ИНФЛЯНДСКИЙ, прил. (3) 1. Прил. к Инфлянты (Inflanty) ― польское название Лифляндии (современная территория Латвии ― Латгалия). Въ чемъ естьли бы ваша милость [воевода Офонасий Нащокин] мочь имѣлъ отъ царя своего великого что крѣпкого постановить такъ, чтобъ въ той части Инфлянской ни вашего, а ни нашего жолнера не было, окромѣ мало что на городѣхъ, понеже мнѣ [Миколаю Корфу] и вчера листъ дошолъ и мочь съ вашею милостью. АЮЗР XIV, 620, 1655 г. > Инфляндское княжество. [Шведский король гетману Богдану Хмельницкому:] А въ Литвѣ Жмоидъ, повѣты Ковенский, Волковиский, Упитцкий, такожъ Брацлавский, и въ сторону надъ Двиною край вширь на двѣ мили, за Двиною, за рѣкою Вилиею, Курляндия, Земгалия, Пруси, Инфлянское княжства ни въ чемъ не тронули, а ни изъ нихъ себѣ чего нибудь не присваивали, и такъ насъ въ правѣ нашемъ обиды никакой чинити не хотѣли. АЮЗР XI, 738, 1657 г.

2. Правящий этой территорией. ― В титуле. Божиею милостию, великого государя великого князя Яна Казимера, короля Полского, великого князя Литовского, Руского, Пруского, Мазоветцкого, Жомоитского, Инфляндского… и иныхъ многихъ государствъ государя и облаадателя, его королевского величества, Богданъ Хмелницкой, гетманъ со всѣмъ войскомъ запорожскимъ… великому государю царю… челомъ бьетъ. АЮЗР VIII, 357, 1650 г.

ИНФОРМАЦИЯ, ж. (4) [через польск. informacja от лат. informatio] 1. Документ, содержащий какое-л. сообщение. А въ информацыи, за гетмановою рукою и за войсковою печатью, какову посланцы объявили, написано… Извѣстить царскому величеству посланцомъ ихъ велѣно гетманово и всего войска запорожского вѣрное подданство. АЮЗР V, 2, 1659 г. Списокъ съ информацѣи бѣлоруского писма, какову прислалъ къ великому государю царю и великому князю Алексѣю Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Бѣлыя Росии самодержцу, бояринъ и гетманъ войска запорожского Иванъ Мартиновичь Брюховецкой съ посланцы своими. АЮЗР VI, 159, 1667 г. Смиренно будутъ бити челомъ великому государю нашему, его царскому пресвѣтлому величеству, посланники наши, чтобъ противъ статей, въ информацеи и въ листу написанныхъ, во всемъ его великого государя милосердный указъ обдержать. А внизу у информацеи рука и печать гетманская. Там же, 163. А что у насъ великого государя… посланцы твои [гетмана], бывшей обозной Федоръ Коробка съ товарыщи, о дѣлехъ, о чемъ ты съ ними наказалъ и о вязняхъ подали информацею, за твоею рукою и печатью. АЮЗР IX, 39, 1669 г. Того жъ числа, въ информации его жъ архимарита Инокентия Гизеля написано: Бити челомъ къ его царскому пресвѣтлому величеству о защищении сея святыя лавры на договорѣхъ. Там же, 170, 1670 г. Информацыя истинно совѣсти моей къ пресвѣтлому его царского пресвѣтлого величества престолу посланному Сенкѣевичю, како имать объявить вѣрное подданство, дана отъ меня [гетмана войска запорожского Петра Дорошенко]. АЮЗР XII, 380, 1675 г. Его царского пресвѣтлого величества ко мнѣ [Павлу Яненку] милость и ко всему здѣ пребывающему посполству и насъ, здѣ будучихъ, видимъ милость и всякое почтение, и что въ информацыи, мнѣ от тебя [Дорошенко] данной и словесно врученной, благодаря Господа Бога, на тѣ всѣ статьи, милостию своею, его царское пресвѣтлое величество въ грамотѣ и въ инструкцыи поданной жалуетъ и милостию своею подъ оборону и высокодержавную и крѣпкую руку приемлетъ. Там же, 453, 1676 г. Да въ информацыи твоей [гетмана Ивана Самойловича], какову въ приказѣ Малыя Росии вышепомянутые посланцы твои подали, за твоею рукою и войсковою печатью, написано, что Дорошенко на сю сторону Днѣпра изъ Чигирина совсѣмъ на житье перебираетца. Там же, 783. || Сообщение, донесение. И мы великий государь, наше царское величество, выслушавъ информацею, велѣли къ тебѣ [гетману Петру Дорошенко] отписать въ нашей царского величества грамотѣ. АЮЗР IX, 39, 1669 г.

2. Указание, приказ. Первое, по милости Божией, Ибраимъ пашу злый духъ къ своей хвалѣ приялъ, отъ чего воинское дѣло зѣло помѣшалось межъ войскомъ у Дуная, и такъ уже дѣло управляютъ, какъ бы могли съ поляки о покоѣ къ договору, какъ имъ салтанъ во всемъ далъ о томъ инфурмацыю, и о томъ радѣютъ. АЮЗР XII, 713, 1676 г.

Вар. инфурмация.

ИНФУРМАЦИЯ см. информация.

ИНЧИ, мн. (1) [вероятно, тур. inci 'жемчуг, жемчужина'] Жемчуг высшего качества. В Шабаите же родится шелкъ, да инчи, да жемчюгъ, да сандалъ. Х. Аф. Ник., 22, 1472 г. [инчи ― тюрк. 'жемчуг высшего качества' «инджи» — жемчуг высшего качества, «скатный» жемчуг. // Хожение за три моря Афанасия Никитина. М.; Л., 1958. С. 231.]

ИНШИЙ, местоим. (11) То же, что иной 1. Ваше царское величество [Иоанн IV Васильевич] нашего королевского величества [шведского короля] прилежание на иншие время изволилъ назрити, какъ его королевское величество вашего царскаго величества прилежание возрилъ. Швед. д., 77, 1560 г. И Янъ говорилъ… И ты бъ, великий государю, опатрилъ по тому писму нашему, что есмя дали списокъ рубежомъ Полотскому повѣту, и иншимъ замкомъ рубежи велѣлъ своимъ бояромъ по тому перемирное постановение дѣлати. Дворц. зап., 198, 1570 г. Дозволили [польский король] есмо имъ [мещанам] рѣкою Днѣпромъ, Сожомъ и Припетью и иными рѣками, которые суть межи тыхъ рѣкъ, и сухимъ путемъ до замковъ нашихъ украйныхъ, то естъ до Киева, Черкасъ и Канева, и те жъ до Могилева, и до иншихъ замковъ надъ тыми жъ и межъ тыми рѣками ходити, и солью, рыбами, медомъ преснымъ, воскомъ, кожми и иными всякими живностями… таковые товары продавати. АЮЗР I, 179, 1570 г. Такъ яко въ иншихъ местехъ, замкахъ нашихъ украинныхъ, съ кгрунтовъ (!) подлыхъ платити повинны будутъ. Сл. Смол., 104, 1585 г.  Инший, м.; иншие, мн. Другой человек (другие люди). С иншими пред отцом и матерью и пред братьею соромского не говаривал еси? Исповед., 419, н. XVI в. Нашь [шведский] государь и король есть вашему царскому величеству [Иоанну IV Васильевичу] предъ иньшими тою мѣрою радѣнъ и мы ся хотимъ къ вашему царскому величеству надѣяти, что вы будете о томъ сколко того пременения подвизуетъ въ милости доброрадѣнно и безъ всякие обтяготы изнаитися изволишь. Швед. д., 88, 1561 г. Панъ Симанъ и иншие люди его королевские милости за рубежъ, въ землю государя вашего не бывали и воровства никоторого не чинили. АИ II, 225, 1609 г. > Инший… инший… инший… Один… другой… третий… Стряпчие со стряпнею ходятъ; куды государь пойдетъ, посохъ принимаютъ, а иншой шапочку, а иншой полотенечко, а иншой стулъ, на чемъ государь садится. АИ II, 423, 1613 г. Ср. ин… ин… ин… (см. ин, местоим.). + инший XV в.: Польск. д. I; XVI в.: Польск. д. I, Польск. д. II, Польск. д. III; XVII в.: Польск. д. IV, Польск. д. V.

Вар. иншой.

ИНЯТЬ, сов. (1) кого. Схватить, захватить, взять в плен. Приѣхалъ къ намъ [великому князю Литовскому Александру] намѣстникъ нашь мценский, Богдан Сопѣжичъ, и повѣдалъ намъ, што жъ зъ Бѣлева, съ твоее [великого князя Московского Ивана Васильевича] земли, приходили многие люди… и много шкоды людемъ нашимъ починили; и наши слуги, мецняне, тыхъ людей бѣлевскихъ одново человѣка иняли и прислали къ намъ. Польск. д. I, 217, 1496 г.

ИНЯТЬСЯ, сов. (3) 1. Отправиться, тронуться в путь. А воръ, государь, Ивашка Заруцкой съ казаки и съ черкасы, и послѣ того атаманъ Кручина съ казаки жъ, и крымские люди сего лѣта, разорили [поместье] безъ остатку и запустошили и досталь, потому что стояло все войско, а инялось съ приходу крымскихъ людей. Ст. печ. пр., 124, 1613 г.

2. Взяться, приняться за что-л. ― за что. А говорили [воеводы] ему [Ивану Романову], чтобы онъ съ матерью своею, помня отца свего… къ тебѣ, государю, службу, инялися они за селитряное варенье. И Романовъ сынъ Селитряникова, Ивашка, съ матерью своею… твоимъ государевымъ селитрянымъ вареньемъ учали промышлять. АМГ I, 254, 1629 г. ― с инф. А твои [царя Василия Ивановича] воеводы и намѣстники нигдѣ людемъ нашимъ [польского короля Жигимонта] управы не давали и многие кривды… людемъ нашимъ отъ твоихъ людей послѣ того перемирья сталися. О которыхъ обидныхъ дѣлѣхъ… къ тобѣ есмо посылали, и ты, братъ нашъ, инялся… обидамъ управу дати, послѣ перемирныхъ грамотъ нашихъ. Польск. д. I, 700, 1525 г.

ИОРДАН см. иордань.

ИОРДАННЫЙ, прил. (1) Построенный над иорданью (в знач. 1). Государь указалъ нынѣ къ поставлению ерданной сѣни ко дню праздника святаго Богоявления, генваря къ 6 числу, мѣсто устроить и около ердани на водѣ ледъ околоть и вычистить и въ воду ларь деревянный, починя, опустить и укрѣпить и во всемъ противъ прежняго учинить изъ Земскаго приказу. И тотъ ларь и сваи съ кольцы и конаты посланы из Оружейной полаты въ Земский приказъ. Заб. Дом. быт. I, 396, 1670 г.

Вар. ерданной.

ИОРДАНОВЫЙ, прил. (1) То же, что иорданский 2. И такъ идутъ [паша иерусалимский с войском] все горами и щельми даже до Иордановой долины; иже у елисѣевыхъ водъ, гдѣ пророкъ Елисей горькия воды въ сладость претворилъ. Арс. Сух. Проск., 76, 1653 г.