ИНОЗЕМКА, ж. (7) Женск. → иноземец 1. Да и впредь которые иноземки, некрещенные вдовы и девки учнут сдавать прожиточные свои поместья, матери новокрещенным сыновьям, сестрам и братьям, и тетки племянникам, и тещи зятьем, и в иные роды руским людем за то, что тем людем с тех их поместей государевы службы служить, и их вдов и девок кормить. ПРП VII, 44, 1651 г. Иноземка жонка поимана и у неи портежное зеле сыскали, и тоѣ жонку тотчасъ и убили и на мѣлкие части розсѣкли. ВК V, 117, 1656 г. К иноземке маеорскои Юрьеве жене Мунта вдове Иларе на месечнои кормъ дано. Сл. Смол., 104, 1669 г. Ручались они иноземцы къ иску иноземки жъ, Ивановской жены фанъ Сведена вдовы Марьи, великого государя, его королевского величества аглинского, по подданномъ торговомъ человѣкѣ иноземцѣ, по Самойлѣ Меврелѣ, въ четырехъ тысячахъ въ пяти стахъ рублехъ. ДАИ XI, 86, 1684 г. Октября 30го, в[ели]кие г[осуда]ри ц[ари] …пожаловали новокрещеную иноземку Марью Петрову дочь, велѣли ей дать своего великихъ государей жалованья, за восприятие святые христианские вѣры греческаго закона, камку, киндякъ, сафьянъ, изъ Казеннаго приказу; росписатись въ томъ мужу ее, Преображенскаго полку потѣшному, иноземцу новокрещеному жъ, Микитѣ Яковлеву сыну Маку. Арх. бум. Петра, 136, 1692 г. + XVII в.: Сл. Ворон. II, Сл. Каз. 23.

ИНОЗЕМНЫЙ, прил. (2) 1. То же, что иноземский 2. Около всеи Полскои земли людеи наимует цысар. да ншъ корол и для того полскому королю нелзѣ будет залѣсть иноземных ратных людеи наняти. ВК I, 220, 1631 г.

2. Правящий другой страной. Сверх того договор былъ что ко всѣмъ иноземнымъ гсдремъ послать послов и к Москве хотѣли в осень послов отпустить. ВК VI, 381, 1669 г.

ИНОЗЕМСКИЙ, прил. (18) 1. Прил. → иноземец 1. Дв[ор] вдова Варварица Есипова дочь иноземская жена. Сл. Каз. 22, 90, 1645 г. Царю государю и великому князю Алексѣю Михайловичю всеа Русии бьютъ челомъ иноземские жены, майорова женишка Якова Урвина, да капитана Юрья Прыса, да Юрья Вибрана, да порутчиковъ Нилиса Артора, да Якова Будсторфа, да Павла Теса, да полковово квартермейстерова женишка Ивана Флюверка. ДД IV, 177, 1649 г. Да для иноземскихъ и ясачныхъ росходовъ сто ведръ вина горячего, и тому вину опытъ въ скляницѣ и приемное ведро заорленое. ДАИ VII, 129, 1680 г. А толмачемъ былъ со мной [Петром Ярыжкиным] казакъ Игнашка Олферьевъ, а иноземского языку я не знаю и мимо того Игнашки иноземцамъ никто у меня не толмачивалъ ничего. Там же, 293, 1681 г. А чего будетъ для великого государя дѣлъ бумаги писчие и для иноземскихъ росходовъ мѣди, и сѣтей неводныхъ, и прядена недостанетъ, и о томъ ему писать почасту съ служилыми людми. Там же, 142, 1676–1682 гг. Ср. иноземческий.

2. Являющийся иноземцем (в знач. 1). И о томъ, государь, о всемъ какъ мнѣ [воеводе Ф. Голенищеву], холопу своему, укажешъ, чтобъ твоему государьскому имени и городу отъ иноземскихъ ратныхъ людей дурна какова для тѣхъ тархалшиковъ не учинилось. Пск. писц. кн. II, 416, 1665 г. Арцыбискупъ писал до всѣх иноземских потентатовъ и обвестил про межкоролевствования. ВК VI, 312, 1668 г. А по государеву указу и по грамотѣ, иноземскихъ робятъ и дѣвокъ изъ Якутцкого ни въ кой городъ вывозить не велѣно: и потому столникъ и воевода Иванъ Васильевичь Приклонский тѣмъ робятамъ и дѣвкамъ велѣлъ дать свободу. ДАИ VIII, 324, 1681 г. Да на томъ же погромѣ взяли мы Матюшка съ товарищи ихъ иноземскихъ работницъ полону Тунгуса Бомбогоя дочерей двухъ дѣвокъ, Чюлкана да Нялбуна, а съ дѣлу одна дѣвка Чюлканъ досталася торговому человѣку Гришкѣ Шапошнику, а другая дѣвка Нялбинъ досталася промышленому человѣку Федкѣ Чирухѣ. Там же, 175, 1682 г. + XVII в.: Россия и Восток (Инд.). Ср. иноземецкий, иноземный.

3. Принадлежащий иноземцу (в знач. 1). А мимо иноземцов иноземских поместей никому не давати; а русъких людей поместей иноземцом не давати. Улож. 1649 г., 205. Три годы из Даур ехал, а туды против воды пять лет волокся: на восток все ехал, промеж орд и жилищ иноземских. Авв. Ж.Прян., 326, XVIII в. И какъ къ вамъ [воеводе] ся наша, великого государя, грамота придетъ, а тѣ иноземцы изъ Риги во Псковъ приѣдутъ, и вы бъ… отпустили ихъ къ намъ, великому государю, къ Москвѣ съ кѣмъ пригоже, противъ иныхъ такихъ же иноземскихъ дачъ и отпусковъ, и о томъ писали, а отписку велѣли подать въ Посолскомъ приказѣ околничему нашему Артемону Сергѣевичю Матвѣеву да диакомъ. Док. Моск. театра, 4, 1672 г.

4. Предназначенный для размещения иностранных купцов. А выгружать ис тех судов те товары велеть вскоре, в один день или в два, на гостин новой иноземской двор в анбар или в два анбара, и печатей у тай и у кип и у всяких мест на карауле досматривать, чтоб в тех во всех таях и кипах всякие товары считать налицо. Россия и Восток (Инд.), 81, 1672 г. + XVII в.: ДАИ VI, Сл. Каз. 23, Сл. Мангаз.

5. Такой, где живут иноземцы (в знач. 1). И мы Матюшка [съ товарыщи], пришедъ къ тому ихъ иноземскому улусу, съ тѣми тунгусами перекликалися толмачемъ Никиткою Федоровымъ и призывали ихъ подъ государеву высокую руку, ласкотой, чтобъ онѣ великому государю были послушны, и просили съ нихъ ясаку и аманатовъ, и тѣ тунгусы учинилися силны и понадѣялися на многолюдство на свое. ДАИ VIII, 174, 1682 г.

6. Связанный с внешней политикой государства. К сей переписке иноземских дел стряпчей Иван Якимов руку приложил. Россия и Восток (Инд.), 81, 1691 г. > Иноземский приказ. Правительственное учреждение, ведавшее вопросами внешней политики государства. А язъ Яковъ Яковлевъ сынъ Иненъбехъре переводчикъ Иноземского приказу, да язъ Онтонъ Елисѣевъ сынъ… поручилися есмы… по иноземцѣ по Давыдкѣ Бахерахтѣ. АЮ, 338, 1651 г. А трубачю и музыкантомъ, всего 5 человѣкомъ, давать корму по ево жъ Николаеву уговору з декабря мѣсяца, а трубачова брата порутчика отослать для службы въ Иноземской приказъ. Док. Моск. театра, 7, 1672 г. Дѣтей боярскихъ, и рейтаръ, и всякихъ чиновъ ратныхъ конныхъ и пѣшихъ людей, которымъ по наряду и по роспискѣ изъ розряду и изъ Иноземского и изъ Рейтарского и изъ Стрѣлецкого приказовъ на нашей государевѣ службѣ въ Путивлѣ и въ Рылску и въ Бѣлогородцкомъ полку быть велѣно, съ Дѣдилова и изъ уѣзду велѣлъ выслать тотчасъ, всѣхъ до одного человѣка. ДАИ VII, 67, 1676–1681 гг. Въ нашемъ великого государя [царя Федора Алексеевича] указѣ въ Новгородской приказъ изъ Иноземского приказу, написано, что, по нашему жь великого государя указу, посланы изъ Иноземского приказу наши великого государя грамоты къ тебѣ [кунгурскому воеводе И. И. Черникову-Онучину] на Кунгуръ и въ иные городы, которые вѣдомы были въ Новгородскомъ приказѣ. А. Кунг., 44, 1680 г. Да по указу великого гсдря посланъ к тебѣ в полкъ з денежною казною подячеи Иноземского приказу Максим Ларионов прошу гсдрь твоего к себѣ жалованя о семъ пожалуи. Грамотки, № 278, XVII – н. XVIII в. + XVII в.: Арх. бум. Петра, ДД III, Котошихин.

7. Представляющий интересы другого государства. И говорил [польский король] имъ [членам польского сейма, требовавшим удаления с сейма иностранных послов] что то страшное дѣло многих потентатов розгнѣвати и какъ они [правители соседних с Польшей государств] союз учинят меж собою и на Рѣчь Посполитую наступати учнут, а какъ король с санаторы то имъ выговорил и они которые в семовои (!) полате в собрании были на иноземских послов зѣло осердились и послов ис сеимовои полаты хотѣли в окна выбросить вон для тог чтоб не списыват ихъ речеи, а коруннои маршалок з болшим прошением одва их одержал, а однако ж в совершению на сеиме уложат, что иных потентатов послов на сеимъ не бывало. ВК VI, 258, 1668 г.

8. Привезенный из-за границы. Иноземские товары вдвое против прежнимъ ценою поднялися. ВК V, 92, 1652 г.

9. Являющийся перечнем иноземцев (в знач. 2). Да чацкихъ мурзъ и татаръ шестьдесятъ два человѣка, да томскихъ татаръ шестнадцать человѣкъ, да выѣзжихъ калмыковъ двадцать человѣкъ, и всего, государь, въ Томскомъ… людей конницы четыре ста шестьдесятъ четыре человѣка… и по иноземскому списку пѣшихъ тридцать пять человѣкъ на твою государеву службу послать ихъ не на чомъ. ДАИ VI, 320, 1674 г.

10. Содержащий речи иноземцев (в знач. 1). Да что служилые люди въ сыску скажутъ, и тотъ сыскъ за руками служилыхъ людей и иноземские сказки за ихъ знаменами прислать въ Боргузинской острогъ и велѣть подать въ судной избѣ. ДАИ VII, 137, 1676–1682 гг.

Вар. иноземской.

ИНОЗЕМСТВО, с. (3) Положение, статус иноземца (в знач. 1), иностранное происхождение, подданство. И гдрь бы ц[арь] и в[еликий] князь Борисъ Федоровичь всеа Русии пожаловалъ ихъ [английских мастеров, приехавших в Россию] для иноземства своимъ царскимъ жалованьемъ на платье, какъ гдрю Богъ известитъ. Англ. д., 426, 1602 г. Указал государь тот даной двор продать ему [Федора Завадского] для иноземства, а впредь даных дворов никому не продавать и в книги не записывать. ПРП V, 362, 1643 г. А которыя государевы грамоты, или наказы приставом даны будут, по челобитью стараго и новаго выезду кормовых, а не поместных иноземцов: и с тех государевых грамот и с наказов, с их дел, печатных пошлин, для их бедности и иноземства, не имати. Улож. 1649 г., 291. Ср. иноземчество, иностранство.

ИНОЗЕМЧЕСКИЙ, прил. (5) 1. То же, что иноземский 1. А напередъ сего изъ Посолского приказу пасторы и иноземческие дѣти в[еликого] г[осударя] у руки не бывали, и что имъ нынѣ дать въ стола мѣсто корму и питья, о томъ невѣдомо. Док. Моск. театра, 24, 1673 г. Изъ томчанъ изъ дѣтей боярскихъ изъ конныхъ служилыхъ людей новоприборныхъ… писали вновь въ службу, въ иноземческие мѣста. ДАИ VI, 319, 1674 г. А во 183 году, по нашему [торговых людей] иноземческому челобитью, ему Ермолкѣ отказано и въ вожахъ быть ему не велѣно. ДАИ XI, 177, 1684 г. И в нынешнем же, государи, во 193м году руския торговые люди, увидав то наше вам, великим государем, на таких великих чесных людей в таком великом нашем розоренье челобитье и видя в том наше иноземческое неизможение, хотя нас, холопей ваших, в се время да конца разорить и ваши государския указы и торговой устав нарушить и от платежу в вашу великих государей казну многих пошлин нас, холопей ваших, отлучить, а теми вашими государскими пошлинами, которые ныне платим в вашу государскую казну мы, индейцы, хотя вымыслом своим сами завладеть по наговору нижегородца Благовещенской слободы крестьянина Клима Колмыкова да астраханца ссыльного человека, который ныне на Москве, Василья Горезина, бьют челом вам, великим государем, на нас, индейцов, они, торговые руския люди, которые пишутся гостиным именем немногия, ложно. Россия и Восток (Инд.), 81, 1684 г.

2. Сделанный, созданный иностранцами. И потому великаго государя указу тѣ картины велѣно писать живописцемъ лучшимъ мастеромъ, самымъ добрымъ мастерствомъ, примѣняясь къ иноземческимъ заморскимъ картинамъ и листамъ. Арх. бум. Петра, 161, 1697 г.  По-иноземческому, в знач. нареч. Так, как принято у иностарнцев. И того жъ числа сысканы въ Новонѣмецкой слободѣ три человѣка иноземцовъ города Гданска: Мелхилъ Фишеръ, Мартинъ Фартезинъ, Готфритъ Шмитъ, а по скаскѣ ихъ научены они мастерство на играхъ по иноземческому музыкантовой всякой наукѣ и всякие къ тому мастерству принадлежащие инструменты у нихъ есть. Арх. бум. Петра, 193, 1701 г.

ИНОЗЕМЧЕСТВО, с. (1) То же, что иноземство. Суд был: ответчик взял на душу, а истец, иноземчества ради, бил челом и уличал, что он наперед сего в малом деле крест целовал, и чтоб государь пожаловал, велел ему в том иску шертовать по своей вере. Россия и Восток (Инд.), 81, 1658 г.

ИНОЙ и ИНИЙ (8), местоим. определит. 1. Другой, не этот, отличный от упомянутого, известного. А турские деи люди шли ис Кафы к Азову на конях, а наряд и запас везли в судех изо Царягорода и из ыных городов, которые блиско моря. Ст. сп. Новосильцева, 66, 1570 г. Французские сукна, по русски шарлатъ; а инымъ ихъ сукнамъ имянъ не знаемъ и въ лавкахъ ихъ нѣтъ. Торг. кн. (С), 119, 1575–1610 гг. Вторник 2 недели поста братии ясти… горох или каша сочена. Аще в сий вторник или в которые инные дни Великого поста прилучится [праздник] …тогда ясти хлебы белые. Обиходник Никифорова, 104, 1656 г. А будет кто во время святыя литургии и в иное церковное пение, вшед в церковь Божию, учнет говорити непристойныя речи… и тем в церкви божественному пению учинит мятеж… и тому безчиннику за ту его вину учинити торговая казнь. Улож. 1649 г., 22. Да он же, Антроп з детьми, отпустили из Астрахани после вешнего своего судна асеннее свое судно гораздо же велико и глубоко и с моею [рыбопромышленника Мишки Гурьева] рыбою после иных хозяев асенних судов много время спустя. АХБМ I, 143, 1650 г. По матери его [князя Владимира Андреевича Старицкого], княгинѣ инокѣ Евдокиѣ государь же пожаловалъ платье: армякъ, да терликъ, да шапку, да шубу кунью и инаго платья, цѣною всего на 254 рубля. Кн. корм. Кир.Б. м., 58, XVII в. Вшедшим же им [Савве и бесу] во двор царев, паки сретают их инии юноши, ризами блистающеся, паче первых, такожде поклоняющеся им. Пов. о Савве Грудц., 90, 60е гг. XVII в. А буде ему, архимариту, впредь мы [крылошане Калязинского монастыря] надобны не будем, и мы, богомольцы твои, ударим об угол плошку да покладем в мешок лошки… да пойдем из монастыря по дорожке в ыной монастырь. Каляз. челоб., 69, XVII в. Я проѣл кафтанишко свое и пот садак и седло иная моя рухледишко привезена к Москвѣ. ИНРЯ, 192, XVII – н. XVIII в. Гсдрь мои дядюшка Иванъ Ивановичъ пожалуи гсдрь отстав иные гости пожалуи ко мнѣ теперева. Там же, 42. ― С относительными и отрицательными местоимениями. И митрополитъ [Киприан] …учалъ тѣ дѣла, заминая, ни во что ставить, и я [дьяк Гаврила Офонасьев] …для справы и очищенья своего въ тѣхъ дѣлахъ впередъ сказывалъ про то стороннимъ людямъ… и ненавидя неправды… отбылъ Софийскаго дому, бояся государской опалы и правежу за то, что многое воровство и гибель казнѣ объявилася, а чьимъ воровствомъ та гибель учинилася и впередъ иная какая истеря казнѣ объявится, и то все нашей братьѣ приказныхъ людей вина, которые въ лицахъ будутъ по тому, что изстари по государеву указу бояря и воеводы и дьяки тѣхъ дѣлъ при митрополитехъ и промежъ митрополитовъ на приказныхъ людехъ Софийскаго дому на бояринѣ и на дворецкомъ, и на дьякехъ спрашивали. Д. Новг. мит. Кипр., 7, 1633 г. Не вѣдомо де что будетъ, ему на меня нашъ дьяконъ Тимофей намутилъ, будто де я про г[осударя] говорилъ невѣжливое слово… И я молылъ: да инымъ то кому вѣдому ль, что дьяконъ митр[ополиту] или иному кому то извѣщалъ, слышалъ де я отъ дву, отъ трехъ изъ братьи, что имъ извѣщалъ. СиД, 93–94, 1634 г. Елчанин Кондратеи Хорошилов… сыскивал… то дикое поля в тѣх урочищах есть ли… и к ямъскимъ слобадам и къ моностырскимъ и къ цръковным и к иным х коким земълямъ не приписоно ли. Южн. отк. кн., 90, 1642 г. У служилых людей будет в тех местех потонут, или погрязнут лошади… а у торговых людей товары, или у кого у иного что ни буди; и те все убытки тем всем проезжим людем взятии. Улож. 1649 г., 71. А будет кто изменит, а после его в Московском государстве останутся отец, или мати… или иной кто его роду… Да будет сыщется допряма, что они про измену того изменника ведали: и их казнити смертию же. Там же, 29. Вот что много рассуждать: не латинским языком, ни греческим, ни еврейским, ниже иным коим ищет от нас говоры Господь, но любви с прочими добродетельми хощет. Авв. Ж., 54, 1675 г. А опричь де того писма ему Петрушке и себѣ [Васька] и иному никому такихъ и иныхъ воровскихъ писем не списывал. МДБП, 219, 1676 г. Буде впред на тот ншъ [вдовы Офимьи с детьми] двор и з землею вылягут кабалы и записи или инные какие писмянные крѣпости и намъ продавцамъ и намъ порущикомъ очищат и убытка ево Дмитрея никакова не довести. Пам. Влад., 137, 1693 г.  Иной, м.; иные, мн. Другой человек, отличный от упомянутого ранее; другие люди, отличные от упомянутых ранее. А будет кто учнет о каком деле бити челом и челобитные подавати государю, в приказе не бив челом: и таким челобитчиком за то чинити наказание, бити батоги; а кто почестнее, и того посадити в тюрьму на неделю, чтобы на то смотря иным не повадно было так делати. Улож. 1649 г., 81. И тебе б [П. Внукову] тово вора Миронка бить кнутом без пощады, чтоб иным воровать… было неповадно. Хоз. Мор. II, 133, 1650 г. Многие крестьянишка ржи ис поля въ поле ржи не перегнали… а иные въ полы посияли, а которые нарочитые крестьянишка, и тѣ свои тягла рожью посевали не многие ж. ЧО, 96, 1673 г. И по тому, государь, моему [попа И. Алексеева], богомольца твоего, извету твои великого государя ратные люди пошли на Павлов перевоз, а иныя перевозилися на Лисенском перевозе. РД II1, 315, 1670 г. Как дал тот боголюбец денешку, а иний глаголет: меня пожаловал. Служба кабаку, 49, XVII в. Ты [И. И. Киреевский] изволишъ говорит такъ чтоб я [иконописец] жилъ а иной говорит что пора з двора. ИНРЯ, 45, XVII – н. XVIII в. Не наша еда лимоны. ѣсть их иному. Сим. Послов., 128, XVII в. Ср. ин, м. (см. ин, местоим.).  Иные, мн. Другие области, страны. ― В титуле. Божиею милостию государь наш, король Свейский и Готцкий и Вендийский и Колыванский и иных, слышев вас великих послов к себе великоможнийшего государя, Божиею милостию царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии, послал нас [Юрья Яртера с товарищами] государь наш вас [русских послов] встретити. Ст. сп. Воронцова, 8, 1568 г.  Иное, с. Что-либо другое. А сверхъ того они [представители короля Франции в Ла-Рошели] еще иное затѣели чево вѣкъ не слышено. ВК I, 105, 1628 г. А иное писано о долговои выдирке. ВК III, 16, 1645 г. Убито у них [турков] в тот 1 день… 23 000, окроме раненых… То вам, собакам, из Азова города от нас, казаков, игрушка первая… Всем вам, бусорманом, от нас то же будет, иным нам вас потчивать нечем ― дело осадное! Пов. аз. ратн. сид., 72, 1642 г. А братъ Василеи Ивановичь и с невѣскою в добромъ здравии а наиболши иного до васъ писат не имею. ИНРЯ, 35, XVII – н. XVIII в. Ср. ино, с. (см. ин, местоим.).  Иная, ж. То же. Иная глаголю, ἄλλα λέγω. Речь тонкосл., 72, XV в. > Овый(е, ии)… иной(ые, ии)… Один (одни)… другой (другие)… Послѣ твоего, государь, поѣзду вскорѣ приходили ко мнѣ [попу Геронтию] священники и жаловалися, что де во святилищи Божии почала быть смута: во единой службѣ овии де отъ священникъ причащаются с правую страну святаго престола, какъ отъ тебя, государя, причащаются, а инии де съ лѣвую страну, и въ томъ де у нихъ гнѣвъ и вражда промежь себя. Суб. Мат. III, 19, 1658 г. Ср. ов… ин… (см. ин). > Иной(ые)… иной(ые)… То же. А ищея пошлетца на послуси в заемном деле без кабалы или в какове деле ни буди, и послуси став да меж собя порознятца: иные молвят в ысцовы речи, а иные в ысцовы речи не молвят. Судебник 1550 г., 236. Инои от кнгъ а инои от плутыгъ. Сим. Послов., 111, XVII в. Ср. инший… инший… (см. инший). > Иное… иное… Одно дело… другое дело… Но иное же свою душу спасати, и иное же многими душами и телесы пещися: ино убо есть постническое пребывание, ино же во общем житии сожитие, ино же святительская власть, ино же царьское правление. Посл. Ив. Грозного, 27, 1564 г. > Иным обычаем. По-другому. Человѣци сут иным обычаем. ἄνθρωποί εἰσιν ἑτέροις ἤθεσι. Речь тонкосл., 26, XV в. > В иные дни. В другое время. Вотчина де у нихъ монастырская въ Углецкомъ уѣздѣ село Весь Егонская, а въ той де ихъ монастырской вотчинѣ торжекъ и бываетъ сьѣздъ торговымъ людемъ на празникъ Богоявления Господня и въ иные дни. А. Угл., 10, 1684 г. [Яков] не показал кому быт на службѣ а велѣл в ыные дни придти. ИНРЯ, 158, XVII – н. XVIII в. > По (в) иное время см. время. > В иное веремя см. веремя. > Кто по нем [игумене] иный игумен будет см. быть. || Следующий. Не велите, государи [князья Никита и Яков Ивановичи], меня [крестьянина Ф. Иванова], сироту, на правеже в заемномъ хлѣбѣ забить на смерть, дайте мнѣ, государи, сиротѣ сроку до инова году. ЧО, 69, 1673 г. + иний XVII в.: РШЭО, Сказ. Авр. Пал.; инный XVII в.: Арх. Стр.; иной: используется в большинстве источников Словаря. Ср. ин, местоим., инший.

2. Некоторый, какой-л. В иной цѣвкѣ нитей 70 живетъ, ино тонки, только рѣдко. Торг. кн. (С), 129, 1575–1610 гг. А слышели мы [пятидесятники, десятники и рядовые стрельцы] от сторонних людѣи что в ыных приходѣх из црквѣи образы выносили. Моск. письм., 298, 1657 г. А которых гсдрь людишекъ я [Федька Волоцкои] холоп твои за дочеришкою своею дал в приданых и тѣх людишек он [зять] от себя иных з двора збил. МДБП, 74, 1666 г. Да всякие крепости [Григорий Лебедев] письменные побрал а иные изодрал. Там же, 97, 1676 г. И ныне, государь, тот мой человек [Савостька Иванов] с теми донскими козаками ко мне, холопу твоему [Е. Трунову], в деревнишку мою подъезжают, и иных у меня людишек подговаривают. РД I, 47, 1666 г. И те воровские козаки у нас [ярославских мурз и татар], холопей твоих, твое царскоя жалованья, ружье и запас, и лошедей со вьюками и с тележенки отбили, а иныя, государь, лошеди и запас перетопили. РД II1, 180, 1670 г.  Иной, м.; иные, мн. Некоторый, некий, какой-то человек; некоторые, некие, какие-то люди. Аще ли содомьскыи блуд сътвори, рекше в свои проход или в чюжии до жены давал еси иному, епитимии 3 лета или 4. Исповед., 414, 1450–1470 гг. Выходцом литовским людем… с выезду давано государева жалованья выходного рубли по 3 и по 4 да по сукну, а иным и по доброму… а велено устраивать в понизовых городех в службу, а иных на пашни, хто в какие люди пригодитца. РБС, 100, 1628 г. З голодом звонят, с босотою припевают, глядят из запечья, что живые родители, что жуки ис калу выползли… просят денешки на чарку, и иной на хлеб подает. Служба кабаку, 49, XVII в. И в нынешнем, государь, во 179м году октября в 14 день прислан от боярина и воеводы от князя Григорья Григорьевича Рамодановского белогородец Егорей Житников с отписки в Розряд, и сказывает, что у тех воров он был связан, и сказывает, что ис тех воров в рожей иных знает. РД II2, 170, 1670 г. И Федька с товарыщи… учинили круг, и про воеводу у грацких людей учели спрашивать. И грацкие де люди учели ево одобривать, а иные де говорили всякие речи, и оне де, Федька, воеводу посадили в воду. Там же, 28. И на дорогах имая всяких твоих великого государя гонцов… и проезжих людей… многих мучили [воровские казаки] и побивали до смерти, а иных удерживали у себя для такова ж воровства. РД II1, 263, 1670 г. А у иных [крестьян] и лошадеи нет на оброк коровы изпродали. ИНРЯ, 166, XVII – н. XVIII в. Инои кажется. и глупъ а молвитъ слово в пут. Сим. Послов., 111, XVII в. Левка не поплевка. иному он и в горле станетъ. Там же, 117.  Иное, с. Что-то, что-либо. Да и у нас же, с[ирот] т[воих] [земских старост], волею Божьей за умноженье грех рады нынешнего лета саранча хлеб ржаной, яровой на полях поела и в лугах и в огородах овощь и траву поела ж, а иное, г[осударь], градом побило. АХБМ I, 126, 1650 г.  Иное, в знач. нареч. Иногда, в некоторое время. Ему [датцкому гонцу] деи на ямѣхъ до Торшку подводъ мало давали, а шелъ иное и пѣшъ. ДТП II, 78, 1585 г. Иное хощу и промолчать, ино невозможное дело: горит во утробе моей, яко пламя палит. Авв. Письма, 231, 1677 г. Не ссорся [С. Пазухин] тебе он и самому своиственнои члвк а иное и впред пригодится а лутчи чтоб без соры. ИНРЯ, 158, XVII – н. XVIII в. Не все лозою. иною. и грозою. Сим. Послов., 125, XVII в. + иний XVII в.: Сказ. Авр. Пал.; иной XVII в.: АМГ I, А. писц. д., ВК I, Пск. писц. кн. II, Сказ. о куре.

3. Синкрет. → 1, 2. И товар свои испродали, а иные покупили, καὶ τὸ πρᾶγμάν των ἐπ<ώ>λησάν το καὶ ἄλλον ἐγόρασαν. Речь тонкосл., 22, XV в. И тово лѣсу убавилъ [воевода] со крестьянишокъ нашихъ [пусторжевских помещиков] половину, а взялъ съ тово съ крестьянишокъ нашихъ 100 рублевъ, а другую половину на крестьянишкахъ нашихъ велѣлъ доправить, а иные денги за лѣсъ поималъ и хотѣлъ стрѣлцовъ наймовать самъ на лѣсъ, а стрѣлцомъ заказалъ, у крестьянишокъ нашихъ наймоватца не велѣлъ, а денги на лѣсъ поималъ и лѣсу не положилъ, искорыстовался самъ. Пск. писц. кн. II, 380, 1639 г. В Стрелецкой волости на Верхных пустошах запустело семь вытей без чети, и из-ыных, государь, изо многих волостей крестьянишка бредут врознь, а иные примерли. А. писц. д., 65, 1646 г. А инии твои, государевы-световы, казаки, тружающиися в водах, в то время многие помирали от тоя воеводския налоги и муки. Авв. Письма, 188, 1664 г. И побили де [разинцы] в Астарахани воевод и иных служилых людей, и из Астарахани де сошли. РД II2, 41, 1670 г.  Иные, мн. Некоторые (другие). Инии же [поляки], по отдании пленник и по взятию цены, засылаху на путь и вспять паки оружием отимаху. Сказ. Авр. Пал., 118, н. XVII в. И в новой годъ ржи не сияли, а иные недосевали. ЧО, 98, 1673 г. Влосские сукна, а иные зовутъ ихъ итальскою еренгою, по нѣмецки: итальская карза. Торг. кн. (С), 119, 1575–1610 гг. И нынечи гсдрь которыя нарочетыя люди папълатилися а инымъ и естъ нечива. ИНРЯ, 199, XVII – н. XVIII в. По тех мест он [поп] ставленников держит, как они денги все издержут, а иных домой отпускает и рукописание на них взимает. Сказ. о попе Саве, 70, XVII в.  Иное, с. Что-либо (другое). Запев: Да уповает пропойца на корчме испити лохом, а иное и своему достанетца. Служба кабаку, 46, XVII в. > Иной(ые)… иной(ые)… Один (одни)… другой (другие), некоторый (некоторые)… А иные осталися в Шамахѣе, а иные пошли роботать к Бакѣ. Х. Аф. Ник., 13, 1472 г. Бил я [Ивашка Благой] челом… тебѣ, государю, што у меня у холопа твоего в деревнишке козаки… хоромишка розломали… и людишак иных до смерти побили, а иных перемучили и розогнали. Ст. печ. пр., 195, 1613 г. Да онъ же, Иванъ [воевода И. Окунев], тѣми шъ крестьянишками нашими [пусторжевских помещиков] дѣлалъ погребъ зелейной, и колодесь копалъ въ дѣловую страдомую пору для своей бездѣлной корысти, и крестьянишкамъ нашимъ мѣшалъ пашнишка пахать, и отъ тово ималъ со крестьянина по полтинѣ, а с-ыныхъ и по рублю, а с-ыныхъ ималъ медомъ и хлѣбомъ. Пск. писц. кн. II, 380, 1639 г. А у которых государь у насъ у не многих холопей твоих остались лошади и тѣ государь лошади проѣли и твоей государевой службы служить нѣ на чомъ иной в бѣдности лошадь продаетъ а иные лошади и съѣли а иные многие траву ѣли и из тое травы и от украиной болѣзни от цынги много насъ померло. Баг. Мат., 13, 1639 г. А инымъ [посланникам, гонцам] за ихъ службы о жалованьѣ бываетъ указъ… бьютъ кнутьемъ, а иныхъ казнятъ смертию. Котошихин, 44, 1667 г.

Вар. инный, иней.

ИНОК, м. Монах. Писано бо есть: свет иноком ангели, свет же миряном иноки. Посл. Ив. Грозного, 162, 1573 г. И нищихъ пущаютъ на монастырь… а за монастыремъ деньгами дѣлятъ, инокимъ (!) по деньгѣ, а мирскимъ по полуденьгѣ, всѣмъ тако жъ, и по селам по всѣмъ даютъ милостыню во всей мирской вотчинѣ. Стол. обих. Волокол. м., 8, 1591 г. Где иноцы многолетными сединами цветущиа? Сказ. Авр. Пал., 126, н. XVII в. И не соблудил ли еси со иноком? Исповед., 440, 1623 г. И отъ того времени и донынѣ тутъ [в Акелдаме] погребаются страннии и пришельцы иноцы и мирские, которые приходятъ православные христиане отъ разныхъ странъ поклонитися гробу Христову и святымъ мѣстамъ. Арс. Сух. Проск., 182, 1653 г. Аще избавлю тя от беды сея, хощеши ли инок быти? Пов. о Савве Грудц., 101, 60е гг. XVII в. Иноковъ, которые учнутъ въ Соловецкой монастырь приходить, тутошние постриженики, изъ разныхъ монастырей бить челомъ, чтобъ ихъ въ монастырь принять въ братство, и ихъ примать, роспрашивая ихъ накрѣпко и разсматривая въ нихъ прилежно, чтобъ они были не воры и не раскольники. Суб. Мат. III, 373, 1676 г. ― Как приложение к личному имени. Се яз, многогрешный Денисей инок, дал есми снохе своей Мавре да ее внуку Дмитрею пожни Узменьскые. АСЭИ I, 123, 1447 г. А поминати им [игумену Иосифу с братией] отца моего, инока Фегнаста, да матерь мою, иноку Ксению, да меня, как ся преставлю. АФЗХ II, 17, 1479–1515 гг. Многогрешный инок Епифаний, пустынник честныя обители соловецкия, в темницы, яко во гробе, сидя, Бога моля, благословения преписал. Авв. Письма, 217, 1674 г. > В(о) иноцех. В монашестве. Лета 7000 шесдесят втораго по сей записи Рюма Семенов сын Марина вотчичь земли, деревни Крошнина у Паръфения Семенова сына Языкова, а у во иноцех у Протасья, и у его детей землю деревню Крошнино выкупил. АФЗХ II, 489, 1550 г. На Иване Ивановичѣ во иноцехъ Иона покровъ бархатъ чорнъ глаткой, а на немъ крестъ 16 дробницъ серебряныхъ круглыхъ золочены, на нихъ выбиваны святые. Кн. переп. Ипат. м., 45, 1595 г. Язъ, многогрѣшный князь Лобановъ-Ростовской свободилъ послужника своего Григория иноземца, немѣцкие породы, который сбѣжалъ отъ меня, покиня жену свою и дочерь, и въ бѣгахъ постригся въ Иверскомъ монастырѣ, Ноугородской области, во иноцѣхъ Гаврилъ. А. Ивер. м., 832, 1676 г. Мѣсяца сентября въ 1 день: по князѣ Семенѣ Ивановичѣ по Бѣльскомъ да по князѣ Иванѣ Петровичѣ Шуйскомъ, въ иноцѣхъ Иовѣ, дачи по немъ 97 года царя и великого князя Феодора Ивановича всея Русии денегъ 50 рублевъ. Кн. корм. Кир.-Б. м., 52, XVII в. Ср. во иноческом чине (см. иноческий), во иночестве (см. иночество). + XVI в.: АРГ, Дм., Сл. Каз., Сл. Перм. I, Хожд. Позн.; XVII в.: Авв. Кн. бесед, Англ. д., А. тягл. II, АЮ, ВК I, ВК VI, Вкл. кн. ТСМ, Грамотки, ДАИ II, Двор тур. султ., Док. Любят. м., ИНРЯ, Обиходник Никифорова, Оп. им. Кир.Б. м., Пам. Влад., РД II2, Сл. Каз. 21, Сл. Каз. 23, Улож. 1649 г., ЧГВ. Ср. иночествующий (см. иночествовать).

ИНОКА, ж. Монахиня. ― Как приложение к личному имени. А у сих грамот наших [княжеских] деловых сидела мати наша княгиня инока Олександра. АСЭИ I, 360, 1470 г. Се яз раба Божия инока Ографѣна Семеновская жена Гаврилова пишу списокъ своим целым умом, кому ми что дати. АРГ, 108, 1513 г. Селцо Сафатова… дал яз [старец Н. Морин] …по семье своей иноке Анисие. АФЗХ II, 432, 1590 г. На Агрепѣне на иноке Александре покровъ бархатъ чорнъ глаткой, а на немъ крестъ 16 дробницъ серебряныхъ литыхъ круглыхъ, позолочены, а на нихъ рѣзь дѣисусъ и святые. Кн. переп. Ипат. м., 46, 1595 г. Ударили челом государю… да государыне великой старице иноке Марфе Ивановне вятчане выборные люди три сороки соболей да 50 золотых. Ст. печ. пр., 13, 1613 г. К сеи дворовои данои Старожествого Савы чюдотворца игуменъ Варламъ вмѣсто дочери своеи духовнои кнеинѣ инокѣ Софѣ отцъ еѣ дховнои по еѣ велѣню руку приложил. МДБП, 178, 1644 г. Былъ государь у Спаса на Новомъ: слушелъ понахиды по государыни великой старицы иноки Марфѣ Ивановнѣ. Выходы ц. в. к., 150, 1647 г. 173 (1665)го году июня в день стольник Иван Васильевич Янов дал вкладом в дом Живоначальныя Троицы по матери своей иноке схимнице Марье 2 паникадила медные по цене за 100 за 30 рублев. Вкл. кн. ТСМ, 73, 1665 г. Лежитъ [Софья Васильева жена Третьякова] противъ чудотворцовой церкви у полуденныхъ дверей, подлѣ свекрови своей, иноки Анны. Кн. корм. Кир.-Б. м., 84, XVII в. Бабушка инока схимница Анися Ивановна и матушка наша Василиса Гривна… здравствують. ИНРЯ, 164, XVII – н. XVIII в. > В(о) иноцех. В монашестве. Умилостивися, государь [князь Никита Иванович]… пожалуй меня [попа Феофилакта], богомольца своего, поминаючи душу государони нашия княгини Евдокѣи Федоровны, а во иноцехъ княгини Еуфросинии сорокоустие, что тебя, государя, Богъ по сердцу положитъ. ЧО, 81, 1673 г. Ср. во инокинях (см. инокиня). + XVI в.: Московит.; XVII в.: Авв. Ж., Авв. Письма, А. посад. люд., А. тягл. II, АФЗХ II, АЮБ II, Вкл. Новоспасск., Заб. Разр., ПРП V, СиД, Сказ. Авр. Пал., Сл. Каз. 21, Сл. Перм. I, ЧО. Ср. инокиня.

ИНОКИНЯ, ж. (14) То же, что инока. И пришедъ потриярхъ ко гробу Господню и обыдоша гробницу 3ж, молящеся Богу со слезами, инокомъ же и инокинямъ и всѣмъ християномъ плачющимся горцѣ и вопиюще къ Богу: Господи сподоби насъ видѣти благодать твоего человѣколюбия и не остави насъ сиры. Хожд. Позн., 21, 1558 г. И не соблудил ли еси со иноком или со инокинею женою или девицею? Исповед., 440, 1623 г. Невесты же Христовы, честныя и святыя инокини разтерзаеми бываху, и по станом их влачими. Сказ. Авр. Пал., 124, н. XVII в. Никитцкого же монастыря инокини числом 40 бежашя спасатися от огня того под храм. Там же, 102. И такое наругательство учинил, чего и у бусурман не ведетца ― священников и иноков и инокинь мучил розными муками и, не насытяся тех неповинных кровей, и самых младенцов не щадил. РД II2, 7, 1670 г. ― Как приложение к личному имени. Дружина Коптевъ въ 127 г. въ приходъ подъ Москву литовскаго королевича былъ на Москвѣ въ осадѣ, а былъ въ тѣ поры у великой государыни инокини Марфы Ивановны на государевѣ на Старомъ дворѣ, а въ осадномъ спискѣ къ вотчиннымъ дачамъ имя его въ Помѣстный приказъ не отослано. АМГ I, 224, 1628 г. Да 83 года по князѣ Володимирѣ жъ… и по матери его княгинѣ инокинѣ Евдокиѣ… государь же пожаловалъ денегъ 490 рублевъ. Кн. корм. Кир.-Б. м., 58, XVII в. Пострижена ты уж нынеча, инокиня схимница Феодора, миленькая моя! Авв. Кн. толк., 158, 16.. г. > Во инокинях. В монашестве. Быша три исподведницы, жены ― болярони: Глебовская жена Ивановича Морозова Феодосья Прокопьевна, во инокинях Феодора-схимница, и сестра ей бе, нарицаемая княгиня Урусова, Евдокея Прокопьевна, с ними же дворянская жена Акинфея Ивановича Данилова Мария Герасимовна. Авв. Сл. плач., 296, 1676 г. Ср. в(о) иноцех (см. инока). + XVII в.: Арс. Сух. Проск., СиД, Сл. Каз. 21, Сл. Перм. I.