ИНСТРУМЕНТ, м. (9) [вероятно, из польск. instrument или нем. Instrument от лат. instrumentum] 1. Орудие для производства каких-л. технических работ. А тех горнов всякие инструменты лежат в казенном анбаре ветхи. Сл. промысл. I, 251, 1713 г. Да к тем горнам всякие железные инструменты и ныне работают на оба горна. Там же. ― С согласованным и несогласованным определением, указывающим на отрасль применения или место использования таких орудий. Ствольного дела отдельщиков инструменты: 2 тиски прибойных, 2 пилы больших. Сл. тул. оруж., 87, 1712 г. Станочного дела инструменты: 2 тиски прибойные, одни тиски ручные, 2 топора, 2 скобели. Там же. Оружейного дела инструменты замочного и приборного мастерства ковалей: 2 меха, 3 болд, 2 клещи кусковых. Там же. Да доменные инструменты 8 колец, 8 крюков, 2 путли, две трубы, 4 крюка, 2 полосы с мехов, 4 скобы из мехов пушечные, 3 кольца, 3 фонаря железные, 4 крюка больших, 6 лопат больших, 3 гребка весом во оных инструментах в целых и ломаных 46 пуд 31 фунт. Сл. промысл. I, 251, 1713 г. Ижинские железные заводы описать и взять… ведение за руками, что на Устюжне пушек и всякого ружья, и зелья… и завоцких инструментов и всяких доходов переписать. Там же. Кузница для починки мельнишных и молотовых инструментов, а в ней один горн со всякими кузнешными инструменты. Там же. Молотовые инструменты о двух горнов больших шестеры клещи большие, дво клещи колми держат крицы, 8 клещевых 4 крюка, 4 путли и с кручками, что мехи подымают двои тяги, 4 лому, 1 крюк, 8 топоров, чем криц разсекают весом во оных инструментах 36 пуд. Там же.

2. Специальное приспособление, устройство для какой-л. деятельности. А которые лѣкарства и инструменты съ нимъ были посланы, и тѣ де лекарства и снасти привезъ онъ съ собою… Да имъ же дано инструментовъ: По шурупу пулечному по клещамъ пулечнымъ… по ножу кривому, по 2 ланцета. Мат. мед., 1248, 1681 г. В пятой [башне] инструмента военныя до добывания градов. Двор тур. султ. (Р), 117, 2я пол. XVII в. В седмой ― концелярия великая: тут хранили писма разныя и инструмента математицкие. Там же, 118. А егда все уготовят, тогда снидутца все [жены султана] во едину храмину или полату долгую, чрез которую имеет цесарь иттить, и в той храмине убравшися сядут, овыя шьют в пялцах, овыя делают рукавицы шелковые, иныя цветки из разных шелков, иные на инструментах разных играют или вспевают, и что которая умеет, тем и забавляютца, поколе к ним цесарь придет. Там же, 171. В Риме есть библиотеки изрядные во многих местех, в которых библиотеках множество всяких книг розных языков. В тех же библиотеках много есть глобусов, земленоводных и небесных, и швер армилярис, также иных всяких математичных инструментов. Путешествие Толстого, 223, 1698 г. Роспись вещамъ, которые на телѣгѣ были: ящикъ болшой да сундукъ, а въ нихъ ― въ сундукѣ ― 5 коробочекъ съ грецкимъ мыломъ, крушка серебряная, стаканъ серебряной съ кровлею, инструменты чертежные, 2 пары башмаковъ. Рим. имп. д. IX, 639, 1699 г. [О зверинце во Флоренции.] И если зверь зверя учнет одолевать и их людем разнять невозможно за их лютостию, и для того разъему зделан инструмент такой: зделано из глины одно воображение великое, безмерно страшливое, подобием некакой зело устрашителной жабы; и в то изображение войдут люди и запалят в нем огонь, чтоб дым и пламя огня исходило у того изображения изо рту, и из глаз, и из ушей, и из сторон. И так те люди в том страшилище взъедут в то место, где те звери бьются, и так звери то изображение увидят, испужаются, чают, что живое нечто вошло к ним, и разбегутся разно, покинув дратся. Тогда их зверовщики, взяв, посадят в их места, в которых живут. А зделано то страшливое изображение на колесах, и могут в нем бывшие люди иттить, куды хотят. Путешествие Толстого, 228, 1698 г. + инструмент XVII в.: Зап. кн. Петра.

3. Музыкальный инструмент. По указу де великого государя, будучи онъ [полковник Николай фан Стаден] въ Стеколне и въ Курлянской землѣ, въ службу великого государя приговорилъ и привезъ съ собою къ Москве одного человѣка трубача Цесарские земли Яна Валдона да 4 человѣкъ музыкантовъ: Пруские земли Фредрика Платншлейна, Курлянские земли Якова Филипова, гданчанина Готерита Бегена, саксончика Христофора Бакамера, а съ ними есть розныхъ 7 страментовъ. Док. Моск. театра, 6, 1672 г. 1701 года апрѣля въ 26 день, по указу в[елико]го г[осуда]ря… Петра Алексѣевича… и по письму съ Воронежа, бояринъ Федоръ Алексѣевичъ Головинъ приказалъ сыскать въ Новонѣмецкой слободѣ трехъ человѣкъ иноземцовъ музыкантовъ, а сыскавъ послать ихъ съ Москвы на Воронежъ съ принадлежащими ихъ музыкантомъ инструменты. Арх. бум. Петра, 193, 1701 г. И того жъ числа сысканы в Новонѣмецкой слободѣ три человѣка иноземцовъ города Гданска: Мелхилъ Фишеръ, Мартинъ Фартезинъ, Готфритъ Шмитъ, а по скаскѣ ихъ научены они мастерство на играхъ по иноземческому музыкантовой всякой наукѣ и всякие къ тому мастерству принадлежащие инструменты у нихъ есть. Там же. + инструмент XVII в.: Двор тур. султ., Зап. кн. Петра.

Вар. страмент.

ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ, прил. (1) Исполняемый на музыкальных инструментах. [В Венеции:] Патриархъ съ многочисленнымъ духовенствомъ находился на другомъ суднѣ и освятивъ воду на ономъ излилъ въ море, послѣ чего играла вокальная и инструментальная музыка. Зап. кн. Петра, 23, 1698 г.

ИНСТЫГАТОР см. инстигатор.

ИНТРАТА, ж. (3) [вероятно, из польск. intrata ʻдоход, прибыльʼ от итал. intrata] Доход, выручка. Интрата казна ― intrata; интрата и доходъ ― intrata. Двор тур. султ., 371, 2я пол. XVII в. А на всякие нужды того шпиталя збирается в год интраты, то есть доходу, по 150000 шкудов с лавок, и з дворов, и з земель, которые дворы, и лавки, и земли в тот шпиталь даны от неаполитанского вицерея и ото всех неаполитанцов по воле гишпанского короля. Путешествие Толстого, 139, 1698 г. И я [Гришка Долгорукий] тѣхъ швѣцкого и кординальского писемъ копии и пашквиль швѣтцкой… послалъ съ Павломъ Готовцовымъ. И ежели его королевское величество [король Август] не можетъ обратить къ себѣ кординала, то, чаю, долго ему здѣсь быть не возможна… за что и въ нынѣшнихъ числахъ кординалу изволилъ дать во владѣния не малою интрату. Петр, 866, 1701 г.

ИНУДА см. инуде.

ИНУДЕ, нареч. (7) В другое место. Мнѣ Мартину жити за нимъ государемъ своимъ [Федором Петровичем Бурцевым] въ бобылехъ по старому на деревни Михалкине, во Ржеве Пустой, въ Борутцкомъ стану, и живучи мнѣ за нимъ въ бобылехъ ево во всѣмъ слушать и оброкъ бобылской, что онъ на меня положитъ, платити и изъ за нево инуде ни за ково въ бобыли и во крестьяня не поряжатца. А. тягл. I, 16, 1629 г. Гетманъ же говорилъ: и по сему бъ де государь разумѣлъ лукавство ляцкое, что они къ присяге некрѣпки, папа имъ на все разрѣшаетъ; а то де писалъ ко мнѣ Василей… а писати и съ ыными посылати не смѣю, чтобъ не пронеслось инуды къ Василью и къ хану, и чтобъ Василья и себя съ ханомъ не смутить. Ст. сп. Арс. Сух., 317, 1649 г. А опричь рыбныхъ исадъ, подъ юрты и нигдѣ рыбы и звѣрей продавать не велѣть; буде кто рыбной ловецъ или камышникъ, опричь исадъ, гдѣ инудѣ какую рыбу или звѣрь учнутъ продавать, или учнутъ прасолить, и на исадахъ для всякого закупу ходить изъ прибыли и за городомъ начевать, и ему Тимофѣю тѣхъ прасоловъ имая потому жъ приводить въ приказную полату. ДАИ XI, 64, 1684 г. > Инуде куда. Вор з донскими казаки вышел было и паки на Дон возвратился или куды инуды. РД II2, 127, 1670 г. Как де он Стенька поехал ис колмытцких улусов, а колматцкие люди в зборе, готовятца: копья делают и стрелы стружут, запасы готовят, хотят итти на войну, а куды хотят итти, под государевы ли городы или на уезды на слободы или куды инуда, того он Стенька не ведает. Гр. Сиб. Милл. II, 526, 1648 г. > Инуде никуда. И живучи мнѣ Овдокиму въ вотчинѣ Пречистые Богородицы Тифина монастыря въ вотчинѣ, въ бобылкѣхъ, на сторону инуды никуды не рядитца. АЮ, 204, 1624 г. + инуда XVII в.: Сл. Сибир.

Вар. инуда, инуды.

ИНУДЫ см. инуде.

ИНФАНТ и ИНФАНТА, м. (2) [исп., порт. infante от лат. infans, -antis ʽребенокʼ] Титул принцев королевских домов Испании и Португалии, кроме старшего (наследника престола). Тако ж сказывают что быти радости у португалитцково инфанта з дука де Орлиянцовою дочерю. ВК II, 164, 1644 г. > Кардинал инфант (инфанта). Титул Фердинанда Австрийского, брата короля Испании, испанского кардинала, командующего испанским войском во время Тридцатилетней войны. Из Шпанскои земли есть вѣсти что кординалъ инфанта оттоля во Фландренскую землю приѣхал. ВК I, 136, 1631 г. Да на тѣх же караблях пят тысещь члвкъ салдат ег королевскому величеству и кардиналу инфанту привезли. Там же, 177, 1637 г. А кардинал инфанта ннѣ во Артоисе во францужских порубежных мѣстех. Там же, 212, 1639 г.

ИНФЛЯНДСКИЙ, прил. (3) 1. Прил. к Инфлянты (Inflanty) ― польское название Лифляндии (современная территория Латвии ― Латгалия). Въ чемъ естьли бы ваша милость [воевода Офонасий Нащокин] мочь имѣлъ отъ царя своего великого что крѣпкого постановить такъ, чтобъ въ той части Инфлянской ни вашего, а ни нашего жолнера не было, окромѣ мало что на городѣхъ, понеже мнѣ [Миколаю Корфу] и вчера листъ дошолъ и мочь съ вашею милостью. АЮЗР XIV, 620, 1655 г. > Инфляндское княжество. [Шведский король гетману Богдану Хмельницкому:] А въ Литвѣ Жмоидъ, повѣты Ковенский, Волковиский, Упитцкий, такожъ Брацлавский, и въ сторону надъ Двиною край вширь на двѣ мили, за Двиною, за рѣкою Вилиею, Курляндия, Земгалия, Пруси, Инфлянское княжства ни въ чемъ не тронули, а ни изъ нихъ себѣ чего нибудь не присваивали, и такъ насъ въ правѣ нашемъ обиды никакой чинити не хотѣли. АЮЗР XI, 738, 1657 г.

2. Правящий этой территорией. ― В титуле. Божиею милостию, великого государя великого князя Яна Казимера, короля Полского, великого князя Литовского, Руского, Пруского, Мазоветцкого, Жомоитского, Инфляндского… и иныхъ многихъ государствъ государя и облаадателя, его королевского величества, Богданъ Хмелницкой, гетманъ со всѣмъ войскомъ запорожскимъ… великому государю царю… челомъ бьетъ. АЮЗР VIII, 357, 1650 г.

ИНФОРМАЦИЯ, ж. (4) [через польск. informacja от лат. informatio] 1. Документ, содержащий какое-л. сообщение. А въ информацыи, за гетмановою рукою и за войсковою печатью, какову посланцы объявили, написано… Извѣстить царскому величеству посланцомъ ихъ велѣно гетманово и всего войска запорожского вѣрное подданство. АЮЗР V, 2, 1659 г. Списокъ съ информацѣи бѣлоруского писма, какову прислалъ къ великому государю царю и великому князю Алексѣю Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Бѣлыя Росии самодержцу, бояринъ и гетманъ войска запорожского Иванъ Мартиновичь Брюховецкой съ посланцы своими. АЮЗР VI, 159, 1667 г. Смиренно будутъ бити челомъ великому государю нашему, его царскому пресвѣтлому величеству, посланники наши, чтобъ противъ статей, въ информацеи и въ листу написанныхъ, во всемъ его великого государя милосердный указъ обдержать. А внизу у информацеи рука и печать гетманская. Там же, 163. А что у насъ великого государя… посланцы твои [гетмана], бывшей обозной Федоръ Коробка съ товарыщи, о дѣлехъ, о чемъ ты съ ними наказалъ и о вязняхъ подали информацею, за твоею рукою и печатью. АЮЗР IX, 39, 1669 г. Того жъ числа, въ информации его жъ архимарита Инокентия Гизеля написано: Бити челомъ къ его царскому пресвѣтлому величеству о защищении сея святыя лавры на договорѣхъ. Там же, 170, 1670 г. Информацыя истинно совѣсти моей къ пресвѣтлому его царского пресвѣтлого величества престолу посланному Сенкѣевичю, како имать объявить вѣрное подданство, дана отъ меня [гетмана войска запорожского Петра Дорошенко]. АЮЗР XII, 380, 1675 г. Его царского пресвѣтлого величества ко мнѣ [Павлу Яненку] милость и ко всему здѣ пребывающему посполству и насъ, здѣ будучихъ, видимъ милость и всякое почтение, и что въ информацыи, мнѣ от тебя [Дорошенко] данной и словесно врученной, благодаря Господа Бога, на тѣ всѣ статьи, милостию своею, его царское пресвѣтлое величество въ грамотѣ и въ инструкцыи поданной жалуетъ и милостию своею подъ оборону и высокодержавную и крѣпкую руку приемлетъ. Там же, 453, 1676 г. Да въ информацыи твоей [гетмана Ивана Самойловича], какову въ приказѣ Малыя Росии вышепомянутые посланцы твои подали, за твоею рукою и войсковою печатью, написано, что Дорошенко на сю сторону Днѣпра изъ Чигирина совсѣмъ на житье перебираетца. Там же, 783. || Сообщение, донесение. И мы великий государь, наше царское величество, выслушавъ информацею, велѣли къ тебѣ [гетману Петру Дорошенко] отписать въ нашей царского величества грамотѣ. АЮЗР IX, 39, 1669 г.

2. Указание, приказ. Первое, по милости Божией, Ибраимъ пашу злый духъ къ своей хвалѣ приялъ, отъ чего воинское дѣло зѣло помѣшалось межъ войскомъ у Дуная, и такъ уже дѣло управляютъ, какъ бы могли съ поляки о покоѣ къ договору, какъ имъ салтанъ во всемъ далъ о томъ инфурмацыю, и о томъ радѣютъ. АЮЗР XII, 713, 1676 г.

Вар. инфурмация.