ИНО, союз. 1. противительный; а, но. А говорите [русские послы], чтоб государя нашего [шведского короля] советники к вам приехали, ино ни в которых землях тот обычай не держит, ни у римского цысаря, что государевым советником к послом приезжати. Ст. сп. Воронцова, 16, 1568 г. Хотя бы вас [казаков], воров, в Азове городе сидело 40 000, ино силы с пашами под вас прислано болши 300 000. Пов. аз. ратн. сид., 64, 1642 г. В то время молебна петь не изволит, ино октеньи поют. Обиходник Никифорова, 139, 1656 г. Рабяты холастыя три бра (!) Екимка да Куска д (!) Филка и твоя милость [Ф. М. Челищев] есть женскаю боту (!) им отставил не вел (!) работать… сватоютца ина не дают. ИНРЯ, 240, XVII – н. XVIII в. Ср. ин.

2. присоединительный; и, а, да. И всего отъ Карпова сторожевья ѣхати Муравскою большою дорогою до рѣчки Самари 6 денъ (!) наскоро о дву конь а назадъ бежать только тою дорогою ино бежать 6 же день. Баг. Мат., 3, XVI в. > А ино. И в уреченном часу с неи [сестрой Ульяной] мои Яков будет к млсти вшеи [Степана Константиновича] и все пришлю к тебѣ а ино и ннѣ с члвком своимъ Силкою послал серги яхонты да лал. Грамотки, № 145, XVII – н. XVIII в. + XVI в.: Торг. кн. (С).

3. следствия; то, тогда. А благоволитъ Богъ кому причяститися Божественныхъ Христовыхъ Таинъ, ино лжицею отъ иерѣя приемля во уста опасно, губами не свелкати, руцѣ имѣй къ персемъ согбени крестаобразно. Дм., 10, XVI в. И будет бы не сможетъ кто столко [обнести каменной стеной двор] учинити. ино подобает в том дворѣ мѣсто такое обкопати. на котором бы башня поставити было мощно. гдѣ бы моглъ имѣти прибѣжище с рухлядию своею и с людми во время прастрашное от насилства. Назиратель, 158, XVI в. А мук и гонения и смертей многообразных ни на кого не умышливали есмя; а еже о измене и чяродействе воспомянул еси,― ино, таких собак везде казнят. Посл. Ив. Грозного, 31, 1564 г. А та княиня Манчикатут указывает в Мугальской земле во всем, по всем городам; и в китайские городы будет от нее грамота, и печать ее хто привезет к рубежу, ино за рубеж и пустят в Китайскую землю, а грамоты от нее нет с печатью, ино от роду за рубеж в Китайскую землю не пустят. Росп. Петлина, 43, 1619 г. А сеи ликъ мнѣ [Анцу Тонисену] не показался кажетца что не прямо и добрѣ кислым зглядом тебя [доктора Артмана] написал. а будетъ тебѣ то любо ино и мнѣ все ровно. ВК III, 41, 1645 г. И послы говорили: то они, к[оролевского] в[еличест]ва думные люди, говорятъ дѣло нестаточное, что будто новгородецъ Федоръ Киселниковъ свезъ изъ Стеколны дѣвку и в православную христианскую вѣру крестилъ ее неволею. Какъ руские люди, бывъ в Стеколнѣ, поѣдутъ назадъ в ц[арского] в[еличест]ва сторону, и у нихъ в Канцахъ всякие товары пересматриваютъ, а желѣзо и перевѣшиваютъ,― ино не толко что человѣка провесть, и малово товару утаить немочно; развее будетъ тое дѣвку вывезъ на Русь ихъ же свѣянинъ. Россия и Швеция, 183, 1649 г. Многие иноземцы, ругаяся намъ, говорятъ, бутто мы толикое время, отъ Владимерова крещения лѣтъ седмьсотъ до Никона, православныя вѣры не знали, а будетъ и де знали, ино нынѣ заблудили, их же нечестивая уста да заградитъ Господь Богъ. Суб. Мат. III, 306, 1668 г. > Или… ино. Если… то. Или де над рускими какое дурно учините, ино де и яз вас велю до единого члвка высечи. Сл. Том., 87, 1617 г. > А… ино см. а. + XV в.: Х. Аф. Ник., АЮБ II; XVI в.: Англ. д., Аноним. разг., А. Угл., АЮБ I, АЮБ II, Разг. Шрове, Ридли, Сл. Каз., Торг. кн. (С); XVII в.: Авв. Кн. бесед, Авв. Кн. толк., Авв. Письма, Авв. Списание, А. тягл. I, А. тягл. II, АЮБ III, Вед. о Кит. земле, ВК VI, ДАИ II, Джемс, Заб. Разр., ИНРЯ, Копенг. разг., Нем. орд. д., ПРП V, Разг. Невенбурга, Разг. Фенне, Ревел. а., Савваитов, Сл. Том. Ср. ин.

4. причины; так как, ибо. Муравския сукна по покроми мѣрити по широкой, ино лучше: у 7 аршинъ при другой сторонѣ прибудетъ поларшина. Торг. кн. (С), 119, 1575–1610 гг.

ИНОВЕРЕЦ, м. (7) Последователь не христианской, не православной веры. Есть у васъ въ земли въ государевѣ царствѣ иновѣрцы жидовѣ и бусурманы и еретики, кофти, армени и прочия ихъ проклятыя ереси, живутъ ли домами своими? Хожд. Позн., 4, 1558 г. И всякое де насильство и продажи воеводы тутошним торговым и всяким людем и улусным иноверцом, вагуличам и татаром и остяком, чинят великое. Гр. Сиб. Милл. II, 277, 1622 г. Будет кто иноверцы, какия ни буди веры, или и руской человек, возложить хулу на Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, или на рождшую его Пречистую Владычицу нашу Богородицу и Приснодеву Марию, или на честный крест, или на святых его угодников: и про то сыскивати всякими сыски накрепко. Улож. 1649 г., 22. На Москве и в городех у иноверных у некрещенных иноземцов служат православные христиане, и тем православным христианом от иноверцов чинится теснота и осквернение. Сл. Каз. 22, 90, 1649 г. Но обаче вѣчнымъ и конечнымъ поруганиемъ, всѣмъ прародителемъ государевымъ, и всѣмъ святымъ отцемъ, наипаче же православнѣй нашей, отъ Христа Бога преданнѣй, христианстѣй вѣрѣ до конца поругалися, и предъ враги иновѣрцы во вѣки безчестну и укорну сотворили. Суб. Мат. III, 305, 1668 г. Иновѣрцов Чердынского уѣзду вишерских ясашных вагулич в их вогульских житьях привесть на куране к шерти. Сл. Перм. II, 233, 1683 г. ― чего. Мурзы татаровя и мордва и иныхъ вѣръ иновѣрцы многие крестятца въ православную християнскую вѣру греческого закона. ДАИ VIII, 310, 1681 г. Ср. иноверный, м. (см. иноверный).

ИНОВЕРНЫЙ, прил. (6) 1. Исповедующий не православную религию. Мы же поклонихомся ему [патриарху Иоакиму] до земля и рекохомъ ему: Вашими святыми молитвами миръ стоитъ! И нача насъ вопрошати о строении царства нашего государя. Мы же ему всю истинну исповѣдахомъ; и како нашему государю многие царства покоришася иновѣрные и государь нашъ повелѣ въ тѣхъ царствахъ святыя церкви ставити и православие строити. Хожд. Позн., 3, 1558 г. Государю святейшему Филарету Никитичу, патриарху Московскому и всея Русии, что на Москве и в городех у иноверных у некрещенных иноземцов служат православные христиане, и тем православным христианом от иноверцов чинится теснота и осквернение, и многие без покаяния, без отцов духовных помирают, и в Великий пост и в иные посты мясо и всякой скором едят не велено. Улож. 1649 г., 347. И блаженныя памяти, великий государь царь и великий князь Михаил Феодорович всея Русии, и отец его государева, блаженныя же памяти, Великий государь, святейший Филарет Никитич патриарх Московский и всея Русии указали православных христиан у иноземцов некрещенных из дворов взяти и вперед тем православным христианом у иноверных, у некрещеных у иноземцев, во дворех быти не велели, чтобы в том христианским душам осквернения не было и без покаяния не помирали бы. Сл. Каз. 22, 90, 1649 г.  Иноверный, м. То же, что иноверец. Подаруй же ему [сыну Пантелеймона Соловцова Андрею], Господи, на бранехъ противу иновѣрныхъ мужество и храбрость и крѣпость. АЮБ I, 559, 1627 г. + XVII в.: ПРП IV.

2. Принадлежащий последователям не христианской, не православной веры. Чердынь мѣсто украинное блиско иновѣрных вагулских и самоицких жильев. Сл. Перм. I, 233, 1678 г.

ИНОГДА, нареч. 1. В давние времена, некогда. Гсдь Бгъ егда се видя разгнѣвася за ихъ [английского народа] такое неистовство, и различно наказа, дабы их привести в познание и уничижение, и за 26 лѣт до сѣх времян наказа их междоусобною бранию в которои члвческои крови болши разлилося нежели в Риму иногда во время Силла и Мариуса. ВК VI, 216, 1666 г.

2. Порою, время от времени. Въ мясные дни хлѣбъ решетный, шти по вся дни. да каша с ветчиною житкая, а иногда густая, съ саломъ, переменяя. Дм., 27, XVI в. Вода прудовая тако ж и езерная. еще злѣишая нежели колодезная. потому что колодезная иногда вода прочищается во своих источниках. Назиратель, 129, XVI в. Да в рыбной день рыбы приносили на день по пяти и по шти и по десяти рыб и боле того, а иногды меньши, и те не велики, по ковшу ягод зетинных, а иногды меньши. Ст. сп. Новосильцева, 99, 1570 г. Да из нас же гсдри холопеи ваших [валуйских попов, стрельцов, казаков, пушкарей] ис конных стрелцов ис полковых козаков живет на посолскои размѣне по сту члвкъ а иногды и по палуторусту члвкъ. Южн. челобитные, 60, 1632 г. И под теми городами [в Индии] в той морской губе добывают жемчюг, а иногда немцы тот жемчюжной промысл исполу откупают. Россия и Восток (Инд.), 81, 1675 г. Того ради вси от бездилия вопием ти: веселися, радуйся, уляпался, и двожды наймуйся, денешку добудь, алтынец съеж, а половиною прикуп твори, а иногда и не етчи спи. Служба кабаку, 50, XVII в. > Овогда… иногда… То… то… О царстве многих владение подобно женскому безумию: яко же жена не может своего хотения уставити, овогда тако, иногда же инако, тако же во царстве многих владение. Посл. Ив. Грозного, 130, 1573 г. > Иногда… иногда… То же. А тамгу збирают на государя, приезжая с Костромы, верные целовальники рублев по 50 и по 60, а иногда болши, а иногды менши. Гор. России, 117, 1598 г. Тому товару торг не однаке живе: иногды [inochdi; vnderwilen] дешево, иногды [inochdi; vnderwilen] дорого. Разг. Фенне, 401, 1607 г. Двадесять два лета плаваю и так и сяк, иногда наг, иногда гладен, иногда убит, иногда на дожде, иногда на мразе, иногда на чепи, иногда в железах, иногда в темнице, кроме повседневных нападений и разлучений жены и детей. Авв. Кн. бесед, 144, 1675 г. А пища мне была через день и через два. Аногда (!) хлеба дадут одново, иногда ветчины без хлеба и без воды, иногда масла коровья моего же припасу. Авв. Ж.-Прян., 320, XVIII в. Ср. инолды… инолды… (см. инолды). + иногда XV в.: Х. Аф. Ник.; XVII в.: Авв. Письма, Авв. Сл. плач., А. Угл., Англ. д., АЮ, ВК II, ВК V, ВК VI, Разг. Хеймера, Савваитов; иногды XVI в.: Аноним. разг., Сл. Каз.; XVII в.: ВК V, Сл. Каз. 21, Сл. Смол. Ср. ингод, инолды.

3. В другой раз, в другое время, когда-нибудь (в будущем). Prawo druske Ja tebbe swoi towar desow prodal sa tim ty Inochdy [иногды] opett prides komene turguwath. Vorware frünth Ick hebbe dy de ware guden kop gegeuenn Darumme dat du vp Ein And[er] tidt wedder tho mi kompsth tho kopschlagen. Аноним. разг., 60, сер. XVI в. Веремя розытись. Завтра мы сойдёмси опять вмѣсто / скопимси иногды [inogdy]. Разг. Фенне, 277, 1607 г. Да пожалуи гсдрь [архиепископ Маркел] вели отписат к приказным своим людем и священнику что на дворе твоемъ на Москвѣ чтобы мнѣ невозбранно приходити к церкви з двора своево… яз ево купил как время мое доидет иногды поипоздается (!). Грамотки, № 461, XVII в. – н. XVIII вв. + иногды XVI в.: Разг. Шрове, Сл. Каз. Ср. ингод, инолды.

Вар. иногды.

ИНОГОРОДЕЦ, м. (7) Уроженец или житель другого города, другого населенного пункта. А которые иногородцы приѣдутъ въ тѣ ихъ [крестьян Переславского уезда] села, какимъ дѣломъ нибуди, и взыщутъ на тѣхъ селъ крестьянѣхъ бою и грабежу, или иныхъ дѣлъ какихъ нибуди, и имъ управа давати по тому же какъ и селчаномъ межъ собя, по сей грамотѣ. АИ I, 318, 1556 г. Дворы ж, а стоят на них дети боярские иногородцы годовалшики. А те имянно не сказали, чье те дворы подле Булгакова двора Зузина. Сл. Каз., 96, 1568 г. И тѣ суды [монастырские и Федора Кобелева] свои насады и дощаники крутятъ солью своеваркою и въ Вологодские въ наемные суды соль свою ставятъ… а пошлинъ по нашей уставной грамотѣ проѣзжие грузовые съ тысячи пудъ по два рубля и по двѣ гривны… да поголовного не платятъ, какъ велѣно имати съ иногородцовъ. ААЭ I, 411, 1588 г. А которые люди иногородцы или пришлецы станут бити челом о обидах на наместников, или на судью, или на судецких товарыщев, или на волосных людей, и как намесники или властели, едучи на жалованье, или на волосте живучи, или едучи зь жалованья, чем изобидят, и тем людям иногородцем на намесников и на волосных людей суд давати. Судебник 1589 г., 418. Да в осаде ж были иногородцы. РД III, 382, 1670 г. + XVII в.: ААЭ II, Сл. Ворон. II, Сл. Каз. 23. Ср. иногородский, м. (см. иногородский).

ИНОГОРОДНЫЙ, прил. (8) Проживающий в другом городе, другом населенном пункте, приехавший из другого города, другого населенного пункта. И голова Юрья Данилов пришел к нам во храм с нарымскими и с ыногородными людьми. Сл. Том., 87, 1643 г. А у иногородныхъ приѣзжихъ у торговыхъ людей съ рубля тамги по четыре денги, да замыту по денгѣ. ААЭ IV, 73, 1652 г. Книги имянные чердынцом посадцким и уѣздным и иногородным всяких чинов людем. Сл. Перм. I, 233, 1682 г.  Иногородные, мн. Жители других городов, других населенных пунктов. Имать с них с продаж пошлину… с лошадиной и со всякой скотинной мѣны пошерьстного с ыногородных по два алтына. Сл. Перм. I, 233, 1660 г. + XVII в.: ДАИ VII, ДАИ VIII. Ср. иногородский.

2. Собираемый с жителей других городов, других населенных пунктов. А даютъ [монастырская братия и Федор Кобелев] съ тѣхъ своихъ судовъ двинскую пошлину, а не иногородную, съ насада по двадцати алтынъ, а съ дощаника по полтинѣ, а отъимаются своими угодьи, что у нихъ въ Двинскомъ уѣздѣ промыслы. ААЭ I, 411, 1588 г. А по нашей уставной колмогорской грамотѣ велѣно имати и съ нѣмецкихъ гостей съ ихъ судовъ и съ монастырьскихъ судовъ проѣзжую грузовую пошлину иногородную. Там же. А с тех-де дворовых мест нижегородские посацкие люди просили себе в подмогу оброку по тридцати алтын на год, а оные на тех местех кдадут (!) соль монастырьскую, а в нашу казну платят всякую иногородную пошлину с торговыми людьми ровно. Сл. Каз. 21, 82, 1606 г. А по прежнимъ де жаловалнымъ грамотамъ великихъ государей царей, за двинскую за городовую проѣзжую и пирожную за соляную пошлину, за колмогорскую омбарную, и за проѣзжую, и за грузовую, и за побережную иногородную… и за всякие двинские пошлины, платили они [игумен Соловецкого монастыря Антоний с братией] со ста тысячь пудъ соли… по сту рублевъ на годъ. ААЭ II, 259, 1612 г.

ИНОГОРОДСКИЙ, прил. (1) То же, что иногородный 1.  Иногородский, м. Житель другого города. А въстрѣчу тѣхъ селъ крестьяномъ на иногородскихъ передъ своими судьями не отыскивати; а приѣзжего человѣка торгового, или иного какова человѣка приѣзжего изымаютъ въ томъ селѣ съ поличнымъ въ татбѣ, или въ розбоѣ… и въ тѣхъ дѣлѣхъ судити сыскивая по тому жъ указу. АИ I, 318, 1556 г.

ИНОДЕ, союз. (1) Противительный; но. Гетманъ говорилъ: крымской де царь, докуды де ты живъ, дотуды и я, а какъ де тебя не будетъ и меня не будетъ тогда. Иноде докуды я живъ буду, татарове на Москву не пойдутъ: я де не пойду и онѣ не пойдутъ безъ меня. Ст. сп. Арс. Сух., 323, 1653 г.

ИНОЗЕМЕЦ, м. 1. Житель или уроженец другой страны или территории, нерусский человек. И толко его црское величество изволит мнѣ [Я. Швабу] у себя в службе быт ино б грамоту црскую прислат во Гданескъ к Данилу Бранду. а его московские иноземцы знают. ВК III, 86, 1646 г. А будет с службы сбежит иноземец, или иной какой кормовой человек, или стрелец, или козак, или даточной человек: и тех сыскивая и чиня им жестокое наказание, бив кнутом, выслати их на государеву службу в полки к воеводам с приставы. Улож. 1649 г., 52. Июня въ 21 день по указу великого государя ис приказу Володимерские чети за приписью дьяка Ивана Евстафьѣева велено купить къ перекспективному дѣлу 700 аршинъ холсту ценою по 5 денегъ аршинъ, и купя отвести въ село Софроново и отдать живописцу иноземцу Петру Энглеру. Док. Моск. театра, 15, 1672 г. Страна варварская, иноземцы немирные; отстать от лошедей не смеем, а за лошедьми идти не поспеем, голодные и томные люди. Авв. Ж., 78, 1675 г. А до нашего приѣзду и нне принимают тот хлѣб иноземцы а и воводские (!) люди надсматривают накрепко принимают с верхи. Грамотки, № 417, XVII – н. XVIII в. ― чего. А приѣдетъ въ Суздаль торговати иноземецъ, а не Московского государьства, съ какими товары нибудь, и таможникомъ съ тѣхъ товаровъ имати съ нихъ тамги съ рубля по семи денегъ да за мыту сверхь тамги съ рубля по деньгѣ. Арх. Стр. II, 119, 1610 г. И Боинил говорил: великий государь наш король и королева то приказали к вам [русским послам] не для гордости и неприятельства, для того что государь наш король ещо молод, а люди государства его ныне в смуте, и тут будут на посольстве доброхоты и изменники его и иноземцы многих государств, и ему, государю, то хочетца от них скрыть, чтоб нихто неприятель его великого государя вашего с ним дружбы и любви не ведал. Ст. сп. Кондырева, 184, 1616 г. ― Об иностранных военных наемниках. И ваше де црское величестве (!) пятдесят тысеч иноземцов ратных людеи наняти хочет. ВК I, 219, 1630 г. Великии кнзь московскии… уставливает и уряжает регименты з голанскои стати и изготовлено уж на Москвѣ десят регементов пѣших иноземцов. Там же, 134, 1631 г. ― Об иностранных купцах. И Иван сказал: Которые, господине, иноземцы гости приходят к Москве и в ыные государя нашего городы, и которою они дорогою куды попросятца, и государь наш тех иноземцов жалует и велит их отпускати безо всяких зацепок, а от веры не велит никого отводити и не неволити ни в чем. Ст. сп. Новосильцева, 77, 1570 г. А в обычаях у них повелось, что их [музыкантов] послы и посланники и всякие иноземцы дарят. Ст. сп. Кондырева, 183, 1616 г. А будетъ у свѣискихъ подданныхъ учнутъ наимоват карабли иных гдрствъ иноземцы и товары свои станут возит сквоз Зунтъ и Белтъ и его королевского величества датцково с тѣх товаров имат пошлина по уложенью. ВК III, 24, 1646 г. Из Амбурка пишут того ж числа что на Москвѣ всякие товары лен пенка сало соболи юфти и воскъ заказано и не велено продават иноземцомъ велено все взят на гсдряя (!). ВК VI, 100, 1652 г. Им с заморскими иноземцы совершать торги. Сл. Перм. I, 233, 1679 г. ― в сатире. А буде которой иноземец заскорбит рукою, провертеть здоровую руку буравом, вынять мозгу и помазать болная рука, и будет здрав без обеих рук. Леч. на иноз., 123, XVII в. ― в сравн. Ангельский чинъ тѣ новые учители до конца исказили, и правила святаго Василия Великаго гордостию своею положили ни во что, ходятъ въ церковь Божию и по торгомъ безъ манатей, безобразно и безчестно, аки иноземцы, или кабацкие пропойцы. Суб. Мат. III, 242, 1668 г. > Торговый иноземец. Иностранный купец. А у царского де в[еличест]ва любскихъ ефимковъ много,― возятъ ефимки торговые иноземцы изъ Галанские земли и изъ иныхъ земель. Россия и Швеция, 241, 1649 г. Перевод с вестовых печатных листов что подалъ в Посолскомъ приказе московскои торговои иноземець Ондрѣи Келдерман. ВК V, 33, 1651 г. Се азъ, Винсецъ Фосъ, Амъбурские земли торговой иноземецъ, да язъ, Петръ Мартиновъ, московской торговой иноземецъ, да язъ, Иванъ Ульяновъ сынъ Хвойтъ, да язъ, Иванъ Томосовъ сынъ Чаплинъ, торговые иноземцы, поручилися есми боярина Ильи Даниловича Милославского человѣку ево, Богдану Атаеву, Амбурские земли по торговомъ иноземце по Якове Яковлеве сыне Хузензе в томъ, что онъ, Яковъ, в нынешнемъ во сто шездесятъ первомъ году, марта в дватцеть четвертый день, сторговалъ, за нашею порукою, у него, Богдана боярина Ильи Даниловича Милославского, поташу двѣсте бочакъ бесъ дерева. Ревел. а., 245, 1653 г. Перевод с посылные грамотки что пишет из Колывани Дирик Дал к торговому иноземцу Захарю Геретцену. ВК II, 38, 1643 г. Перевод с неметцког печатног листа что подал в Посолском приказе амбурецъ торговои иноземецъ Иван Плюс. ВК VI, 147, 1665 г. Да поѣхалъ, государь [князь Петр Иванович], съ Москвы къ Архангельскому городу торговой иноземецъ Андрей Микулаевъ сынъ Минтеръ, и о чемъ тебѣ, государю моему [князю Ивану Воротынскому], тотъ торговой иноземецъ Андрей Минтеръ станетъ бить челомъ, и тебѣ… до него Андрея Минтера быть во всемъ милостивому. Переп. Хован., 324, XVII в. > Поместный иноземец. Иностранец, которому московским царем пожаловано в России поместье. А с поместных иноземцов печатные пошлины имати так же, как емлют с руских людей по указу. Улож. 1649 г., 291. > Кормовой иноземец. Иностранец, находящийся на службе у московского царя и получающий жалованье. И выписаны напримѣръ иноземцы кормовые, которые служатъ съ Москвы: турчанинъ, новокрещенъ, князь Анастасъ Алибѣевъ сынъ Макидоновъ, государева жалованья давано ему съ выѣзду на кормъ по десяти алтынъ на день, да питья: по шти чарокъ вина, по четыре кружки меду, по четыре кружки пива на день, людемъ его дву человѣкомъ ― по алтыну на день. АМГ I, 604, 1634 г. + XVI в.: ААЭ I, Ридли, Сл. Каз.; XVII в.: Авв. Письма, А. Кунг., АИ V, АМГ III, Англ. д., Арх. бум. Петра, А. Угл., АЮ, АЮБ III, Баг. Мат., Гр. Сиб. Милл. I, Гр. Сиб. Милл. II, ДАИ II, ДАИ VII, ДАИ XI, Заб. Мат. ист. I, Заб. Разр., Кн. Поганкина, Пск. писц. кн. II, ПРП V, ПРП VII, РД II1, Россия и Восток (Инд.), Сл. Ворон. II, Сл. Каз. 21, Сл. Каз. 22, Сл. Каз. 23, Сл. Том., Суб. Мат. III, Тронх. разг. Ср. инородец, иностранец, иноязычник.

2. Уроженец другой местности. За Марею за Ивановою женою Суходолског на прожитке старого мужа еѣ Мискова помѣстья дрвни Колышкино на рекѣ на Ухтохме а в неи иноземец Иван Суходолски. Пам. Влад., 7, 1612 г. Я холоп твой [воевода г. Яблонова] короченскихъ черкасъ и козаковъ ихъ дѣтей братью и племянниковъ пересмотрилъ всѣхъ на лицо которые написались на Короче при Василье Опраксине вмѣсто короченских бѣглыхъ… выбылыхъ козаковъ мѣсто а дворы… тѣхъ бѣглыхъ черкасъ и казаковъ и что на которомъ дворѣ какова строенья и то я холопъ твой велѣлъ… послать къ тебѣ гос[ударю] къ Москвѣ… а изъ нихъ гос[ударь] отпустилъ челобитчика иноземца Савку Юрьева. Баг. Мат., 19, 1643 г.

― Иноземец. Прозвище мужчины. Десяцкой Федоръ Васильевъ сынъ Иноземецъ… Наумъ Терентьевъ сынъ Володимерецъ. ДД III, 331, 1646 г. Взято на луцком козаке Ермошке Иноземце з дву животинин по прадажной цоны з дву рублей, с рубля по десети денег. И всего взято три алтына две денгей. Великолук. тамож. кн., 213, 1676 г.

ИНОЗЕМЕЦКИЙ, прил. (3) То же, что иноземский 2. Наши [польские] ратные полковъники и все наше воиско били челом чтоб иноземетскимъ ратным людемъ которые намъ служили прямое их достоиное дати и для того наше прошене чтоб имъ по их челобитю учинити. ВК II, 15, 1642 г. Свейская моя [Карла Померенинка] всемилостивая королева, воздаетъ вашего ц[арского] в[еличест]ва подданнымъ паче милостию, нежели иныхъ иноземецкого народу, которые тутъ пребываютъ. Россия и Швеция, 395, 1648 г. И розсудя про помогателство против иноземетскихъ недругов и про поволную торговлю которою дружба меж ими [Англией и Нидерландами] множитца и прибавливаетца… и Гсдь Бгъ… нравы ихъ устроилъ что друг друга помогати. ВК V, 33, 1651 г.