1668 г. + XVI в.: Дм., Разг. Шрове, Сл. Каз.; XVII в.: А. гражд. распр. I, АИ III, АМГ II, Арх. бум. Петра, АХУ I, ВК I, ДАИ III, ДАИ VI, Двор тур. султ., ДД II, Заб. Быт. цариц, Заб. Мат. ист. I, Кн. Ямского, МДПП, Перепл. худ. Ср. испоругать.

2. Колдовством, заговором навести болезнь на кого-л. От порчи: траву попутник варить… что будетъ испорчено то все изгонит. Леч. Щук., л. 32 об., XVII–XVIII вв. ― кого. И послѣ того Иванъ Левашовъ привезъ въ Арзамасъ свою женку пытану, и та женка съ пытки ему повинилась, что она испортила жену Иванову, а не монастырский крестьянинъ, и та его женка въ тюрьмѣ въ Арзамасѣ и умерла. АМГ I, 291, 1629 г. В ннешнем… году учинилос в Луху испортили луховского посадского члвка Микифорка Иванова сна Мочалова и жену ево и тот Микифорко кличют и з женою тѣм же гласомъ что и прежние порченые луховские посадские люди. Пам. Влад., 181, 1656 г. ― чем. И просил [Васька Мещорка] у нево чтоб он Офонка дал ему тоѣ травы которою испортит и уморит гсдрню црцу. МДБП, 257, 1643 г. ― кого чем. Женщина в Контед город пришла а хотѣла де порчею короля испортити. ВК I, 26, 1600 г. Государя… и его царицу… и ихъ дѣтей, на слѣду всякимъ вѣдовскимъ мечтаниемъ не испортити, ни вѣдовствомъ по вѣтру никакого лиха не насылати и слѣду не выимати, ни которыми дѣлы, ни которою хитростью. Заб. Быт. цариц, 197, XVII в. Дементей Володин испортил де жену ево Аврамову Марфу еретичеством своим напустил де красную грыжу… кто де ея Анну изпортил икотною скорбию того он Онтон не вѣдает. Сл. Перм. I, 236, 1706 г. + XVII в.: АИ I.

3. Причинить неприятности, навредить. Ты, Ишимбет тархан с товарищи, по своему челобитью это свое дело делайте поскорее, не испортя, с разумными товарыщи подумав. Сл. Каз. 23, 80, 1663 г. А лиха мнѣ [кормилице] ни котораго имъ государемъ не учинити и не испортити, и еѣ государыню отъ сосца своего кормити съ великимъ береженьемъ и со опасеньемъ; а зелья лихово и коренья въ ѣствѣ и въ питьѣ не подати… и лихихъ волшебныхъ словъ не наговаривать. Заб. Быт. цариц, 572, XVII в. ― кого. Въ ночи, изъ Нижнева-Новаграда бѣжали отъ меня [Андрюшки Безобразова] …крѣпосные мои людишка, покрадчи и розоря меня, холопа вашего, и испортили меня, холопа вашего и, я, холопъ вашъ, отъ того обезумѣлъ и безпаметѣлъ, и лежу при смерти. Д. Шакловит. II, 101, XVII в. ― кому. Се дѣло и изронъ великая шкода евангилитцким которые не толко мирному поставленью ради толко и тѣмъ испортили которые имъ помогали в таких мирныхъ статьях к доброму дѣлу. ВК II, 96, 1644 г. ― что. И как приедет гонец мой [царя Теймураза], и аз к вам [послу Мышецкому] пришлю человека с словом и з грамотами. И горских словес не имете веры, потому что они неверные собаки, добиваютца испортити дела наши. Посольство Мышецкого, 64, 1641 г. А невдавне которому воиску не плачено было 18 мил от Варшавы в костеле меж собою договорилис и клятву меж собою учинили чтоб им не уныть и исполнит свои прежние мысли и то дѣло испортит весь торгъ хлѣбнои. ВК VI, 100, 1662 г. + XVII в.: АМГ I.

4. кого, что. Покалечить. Тово ж юрта Баянба Кувандыков по тюменской росписи во 107-м году взято 10 соболей, а во 108-м году медведь испортил, за зверем не ходит, ясаку взяти не на ком. Гр. Сиб. Милл. I, 406, 1601 г. ― О частях тела. И Микифоръ боленъ, съ казанскихъ ранъ нога испорчена. И вы [дьяки] бъ Микифора въ Шелонскомъ спискѣ помѣтили, доколѣ ся Микифоръ обможетъ. ДАИ I, 66, 1554 г. Ивашко былъ въ казенныхъ плотникахъ, и какъ испортилъ руку, и бояринъ… исъ плотниковъ ево отставилъ. А. посад. люд., 116, 1639 г. ― О животных. И убоги приведе к брату своему [богатому] лошадь без хвоста. И виде брат его, что у лошеди ево хвоста нет, нача брата своего поносити, что лошадь, у него отпрося, испортил. Пов. о Шемякин. суде, 20, XVII в. Да вели, Господа ради, Андреевна [жена Прасковья Хованская], матка моя, беречь лошадей, которыя прислалъ [князь Петр Хованский] съ Дону; а наипаче вели беречь бураго большого коня, чтобы какъ его не испортили: конь молодой, чтобы онъ не зашибся или не запалился. Переп. Хован., 306, XVII в. А кон твои [Ф. М. Челищева] гсдрь гнедои обезножел а каня (!) гсдрь твои малои Ивашка испортил скачючи. ИНРЯ, 242, XVII – н. XVIII в. + XVII в.: АМГ I.

5. что. Нарушить (о договоре). Были есмя съ тобою въ докончаньѣ; и ты [турский султан] нынѣча на Дунаѣ мостъ чинишь и рать свою всю собралъ еси; и ты докончанье хочешь испортити. Крым. д. I, 380, 1502 г.

Вар. испортити.

ИСПОРТИТЬСЯ, сов. (16) 1. Сломаться, прийти в неисправное состояние. Въ Верхней башнѣ въ верхнемъ бою пищаль семипядная, испорчена. Пск. писц. кн. II, 412, 1585 г. (ПОС). Да пять свечь поставных царя государя и великого князя Ивана Васильевичя всеа Русии… да часы келейные испорчены монастырские. Гор. России, 59, 1578 г. А будетъ та мельница испортитца или иная будетъ построена подъ тою деревнею… и намъ Прокофью и Артемью и Фадею… молоть на той мелницы противъ сей записи. АЮБ III, 322, 1700 г. ― от чего. Въ верхнемъ бою пищаль мѣдная полуторная, въ станку и на колесахъ, станокъ огнилъ, и въ приходъ литовскихъ людей и въ сполошное время отъ стрѣлбы испортилась. Пск. писц. кн. II, 419, 1683 г. (ПОС). || Прийти в негодность, обветшать. Тому восмь лет будет, печать изспортилась, а ключи у Степана у Мальцова. АФЗХ II, 392, 1570 г. + XVII в.: ДАИ V, Двор тур. султ.

2. Стать плохим из-за погодных условий. Нынѣ зимней путь сталъ послѣдней, ѣхать съ тѣмъ поташомъ немочно, дорога испортилась, и того де поташу дѣть негдѣ. А. Ивер. м., 684, 1667 г. В то ж время пришла вѣсть из замку, что король в Ченстоховъ не поѣдетъ. для того что дорога испортилас. ВК VII, 63, 1671 г. Того числа в том селе Зверовичах и начевал [стольник Петр Толстой] для того, что путь зимней испортился и на санях ехать стало невозможно; тут перебрался с саней на телеги. Путешествие Толстого, 9, 1697 г.

3. Стать негодным из-за условий хранения или приготовления. Буде по грехом в той трубе испортится росол. Сл. Перм. I, 236, 1643 г. Зелье… без передѣлки и без прибавки в него селитры к стрелбѣ не годитца… в корытех изпортилось и изнакапало вешнею намерзлою снѣжною водою. Там же, 237, 1684 г. ― О продуктах питания. И осоля [мясо] да на ледъ положитъ, въ два или въ три дни, и недѣлю не испортитца. Дм., 51, XVI в. Егда зерно будет кабы молоко выпускати. тогды все вымокнувши испортится. Назиратель, 468, XVI в. Солятъ нѣмцы семгу: порятъ съ хребта, очи, щеки и наростъ вырѣзаютъ да водою вымываютъ. И вы [русские люди] велите, чтобы воды не было; а коли солите черство, кладите соли чистыя на 5 бочекъ бочку соли; а какъ осоля, нагнети… Та рыба не испортиться въ 4 года и более. Торг. кн. (С), 135, 1575–1610 гг. Зделати збитень сухари толчеченые (!) перец патока уксус доброи да квасцы бурские зженые да чесноковои сокъ… ту сподобу хоти год держи не испортится добро то возити с собою которые ѣздят в далные дороги. Леч. Котковой, 181, к. XVII в.

4. О растении. Погибнуть. А гдѣ бы что испортилося [не прижилось растение], или рости не похотѣло тамо иного дерева присажати. Назиратель, 448, XVI в. + XVII в.: ВК I.

5. О части тела, органа. Стать больным, повредиться. Баба татарка ворожейка на дворѣ головы Василья Павлова, а глядѣла де у жены моей [стрельца Милована Елистратова] глаза и сказала де жене моей: глазъ де твой испортился, пособить нельзя. АМГ I, 304, 1630 г.

Вар. изпортиться.

[ИСПОРТНИК], м. (1) Кто разрушает, портит. Испортникъ. a distroyer; destroier. изспортникъ. Ридли, 167, 1599 г.

ИСПОРУГАТЬ, сов. (2) что. 1. Подвергнуть поруганию, осквернению. [Послание А. Курбскому:] Колико церквей и монастырей и святых мест испоругали естя и осквернили! Сами о том Богу ответ воздадите. Посл. Ив. Грозного, 210, 1577 г.

2. чем. Повредить, испортить. И буде, государь [царь], надъ тѣмъ дощаникомъ которая невзгода учинится, хто ево чѣмъ испоругаетъ, или застоится и впередъ до вешние воды и до лду, и изломаетъ ево… въ томъ дощаникѣ намъ [Пятунко Нечаев и Ермолка Григорьев] убытка никоего не учинить. АХУ III, 46, 1627 г. Ср. испортить.

ИСПОРЧИВАТЬ. (1) кого. Несов. → испортить 2. Или разумееши волхвование и потворы, и кого не испорчивал ли? Исповед., 447, 1я пол. XVII в.

ИСПОСТАВИТЬ, сов. (5) кр. страд. прич. испоставлен. 1. что. Построить, соорудить. И та пашня намъ порутчикомъ пахати, дворъ строити, изба и баня, клѣти и конушна изпоставити и поля городити. АЮ, 299, 1624 г. И въ то время жили они [денежные мастера] не богатымъ обычаемъ, а при мѣдныхъ денгахъ испоставили себѣ дворы, каменные и деревяные, и платье себѣ и женамъ подѣлали зъ боярского обычая. Котошихин, 82, 1667 г.

2. что. Расположить, расставить где-л. Городокъ на старыхъ своихъ юртовыхъ мѣстахъ на Черкаскомъ острову поставили и укрѣпили накрѣпко, и снарядъ по мѣстамъ изпоставили на счастие нашего великого государя. ДД II, 548, 1644 г. Середи царского двора испоставятъ вина ведеръ по 100 и по 200 въ кадяхъ. Котошихин, 13, 1667 г. А около тоя горки испоставлено преукрашенных столов множество, со скатертми и с убрусами и с ручниками. Сказ. о роск. житии, 40, XVII в. ― О людях. Въ городѣхъ отъ царского и до посолского двора испоставлены стрѣлцы. Котошихин, 52, 1667 г. ― кем. Цесаря коруновали в ннешнеи четвергъ августа въ 1 день иззутра рано реитарския полки и посадцкие тако ж и салдатами во всѣх улицах были изпоставлены. ВК V, 127, 1658 г.

Вар. изпоставити.

ИСПОТЕТЬ, сов. (1) Покрыться потом, вспотеть. Мнѣ душно ― я испотѣл [ia ispotell; ich swete]. Разг. Фенне, 245, 1607 г.

ИСПОТИХА, нареч. (1) То же, что исподтиха 2. И тепере францовские люди взяли гору Висемборскую и яз [граф Сарцембурский] для того взятя испотиха погодя дни з два однолично буду в городъ в Папу. ВК I, 21, 1600 г.

ИСПОЧИНИТЬ, сов. (1) что. Исправить, сделать пригодным для использования, залатав. [Бочар] молочные подойники и водочерпные ковши испочинил. Сл. промысл. I, 254, 1688 г. [Заплатить] бачернику Гаврилу Зиновьеву за работу, что он… испочинил утлые лагуны и ушаты болшие и водоносные. Там же, 254, 1693 г.

ИСПРАВА, ж. (17) 1. Судебное разбирательство. Хто на них [монастырских] што возмет или на их людех, и яз, князь велики, на том велю взяти то въдвое безь исправы. АСЭИ I, 295, 1471 г. Да велети им того дела противень с списка намеснича или волостелина дьяка руку, с намесничьею или с волостелиною печатью, на исправу с собою привести. Судебник 1550 г., 508. > Исправу чинить / учинить. Еси однолично [царь Иван Васильевич] повелѣлъ заповѣдати своимъ подовластнымъ не наступати и не насилствовати на наши [шведского короля Густава] земли и приказалъ управы давати и по правде исправа чинити. Швед. д., 75, 1560 г. Вели, гсдрь, мне, холопу своему, дать свой царской наказ, почему мне ведать и во всем ряду исправа чинить твоих гсдрвых томских служивых татар. Сл. Том., 88, 1617 г. || Решение, принятое в результате этого разбирательства. А побежитъ беглецъ изъ Ноугородцкие земли въ Свейскую землю холопъ, или раба, или должникъ, или поручникъ ― выдати его по исправе, по крестному целованью. Швед. д., 100, 1560 г. А татя, беглеца, холопа, робу, должника по исправе выдати. РБС, 8, 1570 г. > Без суда и без исправы (и без целованья). Без судебного разбирательства с показаниями свидетелей. А хто приѣдетъ къ нимъ [монастырским людям] не званъ, а учинится у нихъ какова гибель, и что на него взмолвятъ монастырьские люди, велю [царь] на томъ взять ту гибель вдвое безъ суда и безъ исправы. А. Угл., 2, 1466 г. А хто что у них возмет силою через сю мою грамоту, и яз на том велю взяти назад втрое, и без суда и без исправы, и без целованья. АСЭИ I, 219, 1466 г. А хто у них [в Троице-Сергиевом монастыре] учнет пити сильно, а учинится у них какова гибель, и тому платить та гибель въдвоѣ без суда и без исправы. АРГ, 252, 1525 г. А кто къ нимъ [властям Тихвинского монастыря] придетъ на пиръ и на братчину пити незванъ, и они того вышлютъ вонъ безпенно, а не пойдетъ вонъ, а станетъ у нихъ пити силно, а случитца у нихъ туто какова гибель, и тому та гибель платить вдвое, безъ суда и безъ исправы. АИ I, 76, 1605 г. + XVI в.: ДАИ I; XVII в.: ААЭ III, АИ III, АИ IV, Сл. Мангаз., Сл. Сибир.

2. Действие → исправить 1. Прикажи гсдрь [К. П. Калмыков] писат о нижегородцком промыслу и о судовых подрядах чтоб не мешкав порядами (!) не мешкав подряжат в Казань… к приему гсдрь люди надобны в оплошку класть нечего что какое дѣло в ызправу поидет то и дѣлняе гсдрь а в оплошку гдсрь не клади. Грамотки, № 369, XVII – н. XVIII в. > Быть в исправе. Быть в полной готовности, быть в порядке. А соловецкой де старецъ… говорилъ въ кругу, чтобъ войскомъ позволили въ Черкаскомъ церковь поставить; и войскомъ де ему отказали, а велѣли служить въ часовнѣ, покамѣстъ де они войскомъ будутъ бить челомъ о томъ великимъ государемъ и будутъ отъ пожарного времени въ исправѣ. ДАИ XII, 162, 1685–1690 гг. А у меня [П. Окулова] гсдрь в Нижнем в твоем гсдрь гсдъскомъ промыслу стругами и кормщиками и водоливами млстию Бжиею всѣ в ызправѣ. Грамотки, № 359, XVII – н. XVIII в.

3. Материальное положение (?). Стефан Самоилович пожалуи гсдрь пришли ко мнѣ [Д. Каменщикову] денги еи гдсрь не от избытка ис тех денегъ добрымъ людемъ есть отдать… пожалуи гдсрь не разори меня с ребятишки еи гсдрь и надежда моя вся тут естьли бы прежняя моя исправа я бы о том и не попечаловался. Грамотки, № 306, XVII – н. XVIII в. А ннѣ еи житию моему [Д. Каменщикова] серцеведецъ Бгъ спрошаи Стефан Самоилович у сторонних людеи что в житии моемъ есть какая исправа еи дожил до тово не зачат не почать. Там же.