ИСТЕЧЕНИЕ, с. (4) Выход какой-л. жидкости откуда-л. Или с чюжими [женами] играл до истечения? Исповед., 436, посл. четв. XVI в. Полеки Хмилинскую жену и дву дочереи в полон взяли а сына ево [Б. Хмельницкого] изтечение (!) рудою заморили и он опят нѣкоторых полских сенаторов в полон взял и тако же рудою изошли и померли. ВК IV, 98, 1649 г. Туже воду [майорановую] аще утре въ ноздри пускаемъ, тогда насморкъ уйметъ и легостно истечение отъ мозгу вытянетъ. Травник (Флор.), 127, XVII в. ― чего. Истечение крови от руки чюдотворца Николая истинно было, потому что по свидѣтелству обявилос тако, и ковчег указали затворить, и впред никому не казать. ВК VII, 207, 1671 г. Ср. исход.

Вар. изтечение.

ИСТЕЧЬ, сов. (3) действ. прич. истекший. 1. О жидкости. Выйти откуда-л. А сице твори дондеже станетъ скляница та гораздо потѣти, и вода съ нея потечетъ, тогда гораздо поддай огня, и тако истечетъ масло вельми собою красно. Травник (Флор.), 142, XVII в. Плакавъ, жена бѣдная, с робяты, зарѣзала корову и истекшу кровь ис коровы дала найму казаку и онъ приволокъ мою с рыбою нарту. Авв. Ж.РИБ, 234, 1673 г. У Лазаря кровь единем временем вся и много истече; у Епифания же не по многу довольны дни капаше [после отрезания языков]. Авв. Ж.Прян., 337, XVIII в.

2. Освободиться от какой-л. жидкости. Хлѣбъ, который растворенъ на вишневомъ соку, и истечетъ, прикладываемъ ко огненнымъ чирьямъ и тако ихъ мягчитъ и отворитъ. Травник (Флор.), 20, XVII в.

ИСТЕЧЬСЯ, сов. (1) Растворившись в воде, вытечь. А перевѣся тое соли, велѣти тое соль держати во Псковѣ въ запасѣ, по прежнему государеву указу, съ великимъ береженьемъ и въ сухомъ мѣстѣ подъ крѣпкою кровлею, чтобъ сверху не намокла и съ исподи не подмочило и съ сторонъ бы течи ни откуды не было, и чтобъ та соль не истеклась, и государевѣ бъ казнѣ отъ того истери не было. ДАИ III, 91, 1647 г. А велѣно тое соль устроить во Псковѣ въ анбарѣхъ или гдѣ пригоже въ сухомъ мѣстѣ подъ кровлею, чтобъ та соль не истеклась. Там же.

ИСТИНА, ж. 1. Что соответствует действительности, существует на самом деле, подтверждается практикой и опытом. Истина ли се будет тако глаголють о нем, яко скупъ есть. ἀλήθεια ᾿νε τοῦτο; οὕτως λέγουσι περὶ αὐτοῦ, ὅτι ἀκριβὸς ἔνε. Речь тонкосл., 77, XV в. Царя боися, и служи ему вѣрою, и всегда о немъ Бога моли. и ложно отнюдъ не глаголи предъ нимъ. но с покорениемъ истину отвѣщаи ему, яко самому Богу. Дм., 11, XVI в. И нача [папа] насъ [купца Познякова с товарищами] вопрошати о строении царства нашего государя. Мы же ему всю истинну исповѣдахомъ; и како нашему государю многие царства покоришася иновѣрные и государь нашъ повелѣ въ тѣхъ царствахъ святыя церкви ставити и православие строити. Хожд. Позн., 3, 1558 г. И вы [старец Феоктист] бъ ему, князю Ивану, къ тому свитку по ставомъ велѣли руку свою приложити и то приписати имянно, что онъ всему тому вѣруетъ и чаетъ воскресения мертвымъ и жизни будущаго вѣка; и взявъ у него тотъ свитокъ… велѣли положити въ книгохранительницу, во сведѣтельство истинны. Арх. Стр. II, 614, 1623 г. А писал он Теймураз царь про него [князя Дадиани] к ц[арск]ому в[еличест]ву все истину. Посольство Мышецкого, 38, 1641 г. Истинна. от земли. и правда с нбси. Сим. Послов., 109, XVII в. Interdum quoque vocabula prorsus differunt [Различны также и некоторые слова (в славянском и русском языках)]: Slav. [Славянское] …истина veritas Russ. [Русское] …правда. Лудольф, 5, 1696 г. Ты с кротостию держися истины с правдою,― то тебе будет честь и хвала великая. Пов. Гор.Зл., 109, XVII в.  Истиною, в знач. нареч. Искренне, непритворно. А которая черемиса учнут нам [царю Ивану Васильевичу] прямить, а обратятся к нам истинною, и наших изменников повоюют, и изменничьи жены поемлют, и лошади и коровы и платье, и иной какой всякой живот, и вы [Яков и Григорий Строгановы] б у них того полонского живота однолично отъимати не велели никому. Сл. Каз., 97, 1572 г. > Правда-истина. А татарченок умаливал: Вы [солдаты] постойте-ка, не вешайте: я вам сказывал правду-истину. Ист. песни, 477, XVI в. А еже патриархъ ищетъ отъ насъ [Иоанна Неронова и его духовных братьев] послушания: послушай и той Спаса Христа, повелѣвающаго не противитися злу, ниже зла за зло воздати… Паки же, уча Спасъ своя ему ученики, рече… блажени кротцы, извѣстно чужди злонравия… и блажении алчющии, не хлѣба и воды, но правды-истины и по Христѣ жития. Суб. Мат. I, 92, 1654 г. > Сущая истина. И старцы всѣ то говорили: сущая то истина, что ты говоришь, наше то нерадѣние, а франки бы то учинили и денегъ бы дали, да насъ не смѣютъ, что мы держимъ церковь [Вифлеемскую], а не они. Арс. Сух. Проск., 58, 1653 г. Слыши, любезне [духовный брат Иоанна Неронова], иже бо страхъ Божий не соодолѣ, превозможе отъ Бога данную власть царя Константина; сущую бо истинну увѣдѣвъ, за истинныхъ святителей стоялъ крѣпко. Суб. Мат. I, 98, 1654 г. > Самою истиною. Cоответственно действительности. И въ малороссийскихъ, великие государи, городехъ, гетмановъ и старшину отъ плевелосѣятелныхъ словъ, самою истиною, увѣщавая, отводилъ; и подъ вашу, великихъ государей, самодержавную руку, передъ прежнимъ, покорныхъ и послушливыхъ и подобострастныхъ привелъ [Л. Неплюев]. Д. Шакловит. II, 580, 1690 г. Вышеписанное вашему преосвященству доношу самою истинною, без всякого прилогу. Сл. Мангаз., 173, 1725 г. Ср. истинне, истинно. > По истине. Действительно, на самом деле. Гисторики, по истиннѣ, далныя пути восприимати обыкоша, дабы странъ положение, языкомъ нравы и прочыя вещи описали. Х. Рад., 7, 1628 г. Поистинѣ какъ вмѣру будет ― poistinne kak wmeroe boedet ― op parool op paessen sal. Разг. Хеймера, 12, 1696 г. Ср. истинне, истинно, истину. > Во истину. То же. Татарин же нача поведати дивное чудо, сице глаголя: Аз тридесять лет болен бых ногами, яко ни восклонитися могох на нозе мои, егда же услышах, яко московский царь взем Казань, церкви многия в ней поставил и людьми русскими исполнил град, тогда аз во уме своем начал глаголати: во истину той есть истинный Бог, в него же христиане веруют. Сл. Каз., 98, 1592 г. Да утвердит насъ всемогущии, что бы мы пребывали въ словеси Спасителя нашего, такъ мы во истинну уч[е]н[и]цы его будемъ [ita revera discipuli ejus erimus]. Лудольф, 80, 1696 г. > По самой правде и истине. То же. Примѣряясь къ статьѣ пятой договору Андрусовского… что городъ Киевъ съ Печерскимъ монастыремъ и съ околними ближними монастырями по той сторонѣ рѣки Днѣпра, на которой самъ Киевъ стоитъ, не болши толко на одну милю земель подъ владѣниемъ васъ великихъ государей… до времяни имѣти имѣетъ; а понеже та статья по самой правдѣ и истиннѣ есть ясна сама собою, для того не надобно на то вамъ великимъ государемъ… никакого доводу и толкования. ДАИ XI, 153, 1684 г. + истинна XVI в.: ДТП II.

2. Справедливость, соответствие должному. Служу я [П. Перфирьев], холопъ твой, шестнадцать лѣтъ… а помѣстейца, государь, за мною холопомъ твоимъ нѣтъ ни одной чети, а кровь проливалъ многажды за Бога и тебя, государя, и за прежнихъ государей и въ измѣнѣ нигдѣ не бывалъ и въ неправдѣ креста не цѣловалъ, нигдѣ льсти не сказалъ, а искалъ истины, а по ся мѣсто на мнѣ, холопѣ твоемъ, двадцать пять ранъ. АМГ I, 127, 1614 г. Царь же Константинъ точию способствовалъ тѣмъ [изгнанным ревнителям благочестия и архиереям], чаялъ яко за истинну стоять. Суб. Мат. I, 98, 1654 г. Приятъ же и благословение отъ него царь; а Григорий лобыза десницу цареву, глаголя: Благочестивый царю! Желаю и умрети за истину. Там же, 286, 1665 г. > В правде и во истине. И о всех Христианских душах поболение мы [царь Алексей Михайлович] имеем, и в вере крепким бы и в правде и во истине якоже столпом стояти твердо, и за нее страдати до смерти, вовеки и на веки. Сл. Каз. 23, 80, 1652 г.

3. Что является верным с религиозной точки зрения, незыблемо, вечно, находится вне человеческого опыта. А ты [шведский король] безбоженъ: не токмо что изстинны не позналъ еси, но и малую сѣнь латинского служения испровергли есте. ДТП II, 49, 1573 г. По благословению нового исповедника и поборателя по православной вере, отцем отца, святейшего Ермогена, патриарха Московского и всеа Русии, втораго великого Златоуста, исправляющего несуменно безо всякого страха слово Христовы истинны, обличителя на предателей и разорителей нашия христьянския веры, мы бояре и воеводы, и думной дворянин Прокофей Ляпунов, и дворяне… целовали животворящей крест Господень на том, что всем стати… против злых разорителей веры крестьянской, полских и литовских людей. Сл. Каз. 21, 83, 1611 г. И того ради православным христианом достоит святому кресту верою покланятися и истинною, и чистотою, и того честнаго креста целовати со страхом, и с трепетом и с чистою совестию. Улож. 1649 г., 193. Горко же плачю неразумия человѣкъ, и крайния ихъ погибели, и отлучения отъ Бога; радуюжеся ради преспѣвающихъ въ заповѣдѣхъ Господнихъ и любящимъ (!) истинны ради страдати. Суб. Мат. I, 103, 1654 г. О велики отче [протопоп Стефан Вонифатьев], подажь ми Владыко Христе сицевая мудрьствовати; молю же тя не забыти мя грѣшника [игумена Феоктиста] во святыхъ своихъ и благоприятныхъ молитвахъ ко Господу, яко да укрѣпитъ мя надежда моя, и истинна и животъ, и свѣтомъ божественныя своея благодати просвѣтитъ мой смыслъ свѣтодавецъ Исусъ. Там же, 114. Вся церковная права суть разумевающим истинну и здрава обретающим разум по Христе Исусе, а не по стихиям сего мира. Авв. Письма, 196, 1669 г. Того ж Дионисия о истинне: себе бо отвержение истинны испадение есть, истинна бо сущее есть. Авв. Ж., 55, 1675 г. По Дионисию: коли уж истинны испали, тут и сущаго отверглися. Там же. Истинна явится коли збудется. Сим. Послов., 110, XVII в. ― О Боге. Паче самъ Христосъ, истинна наша, собою образъ намъ подаде, какъ намъ православнымъ снабдѣти церкви: по ней пострада самъ и ученицы его [Из письма игумена Феоктиста к протопопу Стефану Вонифатьеву]. Суб. Мат. I, 114, 1654 г. ― О правословном вероисповедании. А колмыцкие войска ужо на них [сторонников С. Разина] порушились, и в плен бы и в вечную погибель в бусурманские руки не впали. А яко ж милостивый Бог не хощет смерти грешнику, но еже всем спастися, так и мы, великий государь, наше царское величество, ноипаче радуямся и неверных в-ыстинну привесть, а заблудших прежде взыскать и неотлучных от верных учинить. РД I, 94, 1667 г. + истина XVII в.: Сл. Каз. 23, Суб. Мат. III; истинна XVII в.: Лудольф, Сл. Каз. 23.

4. Правила, нормы христианской морали. Вем же, яко слабости ради вашея [монахов Кирилло-Белозерского монастыря] и невоздержания, сластолюбия же и златолюбия, и миролюбия словеса спасеная трудна вам бывают. Еже не по истинне собрати имение, и славну быти, не всем подобно в человецех бывают. А еже расточити собранная и раздаяти имение всем мощно есть и ни мале труде причастно. Посл. Ив. Грозного, 182, 1573 г.

5. Законы. И нынѣ такоже симъ благочестивымъ нашимъ православнымъ государемъ царемъ всяка истина утвержается и правовѣрие в Русийскомъ его государствѣ яко солнце сияетъ. Суб. Мат. I, 236, 1665 г.

6. Сумма денег (долг, стоимость товара и т. п.) без процентов и прибыли. Яз, господине, тех селец и деревень с селищи не выкупаю у Данила, ступаюсь ему за долг за истину и за рос (!), одернь без выкупа. АСЭИ I, 413, 1489 г. А которой купець, идучи в торъговлю, возмет у кого денги или товар, да на пути у него утеряется товар… и боярин обыскав, да велит… платити исцеву истину без росту. Судебник 1497 г., 355. Gottßeßlÿ thÿ menne denugamÿ obloßÿth Ja tebbe Istÿm szaplatsu da prÿgmock popolluwÿnam [хочешь ли ты меня деньгами обложить, я тебе истину заплачу и приимок по половинам]. Wiltu mich vorlegenn mit gelde, Ich will dir denn Haupt, zohll betzalenn vnnd denn gwinnst die helffte. Разг. Шрове, 49, 1546 г. А что моего [Фадея Плещеева] хлѣба в селѣхъ стоячево и в житницахъ, то сыну моему Ивану; а что моего во крестьянехъ хлѣба и денегъ в помѣстьяхъ и в вотчинахъ, и приказщикомъ моимъ велѣти на нихъ имати истину в полы, а росту и наспу не имати, и половина истины передъ ними. А. гражд. распр. I, 276, 1623 г. И Карпъ де допросил Федора Елфимова свою ли де ты истинну отдал детям моим или чюжую и тот гсдрь Федор сказал Карпу Костерину платил де я Карпу истинну за них а Григорю де и Василю давал я въ их истиннѣ кабалы. Арх. Пожарских, 335, 1648 г. А править заемныя деньги по кабалам и по духовным на заимщиках истину, а росту на те заемныя деньги не править. Улож. 1649 г., 138. > В истину. Без процентов. А которой купец, идучи на торговлю, возмет у кого денги или товар да на пути у него тот товар утеряетца безхитростно… и боярин, обыскав, велит тому дати цареву и великого князя дьяку полетнюю грамоту с великого князя печатью, посмотря по животом, платитца исцом в ыстину без росту. Судебник 1550 г., 259. + истина XVII в.: Разг. Фенне, Россия и Восток (Инд.), РШЭО, Св. судебник; истинна XVI в.: АФЗХ II. Ср. истые деньги (см. истый).

> Во всякой правде и истине. Честно, выполняя свои обязательства. И работалъ тебѣ, великому государю, во всякой правдѣ и истинѣ. ЧГВ, 100, 1672 г. Ср. верой и правдой (см. вера).

Вар. истинна.

ИСТИННА см. истина.

ИСТИННЕ, нареч. (4) 1. Правдиво, искренне. Истине. an oath as by my troath. truly. Ридли, 168, 1599 г. А не верою и не истинне на лжи целуяй крест, и той бо лжи обещник есть, и не исцельно вреждает себе. Улож. 1649 г., 193.

2. То же, что истинно I 2. Пишутъ ис Царягорода истинне быти что паша Балсараискии от гсдря своего от салтана турского отложился и на него идетъ с великимъ воиском. ВК VI, 369, 1669 г.

3. То же, что истинно I 3. И сего ради послет им Бог действо льсти, воеже веровати им лжи, да суд приимут не веровавшии истинне, но благоволиша о неправде. Авв. Ж., 56, 1675 г.

ИСТИННО. I. нареч. 1. На самом деле, фактически. Но коли приидетъ теплота слнчная высушающая. тогды паки первую остроту и горесть приводитъ. которая истинно сопротивная есть дереву. Назиратель, 312, XVI в. И в таковыхъ мятежех мнози истинно ведяще отъезд изменников… к поляком, но не возвещаху на них царю, ни вельможам. Сказ. Авр. Пал., 119, н. XVII в. Насветлѣишии гсдрь княз Валдемар Християнус граф слезвицкои и голштенскои наяснѣишаг дацког короля снъ по словеси ншему [польского короля Владислава IV] идет до великог кнзя московского истинно с причины и нѣкоторых дѣл ради. ВК II, 56, 1643 г. И желаю [английский король Карл I] им [своим противникам] от серца чтобы они вспокаелися в грехах своих потому что они истинно мног согрешили. ВК IV, 83, 1649 г. Которые учители того пррока [Нафана Леви] видели и слышали учение и пррочство его также и чюдеса его видели ж повѣдали что истинно тот есть пррок. ВК V, 100, 1655 г. Маря: А ещо не само поздно. Рихардъ: Поздно истинно. Копенг. разг., 36, сер. XVII в. [Карпъ]: Ты мнѣ долженъ 50 ефимковъ да 20 денег, не такъ ли? Володимеръ: Яз вѣрю истинно, что такъ. Там же, 51. Въ присланныхъ грамотахъ вашихъ къ намъ [турецкому султану Магамету] писаны слова, которые вамъ надобны… межъ нами и вашимъ царскимъ величествомъ учинилась вновь любителная дружба, и истинно совершеная и мысль наша желанная то есть, чтобъ впредь наши государства распространялись, и народы наши Бога молили, и любовь бы наша множилась въ обоихъ сторонахъ. ДАИ XI, 213, 1684 г. И для того из Константинополя непрестанно обозами великими идут до Мехи, понеже турки богатыя истинно и тысечами за себя иных к тому Махометову гробу кланятца посылают. Двор тур. султ. (Р), 196, 2я пол. XVII в. Болшая часть отступников в махометанстве застают из християн, а истинно за недознанием християнскаго закона. Там же, 215. В Константинограде несть истинно таких учиненных домов котов ради, обаче ин имеют обычай показовати милосердие свое ко оным животным или паче соблюдати забобоны своя поганския. Двор тур. султ. (Л), 340, 1692 г. Воевода же, слышав, велел привезти вся три сундука, чаяше истинно драгия ризы. Пов. о Карпе Сутулове, 119, XVII в. ― в знач. сказ. И та мамка на то еи [Аннушке] объявила: Истинно, госпожа моя, что не могла признать ево [Фрола], думала, что она такая же девица, как и протчии, а когда он такую безделицу учинил, ведаешь, что у нас людеи доволно можем ево скрыть в смертное место. Пов. о Фроле Скоб., 158, XVII в. ― В формулах частной переписки. Пожалуи [К. П. Калмыков] по приятству своему прикажи о здравии своем писат а я любви твоеи истинно желаю всегда. Грамотки, № 348, XVII – н. XVIII в. Пожалуи гсдрь [А. Н. Самарин] пиши ко мнѣ [Тимофею Шаховскому] о своем здорове а я истенна слышить про вше здорове душевно желаю. ИНРЯ, 195, XVII – н. XVIII в. > Истинно так. Рихар[дъ]: Толко бы с нимъ [французским королем] поставили миръ, и войнѣ бы не долго быть. Д[а]в[ы]дъ: То истинно такъ. Копенг. разг., 34, сер. XVII в. И не покручинься, царю, что тако глаголю ти: ей, истинна так. Авв. Письма, 196, 1669 г. || Верно, правильно с религиозной точки зрения. [Грамота константинопольского патриарха Иакова:] Въ терпѣнии бо вашемъ стяжите души ваша, и терпѣвый до конца, той спасется, Христосъ глаголетъ истинно. А. Ивер. м., 1072, 1682 г.  + истинно XVI в.: Сл. Каз.; XVII в.: В-К VI, В-К VII, Двор тур. султ. (С), Д. Шакловит. III, КЧ, Переп. Хован., Посольство Мышецкого, Разг. Хеймера, Сказ. о куре, Суб. Мат. III. Ср. истинне, по истине (см. истина), во истину (см. истина).

2. В соответствии с действительностью; так, как есть. Словеси же сему вси такающе и истинно глаголюща ублажающе. Сказ. Авр. Пал., 104, н. XVII в. И по таким случным вѣдомам какъ истинно в дѣле есть надобно с послы свѣискими о воискахъ обоихъ московских и свѣискихъ которые в Полотцке и з Дуклясом договоръ учинить о воинѣ заодно на полског короля. ВК V, 133, 1659 г. О сеи же побѣдѣ истинно вь грамотках пишет. В-К VI, 146, 1665 г. Азъ раб Бжии думнои дворянинъ Василеи Яковлевич Голохвастов пишу сию изустную памят своимъ цѣлым умом и разумом и свидѣтелствую симъ моим писанием истинно. МДБП, 192, 1678 г. Истинно. не ложно против рожну прат не возможно. Сим. Послов., 109, XVII в. Истинно ― prawdziwie, prawie, wprawdzie. Двор тур. султ., 374, 2я пол. XVII в. > Истинно мне. Подтверждение правдивости своих слов. Карпъ: Коли мои мнѣ деньги от тобя будутъ? [Володимеръ]: Истинно мнѣ ― у меня денег нѣтъ, язъ выдалъ всѣ деньги, что у меня было, ещо тебѣ. Копенг. разг., 50, сер. XVII в. Ср. истинне.

3. В соответствии с установленными правилами. И по ихъ [бояр] замыслу, скоро то и совершилось: каковымъ обычаемъ досталъ он себѣ царство вскорѣ и царствовалъ не истинно, и такова ему [Гришке Отрепьеву] скоро смерть учинилась. Котошихин, 3, 1667 г. Велеть знаменаться крестообразно и истинно, а неистовому маханию беси радуются [о крестном знамении]. Исповед., 449, 1715 г.

4. Непритворно, искренне. Кровию же никакою праги церковныя не обагряем; мучеников же в сие время за веру у нас нет; доброхотных же своих и душу свою за нас полагающих истинно, а не лестно… мы того жалуем своим великим и всяким жалованьем. [Послание А. Курбскому.] Посл. Ив. Грозного, 30, 1564 г. Во время же великого глада сего озревшеся вси, яко немощно питати многую челядь, и начашя рабов своих на волю отпущати; инии убо истинно, инии же лицемерством. Сказ. Авр. Пал., 107, н. XVII в.

ИСТИННЫЙ, прил. 1. Соответствующий действительности, существующий на самом деле. Не истинни, οὐκ ἀληθεῖς. Речь тонкосл., 28, XV в. Повесть зело предивна и истинна, яже бысть во дни сия, како человеколюбивый Бог являет человеколюбие свое над народом христианским. Пов. о Савве Грудц., 82, 60е гг. XVII в. При том мы вам посылаем короля жидовского истинныи образ которои печатан въ 1666 м году. ВК VI, 172, 1666 г. А прямого истинного наказу, и указу, на посолские сьѣзды посломъ своимъ вѣдати не дадутъ, до тѣхъ мѣсть какъ они сьѣдутся зъ другими послами, что съ ними на сьѣздѣ чужеземские послы поговорятъ. Котошихин, 42, 1667 г. О московскомъ посолствѣ сюды приѣзжающемъ еще ничего истинного нѣт. ВК VI, 349, 1668 г. А которые люди намъ [полковникам и полуполковникам] на воровъ и заводчиковъ, на Федора Шакловитова и на иныхъ его товарыщевъ, о смертномъ нашемъ убивствѣ донесли, забывъ животъ свой, и тѣхъ людей, для истинного свидѣтелства, мы вамъ объявляемъ. Д. Шакловит. I, 298, 1689 г. > За истинно. Издѣ же говорят за истинно бутто из Аглинскои земли вь приморные городы и нѣкоторые деревни Францужские земли привезли мертвые телеса завернуты и зашиты вь полотна которые моровою язвою умерли чтоб от того в тѣх краях мор тѣм учинит. ВК VI, 153, 1666 г. > Истинная правда. Усилит. А то правда истинная, а не ложь, что ты [шведский король Иоанн III] мужичей род, а не государьской. Посл. Ив. Грозного, 153, 1573 г. Во истинну правду [Voistinnu praffdu. In warhafftiger warheidtt]. Разг. Фенне, 209, 1607 г. Истинная есть тому правда, что во всемъ свѣтѣ нигдѣ такова на дѣвки обманства нѣтъ, яко въ Московскомъ государствѣ. Котошихин, 131, 1667 г. На уронъ то великой королевскому величеству и всей Рѣчи Посполитой учинили, когда Дорошенка, взявъ, въ государство свое завезли, людей, воинские хлѣбные запасы королевского величества побрали и самой городъ Чигиринъ, себѣ не належащей, потеряли и туркомъ отдали. И то весь свѣтъ разсудитъ, что истинная правда, по Бозѣ и по совѣсти, на возвращение того погубленного, королевскому величеству и Рѣчи Посполитой повинного. ДАИ XI, 46, 1684 г. > Истинной (совершенной) правдой. И у васъ великихъ государей милости просимъ [князья Василий и Алексей Голицыны] истинною правдою, какъ вамъ великимъ государемъ крестъ цѣловали: совершенно убиты и замучены вконецъ, и изнищали всѣми потреба (!),— пищею и одеждою,— и въ смертной болѣзни лежатъ жены наши и дѣти малые, которымъ и живымъ быти не чаемъ. Д. Шакловит. III, 1306, 1690 г. И милости у великихъ государей просимъ, истинною совершенною правдою, и своимъ обѣщаниемъ, какъ имъ великимъ государемъ крестъ цѣловали, что никоими мѣрами итти моремъ невозможно, и пребываемъ въ великой болѣзни. Там же, 1348, 1691 г. И тебѣ [Пазухину] пишу [Иван Губин] и еи истинною все правдою доношу. ИНРЯ, 153, 1693 г. || О полезных ископаемых. Подлинный. Представляющий хозяйственную ценность. Въ прошлыхъ, государь, годѣхъ волочились мы [серебряного дела мастеры], холопи твои, во многие городы, своею охотою, для сыску всякихъ рудъ, своими харчами, служа и радѣя тебѣ великому государю многое время, и никакихъ рудъ истинныхъ не сыскали. ДАИ VII, 53, 1676 г. + истинный XVII в.: ВК VII, Двор тур. султ. (С), Д. Шакловит. III, Разг. Хеймера, Сл. Каз. 21, Сл. Каз. 23. Ср. истный.

2. Настоящий, подлинный. А сами [Иван Грозный] как есть государи истинные христьянския, умилосердилися, на твою [шведского короля] Свейскую землю гнев свой поудержали. Посл. Ив. Грозного, 145, 1573 г. И того для истинныи домостроитель Паладии учитъ, кто хочетъ на нѣкоемъ мѣсте искати воды. подобаетъ тамо выти перед выходом слнца и положившися, всему члку положити бороду на землѣ и смотрѣти къ слнцу. Назиратель, 172, XVI в. И я [английский король Карл I] обявляю что я истинои християнин и здѣсь [во время казни] стоит доброи члвкъ указав на свещенника которои на то свидѣтель что я всѣхъ людеи простилъ. ВК IV, 83, 1649 г. Сам Бог тебе [куру] по мне [лисице] порука, что я истинная покаянию твоему наука, духовница я всем неустижная. Сказ. о куре, 91, 1я пол. XVII в. И многие де в него [иудейского пророка Нафана Леви] вѣруют, того ради послали жители иерусалимские в нему 5 члвѣкъ учителных своих законников. из которых нѣкоторои был равви или учитель именем Гагас. которои преж сего того пррока учител был. и увѣдал истинен ли он пррок. ВК V, 100, 1655 г. Такъж тот пророкъ [Нафан Леви] короля [Сабету Себи] помазал и с которым он к Црюграду на осляти поѣхал и говорил что то осля истинное на котором ѣздилъ Валаам которому по счету блиско 4 000 лѣт. ВК VI, 174, 1666 г. Послал я [воевода Ф. Бобрович] к вам [в приказ] во свидетельство истинного его царского пресветлого величества за царственными красными печатьми грамоты. РД II1, 447, 1670 г. К тому еще имут верити, яко кийждо султан турецкий, идущий от рода Отоманова, истинным есть образом Махометовым и наместником его как в мирских делех, так и в духовных управлениях, и того ради повинни суть все Бога за него молити, дабы ему вся устроялося благополучно. Двор тур. султ. (Л), 333, 1692 г. Симъ обычиемъ истинии поклонцы поклонятся отцу духомъ и истинною [hoc modo veri adoratores in spiritu et veritate adorant]. Лудольф, 80, 1696 г. Называют турки, якобы той дом истинный есть, в котором Авраам хотел принесть в жертву Богу сына своего. Двор тур. султ. (Р), 198, 2я пол. XVII в. И ты гсдрь [князь Викула Иванович] истиннои рачитель заповеди нелицемѣрного ншго судии удивил нам [И. Крюкову] нѣмилость свою высокую приятелски. Грамотки, № 52, XVII – н. XVIII в. ― в составе сравнения. Иоаннъ же, яко истинный и чадолюбивый отецъ, всѣхъ любезнѣ приемля, безъ мзды учаше съ прилежаниемъ многимъ. Суб. Мат. I, 260, 1665 г.  Истинный, м. Кому можно доверять, на кого можно положиться. А я [Ю. Ромодановский] на млсть твою [В. В. Голицына] и своиство надѣжан за сем тебѣ истиннаму своему много челом бью. Грамотки, № 271, XVII – н. XVIII в. + истинный XVI в.: Сл. Каз.; XVII в.: ВК I, Обиходник Никифорова, Пов. о Савве Грудц., Разг. Фенне, Сл. Каз. 21, Сл. Каз. 23.

3. Справедливый. Благодарю [В. Брехов] Бжие млсрдие истинное правосудие его Влдчнѣ о мнѣ совершилос против дѣл и мзду приемлю. Грамотки, № 17, 1665 г.

4. Единственно верный, правильный в соответствии с религиозными убеждениями. И все что Гсдь Бгъ по своеи премудрости изволитъ и по тому все изполнять что ему годно и что пристоино истиннои исправленнои нашеи вѣре и обѣихъ сторон землями [Англии и Голландии] на ползу. ВК V, 34, 1651 г. И ныне, владыко, благослови, да, воздохнув от сердца, и языком возглаголю Дионисия Ареопагита о божественных именех, что есть Богу присносущные имена истинные, еже есть близостные, и что виновные, сиречь похвальные. Авв. Ж., 55, 1675 г. Святая наша пречистая, нескверная и непорочная, апостольская восточная, истиннаго востока востоком… соборная церковь. ЧИ, 111, 1676 г. ― В названии (первых словах) богослужебного текста. Светилен праздника Явися Спас благодать истинная глаголем 3-жды. Обиходник Никифорова, 67, 1656 г. На Хвалитех стихиры праздника, глас 1-й, на 4: стих 1-й Свет от света возсия, стих 2-й Како Тя, Христе, раби Владыку, стих 3-й Ты во Иордани крещающься, Спасе, стих 4-й Истинный свет явися. Там же. ― Как эпитет Бога в тексте молитвы «Символ веры». Вѣрую во единаго Бога Отца Вседержителя, Творца небу и земли, видимымъ же всѣмъ и невидимымъ. И во единаго Господа Иисуса Христа, Сына Божия единороднаго, иже отъ Отца рожденнаго прежде всѣхъ вѣкъ, свѣта отъ свѣта, Бога истинна отъ Бога истинна, рожденна, не сотворенна, единосущна Отцу, имже вся быша. Суб. Мат. II, 66, 1666 г. Такоже, государь, и символъ православные христианские вѣры измѣнили же,— говорятъ: и въ Духа Святаго Господа животворящаго, а истиннаго отставили. Суб. Мат. III, 236, 1668 г. Лучше бы им в символе веры не глаголати господа, виновнаго имени, а нежели истиннаго отсекати, в нем же существо божие содержится. Авв. Ж., 55, 1675 г. > Истинный Господь (Бог, Христос). Некто же отрок… выходя на поле уединяяся и размышляя: Како си веруют цари наши солнцу сему и месяцу, и звездам и огневи. И кто сей есть истинный Бог. Пов. о Петре, 98, XV в. Потриярхъ же благослови ихъ [многих христиан] своима рукама и прослезися предъ ними, моля ихъ, дабы не отверглися Христа истиннаго Бога. Хожд. Позн., 6, 1558 г. Не единымъ вамъ [православным] глаголю [Неронов], но и всѣмъ, на Москвѣ и на всѣхъ мѣстѣхъ, за молчание всѣмъ злѣ страдати! А во ономъ вѣцѣ что отвѣтъ дадимъ Владыцѣ нашему истинному Христу и святымъ его страдальцемъ? Суб. Мат. I, 107, 1654 г. Мы же речем: потеряли новолюбцы существо божие испадением от истиннаго Господа, святаго и животворящаго Духа. Авв. Ж., 55, 1675 г. > Христос истинный Бог нам см. Бог. > Истинная (православная) вера (Христова). Не мни, владыко [патриарх Иоаким], якобы намъ [христианам Александрии] отврещися истинныя православныя вѣры. Хожд. Позн., 5, 1558 г. A о васъ, богомолцѣ нашемъ Исидорѣ митрополитѣ, слышахъ... о вашемъ благоподвизателномъ страдании и о исправителномъ словесному стаду пастырствѣ, о еже како за истинную нашу непорочную православную Христову вѣру греческаго закона и за крестьянския душа многижда… подвизалися есте. АИ III, 453, 1617 г. И у нас [в Англии] нне прямая истинная вѣра. что искони в ншеи землѣ не бывала какъ и по старинным кнгам знат мочно. ВК I, 114, 1628 г. А мы, богомолцы и раби твои государевы, аще и многогрѣшни, но держимъ истинную православную християнскую вѣру, самимъ Господемъ нашимъ Исусъ Христомъ преданную. Суб. Мат. III, 245, 1668 г. > Истинная великая церковь Христова. А внизу припис вѣрныи раб и бгомолец свтого вшего црствия Гаврил Вланевъ славникъ свтого евангилья и учител истинные великие цркви Хрствы. ВК II, 109, 1644 г.  Истинный путь. Образ жизни, соответствующий христианской религии. Горе мнѣ окаанному, яко отъ пути истиннаго заблудихся и пути не знаю, уже самъ поиду. Х. Аф. Ник., 23, 1472 г. Да декабря, государь, в 15 день писал я [воевода Я. Хитрово], холоп твой, ис Керенска в Верхней и в Нижней городы Ламовы всякого чину людем, чтоб они на истинный путь обратились и принесли к Богу покаяние, а к тебе, великому государю, вины свои. РД II1, 416, 1670 г. И Керенска, государь, города всяких чинов люди… от прелести обратились на истинной путь. Там же, 455. Многие, государь, наша братья на истинный путь и в чювство пришли и от воровства престали. РД II2, 94, 1670 г. Узнав путь истинны, руские люди и чуваша и черемиса в домах своих безопасно жили и великому государю царю… служили по-прежнему. РД II1, 493, 1671 г. Онъ [поп Самойло] же спрашиванъ: противъ извѣту казаковъ Фомы Савастьянова, Михайла Андрѣева, какъ онъ былъ на Дону въ Черкаскомъ въ гостяхъ у Кирея Чюрносова и говорилъ про святѣйшаго патриарха: естьли де патриархъ возвратитца на истинной путь, и онъ за него станетъ Бога молить, для того что де нынѣ у него все премѣнилось и служатъ по новому. ДАИ XII, 141, 1688 г. || Ведущий правильный, христианский образ жизни. Возлюбиши Господа отъ всея душа, и страхъ Его да будетъ во сердци твоемъ. праведенъ буди и истиненъ, и смиренъ, очи долу поницая, умъ же къ небеси простирая. Дм., 11, XVI в. + XVII в.: Д. Шакловит. III, Сл. Каз. 21, Сл. Каз. 23, Сл. Каз. 24, Сл. Перм. I, Суб. Мат. II.

5. Соответствующий церковным правилам, канонам. Он же [Никон] глаголет неистинна Духа Святаго, и сложение креста в перстех разрушает, и истинное метание в поклонех отсекает, и многих ересей люди Божия и твоя [русского царя] наполнил. Авв. Письма, 189, 1664 г. ― О крестном знамении. Крестъ четвероконечный приемлю [архимандрит Никанор], яко истинный есть крестъ. Суб. Мат. III, 201, 1667 г.

6. О чувстве, свойстве характера, проявлении чувств и т.п. Искренний, исходящий из глубины души, непритворный. По том нше [познанского кастеляна Х. Опалинского] и нших приятелеи умышлене которые в вѣре и в остерегателстве и которые в ыстиннои надежи и в сохранене и в покровене его такова ж воина не дружбою нам ставится. ВК II, 52, 1643 г. Быти хрестиянскому миру во всем во веки будущ и истеннои бесхитростнои дружбѣ меж его цесарского величества дому Остеритцкого и всѣми ихъ союзниками… с одное стороны. и еѣ королевина величества и королевству Свѣискому и их всѣх союзником… з другие стороны. ВК IV, 15, 1648 г. Ищитати беги небесныя любят погибающии, понеже любви истинныя не прияша, воеже спастися им. Авв. Ж., 56, 1675 г. Но что ми [бесу] даси, аз помогу скорби твоей? Савва же рече: Аще убо ведаеши истинную скорбь, юже имам в себе, то поиму веру тебе, яко можеши помощи ми. Пов. о Савве Грудц., 88, 60е гг. XVII в. Мы, великий государь, наше царское величество, тебя, гетмана Демьяна Игнатовича, за… истинное радение, что… часть войска… не замотчав, послал, жалуем, милостиво похваляем. РД II2, 118, 1670 г. Плачю я [мать Сухана] о твоем [Сухана] доротъцве во истиннои храбърости, что еси дорос человечества, умер на служъбе государеве. Былины XVII–XVIII вв., 147, 2я пол. XVII в. > Истинное покаяние. Аще Богъ пошлетъ на кого болѣзнь, или какую скорбь, ино врачеватися Божиею милостию, да слезами и молитвою, постомъ и милостынею к нищимъ, да истиннымъ покаяниемъ. Дм., 13, XVI в. Молю и паки молю, престанете отъ злобъ, отъ всякихъ душетлѣнныхъ дѣлъ и очистимъ себе истиннымъ покааниемъ, яко да милостивъ Господь помилуетъ отъ грехъ, и подастъ телесе здравие, и душамъ спасение, и вѣчныхъ благъ не лишитъ. Там же, 15. И не лобзания ти, великому государю, оного предателя лестное приношу, но истинное Петрово покаяние. ЧГВ, 46, 1672 г. > [Истинной душой]. Искренне. И чтобъ они стрѣлцы намъ [царю] служили жъ вѣрно, а на воровскую прелесть и на дачи и на питье не прелщалися, и вѣры имъ не несли, а работали бъ намъ, въ правдѣ, истинными душами. Д. Шакловит. I, 298, 1689 г.  От истинного сердца. Искренне, непритворно. А Пахомъ де Сергѣевъ, съ Москвы приѣхавъ, въ кругу всему войску объявлялъ: святѣйший де патриархъ приказалъ ему креститца тремя персты, а старое де сложение перстовъ святѣйший патриархъ называетъ арменскимъ; а отъ истинного ль сердца онъ Пахомъ про тотъ крестъ говорилъ, или понося святѣйшаго патриарха, того онъ не вѣдаетъ. ДАИ XII, 155, 1688 г. И аз убогий не могу молчати, но от самого моего истиннаго сердца реку сице: От сего корене блага прозябе, Ваша милость, благий плод. Двор тур. султ. (Р), 108, 2я пол. XVII в. + XVII в.: Былины XVII–XVIII вв.

7. Соответствующий долгу, совести. И вамъ земскимъ выборнымъ людемъ, и дѣтемъ вашимъ и наслѣдникомъ, и тѣмъ правдивымъ людемъ, которые похотятъ въ такой же истинной и прямой службѣ быти… будетъ великого государя царя и великого князя Алексѣя Михайловича… милость и жалованье его государское. ДАИ V, 14, 1666 г. ― О присяге. И в то, государи, время отец мой стоял с приказом на городовой стене у Вознесенских ворот и в приступное время на стене бился против их, воров, не щадя головы своея, помня свое истенное обещание, как Богу, так и вам, государем, служил верно. РД III, 383, 1684 г.

8. Хорошо знающий свое ремесло, профессию; искусный. И въ Приказѣ они [трубники, литаврщики, суренщики] бываютъ, и днюютъ и начюютъ, для розсылки всякихъ дѣлъ, человѣкъ по 10, и посылаются по службамъ въ полки и въ посолства съ послы; а прямыхъ истинныхъ добрыхъ трубачѣевъ выберется въ царскомъ дому человѣкъ съ шесть, или мало болши. Котошихин, 73, 1667 г.

9. Прил. → истина 4. А на ком жене моей не мощно будет из людей в денежнаго и хлебнаго истинну уплату выбрати нищеты для, и жена бы моя в истин не емлет. АФЗХ II, 184, 1545 г. Вмѣсто тѣхъ продажных имѣнеи на истинные денги у отпищика розтворчатые грамоты имати вотчинникомъ или их наслѣдником [из 31й статьи мирного договоря в Мюнстере между Испанией и Нидерландами]. ВК III, 169, 1648 г. А будет на тот урочнои срокъ девяти мцов платеж не учинитца и тогда не толко что Колфелту и Нюузену до полного платежу в закладе быти но и за недоплатные денги за всякое сто по 5 ти ефимков росту платити покамѣста всѣ денги заплачены будут но и сверхъ того столко старощея (!) которые к выше помянутым арцыбископствам и ко игуменству пристоят и къ Гесенскои землѣ ближе прилегли столко чтоб тѣхъ истинных денег и ростов стоили у лантъграфовои в закладе отстатца (!). ВК IV, 55, 1648 г. И тот де Потеха, видя себе прибыль большую, в том промыслу ево, Степана, оттер и истенными ево деньгами и прибылью завладел. Хоз. Мор. II, 211, 1660 г.

Вар. истинной.

ИСТИНСТВОВАТЬ, несов. (5) действ. прич. истинствующий, дееприч. истинствуя. 1. что. Соблюдать что-л., следовать чему-л. И Артемью то вина, что самъ на себя на соборѣ сказалъ, что слухъ на него дошелъ христьянского закону не истинствуетъ, и о томъ царю великому князю и намъ не билъ челомъ и того слова съ себя не свелъ, да самъ съ Москвы сбѣжалъ безвѣстно. ААЭ I, 251, 1554 г. По указу вашему, великого государя, есть свободенъ [Петр Дорошенко] и чесно воевати отпущенъ,― сихъ ради, желая обѣщанное слово свое истинствовати, яко християнину довлѣетъ, желалъ есмь и доселѣ желаю. АЮЗР VIII, 183, 1669 г.

2. Поступать искренне, непритворно.  Истинствующие, мн., в знач. сущ. Истинствующие убо с написанием и з заутвержением руки своея, лицемерницы же не тако, но токмо из дому изгонит. Сказ. Авр. Пал., 107, н. XVII в.

3. Сообщать правду, свидетельствовать. Мню, яко во всемъ его Царстве Турецкомъ тымъ же поряткомъ суды и росправа идетъ, и правда, какъ въ Цареграде, аще иные грады меньшые, и иные же грады зболшые Царяграда обрѣтаютце, яко онѣ и сами истинствуютъ. Двор тур. султ. (С), л. 33 об., 2я пол. XVII в. ― с придат. предлож. А понеже на томъ стала ваша воля государская, дабы ихъ [ратных людей] оттуды сведши три тысечи иныхъ стрѣлецкого строю людей съ Москвы, а не изъ Нѣжина для обороны Чигирина привести. И тако я [гетман Самойлович] истинствуя, что зѣло добръ есть тотъ вашъ государской поступокъ. АЮЗР XIII, 122, 1677 г.

Вар. истинствовати.

ИСТИНУ, вводное слово. (1) То же, что истинно II. Онъ же [Мелик] ми рече: Истину ты не бесерменинъ кажешися, а хрестьаньства не знаешь. Х. Аф. Ник., 23, 1472 г.