ИСПРАВДАТЬСЯ, сов. (2) с кем. Примириться. [Толмач русским послам:] И будет он [недруг русского царя] з государем не изправдаетца и учнет ему вперед быть недругом, и королевне на того недруга з государем стоять за один. Ст. сп. Писемского, 131, 1583 г. + XVI в.: Англ. д. |
|
ИСПРАВИТЕЛЬ, м. (1) Преобразователь, реформатор (?). Изправитель. a reformer. Ридли, 167, 1599 г. |
|
ИСПРАВИТЕЛЬНЫЙ, прил. (1) кому. Направленный на изменение, улучшение. А о васъ, богомолцѣ нашемъ Исидорѣ митрополитѣ, слышахъ отъ истинныхъ неложныхъ сказателей, о вашемъ благоподвизателномъ страдании и о исправителномъ словесному стаду пастырствѣ. АИ III, 453, 1617 г. |
|
ИСПРАВИТЬ, сов.; страд. прич. исправленный, дееприч. исправя. 1. что. Исполнить, выполнить, сделать что-л. намеченное. По вся дни, и по вся вечеры исправя сии долгъ душевныи, во утри воставати къ позвону. и после пѣния мужу зъ женою совѣтовати о устроении домовнѣмъ. Дм., 25, XVI в. И какъ впустятъ [слугу], и вшедъ святымъ покланятца… а стояти на сторону не смотрити, да что наказано то исправити, а о иномъ ни о чемъ не бесѣдовати. Там же, 44. В тѣ поры договор в городе въ Франкъфорте будет а что не исправлено и то в тѣ поры исправлено будет и для вѣрности нне здѣсь поволѣно и договорено что быт у суди четырем члвѣкам президентом. ВК IV, 31, 1648 г. И на том де тот Давыд присягал Дорошенку, чтоб в Великой пост то все исправить. РД II2, 134, 1670 г. Не успеть нам, богомольцам твоим, келейного правила исправить, из ведра пиво испорознить. Каляз. челоб., 65, XVII в. По писму гсдрь [К. П. Калмыкова] твоему Дмитрею Чеснокову дал [П. Окулов] 60 ру без росписки да знатно сверхъ подряду будет у него еще 1000 вѣдръ [вина] то будет за нами ж хотя у кого будет и в лишках лише б весною гсдрь не поплошитца мочно изправит свои подрядъ. Грамотки, № 340, XVII – н. XVIII в. А Петръ Крылов в болшие стал заварзы не на одну руку бъет авос Бгъ помощи дастъ изправит бы и без него. Там же, № 409. А и выбрали в старосты члвка смирнова не может гсдрвых и ваших боярских дел исправит прикожи гсдрь [П. Самарин] быть кому поразумнея и поправодушнея. ИНРЯ, 213, XVII – н. XVIII в. > Все Бог исправит. То уж мнѣ [М. Долгоруков] вѣрь и служба твоя [В. В. Голицына] впред гсдремъ забвенна не будетъ все Бгъ исправит. Грамотки, № 247, XVII – н. XVIII в. > По душе моей исправить. Дел. Исполнить волю завещателя, передав в управление или собственность. Оставливаю я Григорей и благословляю двор свои и скот и земли все свои статки отписываю сыну своему Левонтию да внуку Фотѣю что им Левонтию да Фотѣю по сей деловой дати и взяти и по душе моей исправити. Сл. Перм. I, 237, 1644 г. ― кому. А тотъ весь животъ свой по сей духовной приказываю взяти и дати и по души моей [Неонилы Елисеевой] исправити зятю моему Ивану Омосову сыну Борисову. АХУ II, 193, 1606 г. > Исправить посольство (чин). Выполнить обязанности посла. И Федор и Неудача на королевнине жалованье челом били, а ему [Христофору Хучдону] говорили: Ныне нам то и большая нужа, что пришли есмя от своего государя… а королевниных очей не видали и посольства от своего государя к ней не исправили. Ст. сп. Писемского, 110, 1583 г. А какъ послы, по указу государя своего, дѣла и посолство исправятъ, и бываетъ имъ отпускъ. Котошихин, 54, 1667 г. И будучи на отпускѣ [послы] потому жъ чинъ свой исправили, вѣжливо и смирно, какъ и на приѣздѣ, во всемъ противъ посолского обычая. Там же, 41. Исправить поклон кому от кого. Передать приветствие или закончить церемонию передачи приветствия, включающую поклон. И Иван сказал: Как, господине, велит мне у себя быти Селим-салтан, и яз ему от своего государь (!) поклон исправлю и грамоту подам и поминки явлю. Ст. сп. Новосильцева, 76, 1570 г. А после того от государя, царя и великого князя, Иван салтану поклон исправил и грамоту подал и поминки явил по государеву наказу, а поклон правил стоя, а не на коленках, и салтан против того не промолвил ни одного слова. Там же, 78. А отпущаючи Арсения патриархъ говорилъ, чтобъ Арсений отъ него исправилъ государю царю и великому князю Алексѣю Михаиловичю всеа Русии поклонъ, и государыне благовѣрной царице и великой княгине Марье Ильичне поклонъ же, и благовѣрнымъ царевнамъ и великимъ княжнамъ поклонъ же; а говорилъ тѣ рѣчи патриархъ стоя и кланялся ниско. Ст. сп. Арс. Сух., 308, 1651 г. || Заключить (договор). Бетлегмъ Габора Угорского посланники ѣщо здесе и по исправленым статямъ дѣлати не хотят потому что поляки в землю идут. ВК I, 34, 1620 г. || что. Устроить, организовать. Сегодни исправя болшои банкѣтъ и много Свѣиского гсдртва думных началныхъ людеи было при немъ и в то время пускали гранаты которые дѣланы в Амбурхе. ВК VI, 101, 1662 г. + исправить XVI в.: Разг. Шрове; XVII в.: ААЭ III, ВК I, ВК VII, Двор тур. султ., КЧ, Сказ. Авр. Пал., Ст. сп. Потемкина. 2. что. Изменить, устранив ошибки. В сей духовнай нерозумием не горазда,― и вы, государи наши…. исправьте. АФЗХ II, 311, 1563 г. Изправити. reform. Ридли, 167, 1599 г. Пожалуй, великий государь [Никон] прикажи тѣ тетрати у иеромонаха нашего Иоиля принять, и что будетъ въ нихъ неисправно переведено на руской языкъ, прикажи, государь, исправить. А. Ивер. м., 750, 1669 г. И советники де, взяв у меня [толмача Елизара] своим ответным речем письмо, мне молыли: Которые де статьи написаны были не гораздо, не зная русково обычая, и мы де те статьи велим исправити. Ст. сп. Писемского, 136, 1583 г. А мою кабалу въ 218 рублех я [Т. Джаквис] исправил в счоте за юфти что куплено у гсдна Чапмана до ево смерти. ВК III, 98, 1646 г. Королевское величество указал тое грамоту исправить тотчас; и той грамоте исправление, что вычищено на той же королевской грамоте, и приправлено на чищеной строке великого государя нашего, его царского величества, титло первое «самодержца». Ст. сп. Потемкина, 291, 1669 г. ― О церковной реформе. Мы великий господинъ Иоакимъ, патриархъ царствующаго великого града Москвы и всеа России… множицею духовнѣ совѣщающеся о нужнѣйшихъ исправленияхъ церковныхъ догматъ, потщахомся нужнѣйшия вещи исправити по чину и согласию священныхъ правилъ и по преданию богоносныхъ отецъ греческого закона. ААЭ IV, 259, 1675 г. ― О вере, религии (протестантизме). Господа мои вше высокоможство [обращение английского посла к нидерландским Генеральным штатам] видите какъ волные владѣтели Аглинские земли с вами ищут по самои болшои мѣре соединения и то Бжию млстию не от нужи и не по неволи но по надобю обѣихъ сторон и то ихъ доброе изволение что они с вами в добр (!) и дружбе быти хотят и надежны что от того будет всякое добро и общая полза и все что Гсдь Бгъ по своеи премудрости изволитъ и по тому все изполнять что ему годно и что пристоино истиннои исправленнои нашеи вѣре и обѣихъ сторон землям на ползу. ВК V, 34, 1651 г.|| Улучшить (землю), сделать более плодородной. Подобаетъ тако и се вѣдати что не всякая земля бывает ораная или исправленая. того для люди во Египтѣ. где преже орания и сѣяния вымыслили. и рубежи нивамъ вымерили. землю плодоносную или ниву четверообразно раздѣляли. едину к осѣяванию. вторую ко осажению и прививанию. третию къ паствинам скота. Назиратель, 321, XVI в. . ― что. По семъ научаетъ тои ж что земля тучная и липкая второе содержитъ мѣсто, ибо хотя такая есть добрѣ густая. но обаче оранием мощно есть еѣ [землю] такъ исправити, что будет жидка и тонка. Назиратель, 328, XVI в. ― что в чем. Будетъ ли ж паки земля добрѣ мокротная. и тое для причины неплодная мощно то в неи исправити. выкопавши в низине перекоп, издѣлати борозду великую чрез средокъ нивы, которую бы вода лишняя стѣкала. Назиратель, 334, XVI в. || что. Привести в должное состояние. Два королевские дворы опят хорошо изсправит и очистит. ВК VI, 87, 1660 г. || что. Удалить, устранить каким-л. способом. И как де тое икону в римской костел внесли, и от того де часа явилось на той иконе самое малое черное пятно… И много де того пятна покушались, чтобы краской то пятно закрыть, и многие де мастеры, иконники и живописцы, прикоснувшиеся той святой иконе для записания того пятна, пострадали ручной болезнью и паки от той же святой иконы исцелеление получили; и ныне де уже о том и покушатися не смеют, чтобы то пятно исправить. Путешествие Толстого, 17, 1697 г. 3. кого. Избавить от недостатков. Ипата горбата. исправитъ. гробъ. Сим. Послов., 110, XVII в. || О Боге. Сделать морально лучше. Про все пиши [Феоктист], а про старцово житье мне не пиши… Да исправит его Бог, надеюся! Авв. Письма, 236, 1665 г. Моли Бога и о мне, грешнем, да же исправит мя, яко и тебя. Там же, 254, 1676 г. 4. что. Искупить, загладить (вину). Но молитвами Пречистыя Владычицы нашея Богородицы и преподобнаго отца нашего старца Иосифа и всѣхъ святыхъ надѣемся впредь сия [свою вину] исправити и молитвами его [старца Иосифа] спастися. Стол. обих. Волокол. м., 23, 1591 г. 5. чем. В форме страдат. прич. Обладать, иметь в своем распоряжении. Вели, государь [князь Яков Одоевский], снять с меня четверть десятины и положить… на Гурьяна Понкратова, потому что онъ человѣкъ сьемьянистой (!), и скотомъ и всякимъ прожиткомъ исправленъ. ЧО, 100, 1684 г. Вар. изправить, исправити. |
|
ИСПРАВИТЬСЯ, сов. (19) дееприч. исправясь. 1. Совершиться, решиться. И коли бы ты [король шведский Иоганн III] хотел правдою жити, и ты бы прислал ко мне послов, ино бы то все без крови изправилось. Посл. Ив. Грозного, 152, 1572 г. И для того уставленье вѣчного пребывателного миру меж ннешними обѣихъ сторонъ владѣтелными величествами столь скоро исправилос. и великие дела лехко и без особных споров роздѣланы. ВК III, 143, 1646 г. > Да исправится. О молитве. Пусть сбудется, исполнится. (В составе второго стиха 140 псалма, используемого в христианском богослужении как самостоятельное песнопение.) В праздник, к вечерне и к обедне, звон во вся. И перед обеднею Да ся исправит поем, а поклонов земных несть. Обиходник Никифорова, 110, 1656 г. На прежсвященной [на литургии Преждеосвященных даров]: по Да ся исправит, на октеньи, и по пренесении святых даров, и на Буди имя Господне, и на отпусте ― по 3 поклоны. Там же, 111. В той помяненной греческой церкве святаго Георгия во все преждеосвященные обедни, когда поют Да исправится молитва моя, тогда священники и народ стоят просто, а не на коленех, и глав не наклоняют нимало, и поклонов земляных не бывает. Путешествие Толстого, 99, 1698 г. + исправиться XVI в.: ДТП II. 2. О человеке. Измениться к лучшему, поменяться в лучшую сторону. И я потешил ево [Р. Стрешнева]: царь то есть от Бога учинен, а се добренек до меня,― чаял, либо помаленьку исправится. Авв. Ж., 92, 1675 г. Аще Бгъ мнѣ [сыну Ваське] потерпит пред тобою [Я. О. Галкиным] исправлюся извол, токо облехчитца к нам приѣхат во всем повиновение тебѣ принесу. Пам. Влад., 288, XVII в. || Измениться, стать другим, отказавшись от своих заблуждений. Аще же кто мирскихъ властелинъ якобы, или простолюдинъ, учнетъ противо нынѣшняго прѣдела [изменений в церковной жизни] какую творити противность, или препону… да будутъ отлучении общения, и входа церковнаго возбранени, и архиерейскаго миродаяния и благословения чужди, яко гордии и непокоривии, и церкви Христове врази и преступницы, дондеже покаются и исправятся. ААЭ IV, 265, 1675 г. 3 Улучшить свое положение, состояние. А хоти сие вѣсти что кардинал поѣдет многихъ здѣсь обрадовали толко иные опасаютца того что то для того чинитца чтоб кнзеи сѣмъ оплошит и усыпит чтоб королю себѣ время продлит да исправитца. ВК V, 67, 1652 г. Просим [староста А. Матвеев и крестьяне] пожалуите гсдри наши заплотите за наши подводы что под Люзенбурьх а мы вам гсдремъ нашим изправяс заплотимъ. ИНРЯ, 177, 1704 г. ― кем. А работных гсдрь людеи в Нижнем по се число в наиме 3 артели не остановилос бы гсдрь [К. П. Калмыков] днгами а людми остановки не будет Бгъ помощи дастъ и весною людми изправимся. Грамотки, № 408, XVII – н. XVIII в. ― чем. А изволил ты гсдрь [К. П. Калмыков] писат еще о днежнои ссылке развѣ что изволиш гсдрь весною что сослать хотя что гсдрь и останетца всѣ твоеи гсдрь а сими днгами докаместъ чаюся изправитца. Грамотки, № 365, XVII – н. XVIII в. ― в чем. И ты [Ф. Маслов] сам говарил что мнѣ [В. Семенову] датъ было ведро вина за любов что я тебѣ сторговал мех лисеи и был порукою покаместъ ты во всем исправился. ИНРЯ, 136, XVII – н. XVIII в. ― чем. О земле. Сугубая причина и вина есть неплодности земные. которая строением и исправлениемъ добрымъ возможет исправитися. Назиратель, 332, XVI в. 4. Стать таким, как должно, излечиться, исцелиться. Дитя из Бабы был обѣма пятама розно и ногу через ногу переносилъ и тѣ исправилис. ВК III, 139, 1646 г. > Исправиться в уме. Прийти в нормальное состояние рассудка. Садовника Федоскина женѣ Нефедьева Федоске… учинить наказанье и послать подъ началъ въ монастырь на годъ или пока она въ умѣ своем исправится. СиД II, 26, 1700 г. Посланъ къ вамъ въ Покровский монастырь казенныя слободы тяглецъ сумозбродный Федка Парфеновъ, и вамъ его, Федку, принять и для исправления ума держать подъ крѣпкимъ началомъ… а какъ онъ, Федка, въ умѣ исправится и придетъ въ познание, и… о исправлении его подать в Преображенский приказъ… письмо. Там же, 32–33, 1701 г. 5. Стать исправленым, починеным. По се число работных людеи 2 артѣли всѣлѣтних кажетца людцы будут работат а подрядные струги на Балахне и у меня кои в роздаче Бгъ помощи подастъ изправятца к веснѣ. Грамотки, № 359, XVII – н. XVIII в. 6. Собраться с силами. Свѣиские люди… пришли на них… изневесть на тот городок Келдеген и тут всѣх побили не дали имъ исправитися и из нихъ нихто не ушол окромѣ тѣхъ которые схоронилися. ВК II, 177, 1644 г. Савва же исправися, нападает на поляка онаго и убивает его и с конем в таборы своя привлече и не мал зазор смоляном наведе, все же российское воинство во удивление приведе. Пов. о Савве Грудц., 97, 60е гг. XVII в. 7. Собраться, снарядиться. Скорешенько ен тут исправился: чоботы надернул на босы ноги. Ист. песни, 315, XVI в. 8. с чем, в чем. Проверить по каким-л. данным, привести в соответствие; свериться. И которые денги въ росходъ даваны ― въ росходные книги записывать мнѣ и въ приходѣ и въ росходѣ [боярин] изправитца не далъ. ЧГВ, 333, 1672 г. Отдалъ тѣ денги я оттого, чтобъ не безвременно перемѣнить и съ книгами исправитца. А. Кунг., 226, 1693 г. Отдал тѣ денги 20 руб. я сирота твой [Евтюшка Ерофеев] ему земскому старостѣ Алексѣю свои оттого чтоб не безвременно перемѣнить и с книгами исправитца. Сл. Перм. I, 237, 1695 г. Вар. изправиться, исправитися. |
|
ИСПРАВКА, ж. (5) 1. чего. Приведение в состояние, соответствующее установленным правилам, порядку. И какъ государь царь и великий князь Михайло Федоровичъ всеа России велитъ намъ священнику Федору тарханную грамоту выложить и указъ учинить, и мнѣ священнику Федору та грамота тарханная выложить и не утаить для исправки и отчинного мѣста. АХУ II, 886, 1634–1643 гг. О исправкѣ тѣхъ вышеписанныхъ деревень [данных в приданое дочери] и людей, и бобылского сына далъ я Андрей ему Ивану [зятю] челобитную за своею рукою. АЮБ III, 315, 1702 г. Ср. исправление. 2. чего. Лечение, поправка (здоровья). И его, Василья, на вылазкѣ ранили многими ранами, и чтобъ ты [царь] его, Василья, пожаловалъ, велѣлъ отпустить къ Москвѣ побить челомъ тебѣ о исправкѣ ранъ своихъ. АМГ III, 412, 1661 г. 3. То же, что исправление 8. А велѣли [старосты и целовальники] тѣхъ денежныхъ праветчиковъ привести въ Каргополь, для исправки, по вашему ли онѣ наказу такой задоръ и кровь крестиянскую вчинаютъ. ДАИ I, 286, 1612 г. 4. чего. Изменение канонического текста, внесение поправок в текст. Во 195 году высланъ я богомолецъ [пономарь Захарко] за поруками на Устюгъ Великий въ архиерейской розрядъ для ссылочного дѣла спаского красноборского попа Михайла Ярафиева книги ево потребника исправки словъ. АХУ I, 849, 1687 г. |
|
ИСПРАВЛЕНИЕ, с. (21) 1. Действие → исправить 1. Писал ли ты гсдрь [К. П. Калмыков] на Царцын к Ондрею чтоб тамошним изправлением не мешкав перевести и к Семену ж отпил (!) бы и о анбарных на Царицын петлях с крюками и о костылевых и о тяжных гвоздях пошлю [П. Окулов] ж с ними ж коломенками и обрушник. Грамотки, № 366, XVII – н. XVIII в. || Исполнение каких-л. обязательств, соглашений и т.п. ― в чем. Ее королевина величество учинити велела, чтоб доброе исправленье в том [во взимании пошлин] содержано было. РШЭО, 157, 1649 г. ― кого к кому. А мы [Иоанн IV Васильевич], видя вашу [Эрика XIV, шведского короля] великую печаль и памятуя отца вашего къ намъ исправленье и слышавъ твое къ намъ о всякомъ добрѣ упователство и того для любви своей и всякого доброго назирателства сугубо хотимъ вамъ прибавити сколко всемогий Богъ намъ помочи подаетъ. Швед. д., 82, 1561 г. 2. Изменение, преобразование к лучшему, улучшение. А из тои твоеи [П. Асениюса] грамотки я [Д. Дал] выразумѣлъ что друзя на меня пеняют что я изправленя доброво не учинил и я к тебѣ пишу что я писал в Амстердамъ чтоб тамъ розплату учинили. ВК II, 55, 1643 г. И буде великие государи укажут индейцом из Астрахани с товары их пропущать к Москве и торговать им на Москве с рускими купецкими людьми уреченное время хотя и оптом, а не врознь и по ярмонкам не ездить, и от того руским купецким людям перед нынешним худым торгом никакова исправления не будет же. Россия и Восток (Инд.), 82, 1684 г. ― кого. И за такую приходящую и многословную поносительную его грубость и непослушание, его Семена и съ дѣтми, до исправления ихъ и до истинного покаяния и до прощения, вхождении святые церкви и отъ святыхъ церковныхъ потребъ [устюжский архиепископ Александр] лишихъ. АХУ I, 938, 1688 г. ― чего. Что же много начати и глаголати? но о всех сущих в мире сем и мыслим, и совещаемся, яко же и вси сущии в мире. Не един же от нас мыслити или советует от сущих выше мира и о исправлении жития. Посл. Ив. Грозного, 186, 1573 г. И ради исправлениа земли воокруг в странах славен бысть и почитаем [Борис]. Сказ. Авр. Пал., 104, н. XVII в. А всѣм господам дому Насоувского в Бруханте с курфирстомъ Бранденбурхъским сьѣхатца и о изправлене того дому совѣтоват. ВК V, 89, 1652 г. Вели, государь [архиепископ Александр], въ своемъ архиерейскомъ розрядѣ сее мою [попа Исидора] извѣтную челобитную принять и записать и ихъ преслушниковъ, дѣтей моихъ духовныхъ, для исправления душъ ихъ смирить. АХУ I, 855, 1687 г. ― чем. Понеж таковымъ исправлением [нив, огородов и садов], вещи исправленые могутъ быти отмѣненые от дикости своее (!), к корысти домашние. Назиратель, 276, XVI в. ― О дереве. Улучшить. Иные нѣкие дерева добрымъ строениемъ земли переменяют свою горесть въ сладость. потому что помагранатовое дерево навозом свинымъ окладаное. и водою сладкою студеною поливаное приемлетъ исправление. Назиратель, 262, XVI в. > Быть в исправлении. Меняться в лучшую сторону, к лучшему (?). Настоящего гсдрь [К. П. Калмыков] прикащика в Казани нѣтъ люди кажетца посылаютца да кажетца средние людцы даи Бже в ысправление гсдрь будет. Грамотки, № 376, 1699 г. || Внесение поправок в текст. Королевское величество указал тое грамоту исправить тотчас; и той грамоте исправление, что вычищено на той же королевской грамоте, и приправлено на чищеной строке великого государя нашего, его царского величества, титло первое "самодержца". Ст. сп. Потемкина, 291, 1669 г. + исправление XVII в.: ВК VII, ДАИ VI. 3. Приведение в состояние, соответствующее потребностям, нуждам. Королевское величество на сеиме предложил 7 статеи… 3 Полномочного посла к Москве послать 4 Львовъ и Каменецъ всякими нужными потребами исполнить, 5 Денгамъ исправление учинить, 6 Салдатомъ заплата (!) учинить. ВК VI, 422, 1669 г. ― чего. А нѣкоторые сенатори здѣсь предлагали что зело надобно самому королевскому величеству с посполитымъ шляхетствомъ к Украине итти, ее тако самому с турком счасливое начинание за общее християнство учинит, а исправления ради серебреных денег общеи совѣтъ учиненъ будет. ВК VI, 435, 1669 г. || чего. Уточнение границ (земельных владений). [Послали] по договору нашихъ царского величества великихъ пословъ, околничего и намѣстника брянского Бориса Ивановича Пушкина съ товарыщи, вашего королевина величества съ думными людми, для досмотру и исправленья старыхъ рубежей и спорныхъ земель, въ два мѣста межъ Новгородцкого и Корѣлского уѣзду, да въ третьее (!) мѣсто для розмежеванья земель Псковского уѣзду. ДАИ VI, 416, 1650 г. Ср. исправка. 4. Действие → исправить 3. А еже повелятъ, сие твори отъ божественаго исправления. тѣ убо суть слуги и молебники небеснаго царя, имѣютъ дерзновение у Господа просити добрыхъ и полезныхъ душамъ и тѣломъ нашимъ. Дм., 13, XVI в. И что много говорю? ― всем вся бысте ко исправлению и утверждение во Христа Исуса. Авв. Письма, 216, 1674 г. И тѣхъ, государи, расколниковъ Гараску и Тимошку, для исправления, отослали мы [Мишка Ромодановский и Мишка Гробов] холопи ваши къ преосвященному Маркеллу, митрополиту Псковскому и Изборскому, того жъ числа. ДАИ XII, 104, 1685 г. ― в чем. А Тимошка пытанъ и съ пытки не говорилъ ничего, и на огонь возношенъ, и съ огня винился же въ росколствѣ; а нынѣ де онъ церкви Божии повинутца же и исправления въ погрѣшении своемъ желаетъ. ДАИ XII, 104, 1685 г. 5. чего. Соблюдение заповедей. И архимаритов, и игуменов, и протопопов… в Казани и в Свияжском городе, поучати во благочиние и пребывати по божественным правилом; также и народы все поучати, чтоб жили в исправлении закона христьянского. Сл. Каз., 97, 1555 г. Его величеству свою королевскую власть на то дать… чтоб не попускати никаких новых уставов в кирках и в предѣлехъ в службе Бжиеи и для лутчего изправленья и проповеди и наказанья Бжия свтаго слова во всѣх мѣстех сего королевства и также для уставу доходов духовнымъ людемъ. ВК IV, 70, 1648 г. Испытай, царю християнский, писание и виждь, яко в последняя времена исправления веры и обретения истинны нигде же несть и не будет. Авв. Письма, 197, 1669 г. 6. чего. Исполнение обязанностей. И тѣ атаманъ и казаки … сказали, что изъ нихъ одинъ казакъ, тотъ Микитка Семеновъ для исправленья крестьянские вѣры подъ началомъ у великого государя святѣйшего патриарха на дворѣ. ДД I, 316, 1630 г. По твоему святительскому указу, велѣно было на Устюгѣ Великомъ всякие твои [митрополита Ионы] государевы святительские дѣла вѣдать и надъ градскими и уѣздными попы и дьяконы во всякихъ церковныхъ исправлениихъ (!) смотрѣть архимариту Игнатию. АХУ I, 300, 1657 г. Посланникъ Николай Спафарий… взявъ изъ Селенгинска до Геровны толмача и провожатых… и въ дорогу чего ко исправлению государской службы понадобилось сполна, и отъ Геравнинского острожку отпустилъ онъ въ Селенгинской острогъ селенгинскихъ служилыхъ людей. ДАИ VI, 323, 1676 г. 7. чего. Улучшение материального положения, состояния. Три милионы казны изошло на фландренское воиско да четыре милионы на исправленье карабелного воиска которому воиску сходитца у Провинцеского краю и вскоре починъ тому дѣлу будетъ. ВК III, 103, 1646 г. 8. Расследование, установление действительного положения вещей. И по тѣмъ королевского величества грамотамъ и по договорамъ и по отвѣтнымъ писмамъ, при великомъ государѣ при Владиславѣ королѣ… исправленья [вопрос о царском именовании в титуле] никакова не бывало, а откладывали то дѣло съ сойму на соймъ по многие годы. ДАИ VI, 431, 1653 г. Ср. исправка. > Исправление ума. Посланъ онъ, Федка [Парфенов], въ Покровский монастырь, что на убогихъ дому, и велѣно его въ томъ монастырѣ держать до исправления ума подъ крепкимъ началомъ. СиД II, 32, 1701 г. Вар. исправленье. |
|
ИСПРАВЛИВАТЬ, несов. (3) прич. страд. исправливан. что. 1. Несов. → исправить 1. Черньцы по селомъ живут. да в городѣ тяжются о землях. достоит ли то. а села и имѣниа в монастыри емлют. а по тѣхъ дшахъ а по родителех по их приказу памяти не исправливаютъ. Стоглав, л. 46об., 1551 г. Ср. исправлять. 2. Несов. → исправить 2. Другая [нива] от земля которую старые земледѣлатели нарицали жоловиною. о которои сказуют такъ что не может николи приити къ плодоносию. хотя бы какъ нибуд была исправливана. Назиратель, 355, XVI в. 3. Изменять текст документа, внося поправки. А онъ целовалникъ Семенъ, вѣдая диячково нераденье, и ему диячку писать розходныхъ книгъ и исправливать не велѣлъ. АХУ III, 13, 1626 г. |
|
ИСПРАВЛЯТЬ, несов. (20) прич. исправляющий. 1. что. Осуществлять, приводить в исполнение. И о всякихъ есмя дѣлехъ намѣсникомъ своимъ приказали [царь Иван Васильевич] накрепко, чтобъ съ тобою [шведским королем] жили по сусѣдски правдою и обиднымъ бы людемъ во всякихъ дѣлехъ управу дѣлали безхитростно. А ты бъ съ своей стороны потому жъ всякие дѣла изправлялъ въ правду безхитростно. Швед. д., 80, 1560 г. Да и отъ всякихъ грѣховъ удалятися, впредь никакова зла не творити… и епитимьи исправляти, тѣмъ очиститися отъ грѣха. Дм., 13, XVI в. По благословению нового исповедника и поборателя по православной вере, отцем отца, святейшего Ермогена, Патриарха Московского и всеа Русии, втораго великого Златоуста, исправляющего несуменно безо всякого страха слово Христовы истинны. Сл. Каз. 21, 83, 1611 г. Вы [канцлер] всякие дела добрѣ гораздо озирателно умно и добро исправляли вмѣсте с тѣми иными добрыми с вшими товарыщи. ВК III, 53, 1645 г. А арцуху Брунзвитскому да арцуху Люненбурхскому на указные соемные дни х королевину величеству… людеи своих по извыклому обычаю посылати а потому что Переднея и Заднея Померские земли обѣ на тои соиме толко лише одни гласъ имѣютъ и королевину величеству посовѣтовав с курфирстом Бранденбурским то всегда изправляти. ВК IV, 40, 1648 г. И волею де, государь, Божиею отца ево Тимофея в прошлом же во 158м году в животе не стало, а он де, Стенька, того своево обета к ним, чюдотворцем, и по ся места не исправлял. РД I, 25, 1652 г. И вам бы, сидючи во обители, исправлять всякое монастырское правление по-настоящему, с великим радѣнием. Сл. Мангаз., 173, 1721 г. И ты [С. Г. Лисовский] пожалуи прошения ради моего буди к нему Ивану добръ. и буде указ великого гсдря состоится что тебѣ быть в Брацком пожалуи. Гсда ради живи смирно и всякие дѣла. исправляи по указу великого гсдря. Грамотки, № 301, XVII – н. XVIII в. ― чем. И подати намъ [крестьяне села Есипова] всякие исправлять нечемъ, и сѣнокосъ, государь, изоддали въ первыя подати государевы, а теперево государевы подати исправить не знаемъ какъ. КЧ, 45, XVII в. + XVII в.: ААЭ III, ААЭ IV, АХУ I, ДАИ XII, Двор тур. султ., Путешествие Толстого, Сл. Каз. 23. Ср. исправливать. 2. что. Улучшать, менять к лучшему. Тако ж переварения воды исправляет воду. какъ мдрецы свидѣтельствуютъ, потому что отвариваная вода не столь пыщит брюхо. Назиратель, 127, XVI в. Таковым обычаем подобаетъ исправляти навоз. не чтобы не былъ прямо высохлои и растлѣннои. Там же, 282. Понеже всякие судные дела всегда в великомъ продолжении являются. надобно, чтоб то впред не бывало исправлять. ВК VI, 540, 1659–1670 гг. ― чем. А поля осѣвъные угоры отлоги и перелоги и новины. надобет ораниямъ исправляти. Назиратель, 323, XVI в. Ср. исправливать. 3. кого. Несов. → исправить 3. Горбатаго гроб исправляетъ. Сим. Послов., 90, XVII в. || О Боге. Делать морально лучше. Но ничто же таково Бог не рече, ни содела, но и приходит к нему паки и исправляет человека. Авв. Письма, 252, 1676 г. Вар. исправляти. |
|
ИСПРАВЛЯТЬСЯ, несов. (7) 1. Осуществляться. Из Оснабрюга пишутъ что о Помарланде дѣла исправляютца такъ что свѣискимъ людем владѣть всею Прежпомерскою землею до Ругена города во веки княжествомъ быт. ВК III, 57, 1646 г. Наставника убо попечение им в мирность наша взыскати тояжде духовное правительство и пастырский священный чин восприяти хотящаго, зане не лепо бяше той митрополии без пастыря быти, и церковным службам нерадив и леностно исправлятися. Сл. Каз. 23, 80, 1674 г. Въ монастырѣхъ и въ соборныхъ и прихоцкихъ и ружныхъ церквахъ харатейные старобытные книги, по которымъ церковные службы не исправляются, отобрать и прислать [новгородскому митрополиту Корнилию] къ Москвѣ. ДАИ VII, 305, 1677 г. Да к нему ж Ивану Афонасевичю послал присланые гсдрь от млсти твоеи [К. П. Калмыкова] 2 гсдревы грамоты и о том за млсть гсдрь твою станем блгодарствоват Бга когда против челобитя указ не состоялос из за сего указов мочно ему изправлятца. Грамотки, № 362, XVII – н. XVIII в. 2. Справляться с чем-л. Пожалуи и Макару Павловичю, чтоб… подал руку помощи а мнѣ одному гсдрь не управиться, Хрстос подаровал весну сухую, да буди воля Бжия, а в Нижнем и не вем, как изправлятца и работниками людей велми мало. Грамотки, № 404, XVII – н. XVIII в. 3. Улучшаться. Мигдаловое ж дерево ради лишние мокроты злѣ родящиеся, исправляется коли в него будет вбитъ клинъ деревяныи. Назиратель, 262, XVI в. Въ посольскомъ приказѣ признавались къ думному къ Лариону Ивановичю… а въ стрѣлецкомъ приказѣ также трое дьяковъ, да двое подъячихъ; и вамъ бы пожаловати, милость къ намъ [устюжским дьякам] явити, буде совершенства въ дѣлѣ доступать, вѣдомость къ намъ учинить, и чѣмъ исправлятись. АХУ I, 558, 1682 г. А говоритъ [проповедник] поучение чрезъ три часа не преставая, а за всякею четвертью наказываетъ людемъ, чтобъ исправлялись и переставъши грешить, плакали и каялись своихъ злыхъ дѣлъ, къ тому, чтобъ обѣщалис ити на войну противъ гауромъ (сирѣчь Християномъ, которыхъ невѣрными зовутъ). Двор тур. султ. (С), л. 148, 2я пол. XVII в. Знач. ? Исправлятися ― poprawić się. Двор тур. султ., 373, 2я пол. XVII в. Вар. изправляться, исправлятися. |